今夜このまま

あいみょん

「今夜このまま」是愛繆 2018 年 11 月 14 日發行的第六張單曲，為日劇《無法成為野獸的我們》量身打造的主題曲。歌詞描寫成年人在戀愛裡難以說出口、難以抽離的微妙情感。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 46 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:07
苦にがい苦的甘あまい甜的この這個泡あわ泡沫
苦いようで好像苦的（ようだ連用）甘いような像甜的一樣（ようだ連体）泡に在這泡沫中（所在）
0:12
くぐらせる使潛藏其中的（くぐる使役）想おもい思念；感情弾はじける迸裂；爆開
くぐらせる想い潛藏其中的思念（連體修飾想い）くぐらせる使潛藏（使役；想いをくぐらせる）想いが思念（主語；後接弾ける）
0:16
体からだ身體言ゆう說（慣用「言うことを聞かない」不聽使喚）事こと事情；話聞きかない聽從（慣用「言うことを聞く」順從使喚）
体は身體（話題；後接不聽話）事を說的話（聞く的對象）聞かない不聽（否定）
0:20
走はしって跑著（走るて形）いい好；該（いいのに＝就好了）
「いかないで」って說「別走」（引用）走ってゆければ若能跑著追上去（条件）いいのに就好了（逆接遺憾）
0:30
広ひろい寬廣的狭せまい狹窄的この這個場所ばしょ地方；場所
広いようで好像寬廣（ようだ連用）狭いような像狹窄的一樣（ようだ連体）場所は這地方（話題）
0:35
言いいたい想說事こと話喉のど喉嚨詰つまる哽住；堵塞
言いたい事想說的話（連體修飾事）事も連想說的話也（提示）喉に在喉嚨（詰まる的所在）
0:39
体からだ身體帰かえりたい想回家嘆なげく嘆息；哀嘆
体が身體（主語；後接嘆く）帰りたいと想回家（引用內容）
0:43
叫さけんで喊著（叫ぶて形）人ひと人
「いかないで」って說「別走」（引用）叫んでくれる為我喊（てくれる）人が人（主語；いれば）いれば若有的話（條件）なぁ多好啊（感嘆）
0:49
抜ぬけ出だせない無法脫離（抜け出す可能形否定）抜ぬけきれない無法完全脫身（抜けきる可能形否定）
抜け出せない無法脫離（可能形否定）抜けきれない無法完全脫身（可能形否定）
0:53
よくある常見的；很常見（よくある話＝老生常談）話はなし話；故事（よくある話＝這很常見啦）終おわれない無法結束；收不了尾（終わる的可能形否定）
よくある話常見的話（連體修飾；修飾じゃ後的述語）話じゃ是……（話題「常見的話」；じゃ＝では）終われない無法結束（可能形；收不了尾）
0:57
簡単かんたん簡單；容易（簡単に＝輕易地修飾「冷める」）冷さめる（熱情）冷卻（修飾「気」）気き心情；意願（冷める気＝放冷淡下來的念頭）ない沒有（気もない＝連放冷淡的念頭都沒有）
簡単に輕易地（な形容詞副詞形，修飾「冷める」）冷める気放冷淡下來的念頭（連體修飾「気」）気もない連…都沒有（「も」取代「が」；強調「連冷卻的念頭也沒有」）気もない沒有（い形容詞述語；気もない＝沒有放冷淡的念頭）ないから因為也無心輕易冷卻（理由；引出第十二句點單）
1:02
とりあえず暫且；先アレ那個（居酒屋點餐俚語，指常點的生啤酒）
アレ(を)下さい請求給的是那個（下さい的對象）アレ下さい請給我那個吧（名詞＋ください請求；呼應第十一句也無心輕易冷卻，故先點一杯）
1:06
消きえない不消失（消える否定）想おもい思念；感情軽かるく輕輕地（副詞）火照ほて臉紅發熱（火照る；ほてらせて為使役）飛とばして放飛；吹走（飛ばすて形）
想いは思念（話題；後接火照らせて飛ばして）火照らせて使之泛紅（火照る＋使役て形）火照らせて使之泛紅著，（接飛ばして）
1:11
指先ゆびさき指尖始はじまる開始何なにか某種；什麼期待きたいして期待著（期待するて形）
指先から從指尖（起點）始まる何か開始的某種（連體修飾何か）何かに對某種（期待的对象）
1:16
泳およいでく游去（泳ぐて形＋く）溺おぼれてく沉溺而去（溺れるて形＋く）
泳いでく游去（遠離說話者方向）溺れてく沉溺而去（て形＋く）
1:18
今夜こんや今夜このまま就這樣；維持原狀泡あわ泡沫；泡泡中なか裡面眠ねむれたら若能睡著（眠れるたら）
今夜は今夜（話題）泡の中で在泡沫中（場所）泡の中泡沫的裡面眠れたら若能睡著（條件）なぁ多好啊（感嘆）
1:28
だんだん漸漸息いき呼吸できなく無法（できる否定）
息も連呼吸也（提示）できなくなって變得無法（ようになる）
1:32
心こころ心壁かべ牆壁穴あな洞；孔
心の壁心的牆壁壁も連牆壁也（提示）穴だらけ滿是洞（だらけ＝遍布）
1:37
制御せいぎょ控制不能ふのう不能結構けっこう相當；頗不幸ふこう不幸
制御不能無法控制（名詞述語）不幸？相當不幸？（語調上揚反問）
1:42
自暴自棄じぼうじき自暴自棄
です就是（断定）
1:48
そんなに那麼地多おおく多（おおい的く形）
多くは量（話題）いらないから因為不需要（理由）
1:52
幸しあわせ幸福横棒よこぼう橫筆（幸字的一橫）ひとつ一個
幸せの横棒幸福的橫筆（の連體）くらいで只要……就好（くらい＋で）
1:57
満みたされたい想被滿足（受身＋たい）満みたしてみたい想試著滿足（てみたい）
満たされたい想被滿足（たい願望）満たしてみたい想試著滿足看看
2:01
乱みだされたい想被擾亂（受身＋たい）会あいたい想見いつか曾幾何時；某天誰だれ誰
いつかの誰曾幾何時的誰（連體修飾）誰かに對某個誰（對象）
2:07
やるせない鬱悶難遣；無可奈何やりきれない無法承受；做不完
2:11
よくある常見的；很常見（よくある話＝老生常談）話はなし話；故事（よくある話＝這很常見啦）終おわれない無法結束；收不了尾（終わる的可能形否定）
よくある話常見的話（連體修飾；修飾じゃ後的述語）話じゃ是……（話題「常見的話」；じゃ＝では）終われない無法結束（可能形；收不了尾）
2:15
簡単かんたん簡單；輕易辞やめる放棄；辭去気き心思
簡単に輕易地（な形容詞副詞形，修飾「辞める」）辞める気放棄的念頭（連體修飾「気」）気もない沒有（い形容詞述語；気もない）気も連心思也（も取代が）ないから因為也無心輕易放棄（理由；引出第二十八句點單）
2:20
とりあえず暫且；先アレ那個（居酒屋點餐俚語，指常點的生啤酒）
アレ(を)下さい請求給的是那個（下さい的對象）アレ下さい請給我那個吧（名詞＋ください請求；呼應第二十七句也無心輕易放棄，故先點一杯）
2:24
言いえない說不出（可能形否定）想おもい思念軽かるく輕輕地飲のみ込こんで吞回去（飲み込むて形；忍住不說）隠かくしちゃって藏起來（隠すて＋ちゃって）
想いは思念（話題）飲み込んで吞下去，（接隠しちゃって）
2:29
鼻はな鼻子先さき先；前方（鼻尖）取とり付ついた附著著（動詞「取り付く」過去形）本音ほんね真心話油断ゆだん疏忽；大意
鼻の先に在鼻尖（所在）鼻の先鼻的前端本音に對真心話大意（油断する的對象）
2:34
抱だかれてく被擁入懷（受身て＋く）騙だまされてく被欺騙（受身て＋く）
抱かれてく被擁入懷而去騙されてく被欺騙而去
2:36
今夜こんや今夜夜風よかぜ夜風吹ふかれながら被吹拂著（受身＋ながら）揺ゆれながら搖曳著（ながら）
今夜の夜風今夜的夜風夜風に被夜風（吹かれる施動）吹かれながら一邊被吹拂
2:41
帰かえろう回家吧（意向形）
帰ろう該回家了（意向形）
2:48
影かげ影子薄うすく淡淡地（薄い的副詞形，修飾「なる」）
影も連影子也薄くなって變淡了（なるて形）
2:54
結局けっきょく結果；終究味あじ味道味気あじけ趣味；情趣
味のない沒有味道的（名詞＋の＋ない）味気のない毫無情趣的（名詞＋の＋ない）
2:59
夜よる夜晚眠ねむる入睡
夜が夜（主語）
3:05
癒いえない無法治癒（癒える否定）想おもい思念加速かそく加速
想いが思念（主語）するばかり只是一味地（ばかりだ限定）なんだ是啊（説明）
3:10
止とめられない無法停下來（受身可能形否定）
止められない無法停下來（受身可能形否定）
3:15
放はなたれてく被釋放而去；被放任（動詞「放つ」受身て＋く）夜よる夜晚なる變成私わたし我このまま就這樣
放たれてく就這樣被放任而去夜になる入夜（になる）私は我（話題）
3:24
消きえない不消失（消える否定）想おもい思念；感情軽かるく輕輕地（副詞）火照ほて臉紅發熱（火照る；ほてらせて為使役）飛とばして放飛；吹走（飛ばすて形）火照ほてる臉紅；發熱
想いは思念（話題；後接火照らせて飛ばして）火照らせて使之泛紅（火照る＋使役て形）火照らせて使之泛紅著，（接飛ばして）
3:29
指先ゆびさき指尖始はじまる開始何なにか某種；什麼期待きたいして期待著（期待するて形）
指先から從指尖（起點）始まる何か開始的某種（連體修飾何か）何かに對某種（期待的对象）
3:33
泳およいでく游去（泳ぐて形＋く）溺おぼれてく沉溺而去（溺れるて形＋く）
泳いでく游去（遠離說話者方向）溺れてく沉溺而去（て形＋く）
3:36
今夜こんや今夜このまま就這樣；維持原狀泡あわ泡沫；泡泡中なか裡面眠ねむれたら若能睡著（眠れるたら）
今夜は今夜（話題）泡の中で在泡沫中（場所）泡の中泡沫的裡面眠れたら若能睡著（條件）なぁ多好啊（感嘆）
3:43
誰だれ誰腕うで手臂；臂彎中なか裡面
誰かの腕某人的手臂腕の中で在臂彎中（場所）
3:45
甘あまい甜美的夢ゆめ夢見みながら一邊做著（見るながら；夢を見る）
夢を夢（見る的对象）見ながら一邊做夢
3:48
眠ねむれたら若能睡著
眠れたら若能睡著（條件）なぁ多好啊（感嘆）