返回上一頁

い〜やい〜やい〜や

まふまふ

歌い手まふまふ於2017年11月翻唱 Neru 的 VOCALOID 原曲〈い〜やい〜やい〜や〉，原曲由鏡音鈴・連演唱。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 42 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:07
    腹這はらばって趴伏；匍匐（腹這う的て形）数年すうねん數年；好幾年ポシャった虛度；泡爛（擬態語，表時間白白流逝）この這份（修飾怠惰）怠惰たいだ怠惰；懶散憎にくい可恨的
    腹這ってりゃ若一直趴著就…（いれば→りゃ口語縮約；承接後句「虛度了數年」）腹這って一直趴著（腹這っていれば的て形＋いる；狀態持續）ポシャった虛度了（た形過去；擬態語述語）この怠惰が可恨的是這份怠惰（主語）憎いが雖然可恨，不過…（逆接，承接第二句「還在床上躺著」）憎い可恨的（い形容詞述語）
  2. 0:11
    まだ還；仍然（呼應第一句的怠惰，仍這樣躺著）ベッド床また又；再（再度躺著發爛）寝腐ねくさっている躺著發爛；懶散地賴在床上
    こうして像這樣（方式；接下「在床上又躺著發爛」）ベッドで在床上（で動作場所）寝腐っている正躺著發爛（進行・狀態持續）
  3. 0:15
    ここ這裡；這一帶（ここ最近＝最近這陣子）最近さいきん最近調子ちょうし狀況；狀態悪わるい不好的；狀況差いや不；才不是（否定前段，自辯還沒認真）本気ほんき認真；真本事まだまだ還差得遠；還早著呢（真本事還沒拿出來）
    調子は說到狀況（話題；後接悪いが）悪いが雖然不好，不過…（逆接，承接いや本気はまだまだ）悪い狀況不好（い形容詞述語）本気は說到真本事（話題；後接まだまだ）
  4. 0:19
    そう那樣（指第三句「本気はまだまだ」那套藉口）言いった那樣說過これ這樣；到這裡（これで＝累計到這一次）何度目なんどめ第幾次（序數「第幾個次數」）台詞せりふ台詞；那套藉口話
    言ったのは那樣說過這件事（名詞化作話題；呼應第三句藉口）これで到這裡已是第幾次（で表累計／界線點）何度目の台詞第幾次的台詞（の連接序數與名詞）台詞だろ是第幾次的台詞了吧（推測自問）
  5. 0:22
    無造作むぞうさ隨便；不加修飾（也指不修邊幅的髮型）ヘアー髮型；頭髮（外來語 hair）一重ひとえ單眼皮（一重まぶた）両目りょうめ雙眼；兩眼学歴がくれき學歷中ちゅう中等；中間段（成績・等級說法；中の下＝中等偏下）下した偏下（中の下＝中等偏下）
    一重の両目單眼皮的雙眼（の連體修飾）学歴は中の下學歷中等偏下（名詞述語收句；だ省略）学歴は說到學歷（話題；後接中の下）中の下中等偏下（の連接中與下）
  6. 0:30
    ご存知ぞんじ如您所知（「ご存知のとおり」的省略）モテない不受歡迎（否定）身みなり打扮；外觀；儀容三流さんりゅう三流；差勁；不入流お涙なみだ眼淚（敬語「お～」）どうぞ請（懇請對方給眼淚）頂ちょう戴だい給我（口語請求）
    モテない不受歡迎（モテる的普通形否定）身なりは三流是三流的（名詞述語，だ省略；呼應第五句外觀自貶）身なりは打扮（話題；三流的是外表）お涙を眼淚（を標示頂戴請求的對象）
  7. 0:41
    僕等ぼくら我們（男性口語）（「僕等」為「僕ら」的異體寫法）優等生ゆうとうせい優等生；模範學生じゃない不是（優等生じゃない的否定）
    優等生じゃないさ不是資優生嘛（輕描淡寫的句尾；承接第八句だから）優等生じゃない並不是資優生（名詞否定；呼應第六句自貶鋪陳）
  8. 0:48
    だから所以；因此（承接第七句「我們不是資優生」）終身刑しゅうしんけい終身監禁；無期徒刑
    い～や隨便啦（句尾放輕、半放棄的自語；呼應曲名 hook）終身刑でいい終身監禁就好（不是最理想但可接受的妥協）
  9. 0:51
    能のう天てん気き漫不經心；不認真（な形容詞）
    能天気(な)STYLE漫不經心的STYLE（連體修飾）
  10. 0:55
    金こん輪りん際ざい絕不再；斷然（慣用配否定，常與一生連用）一いっ生しょう一輩子（金輪際一生）ナンセンス荒謬；無意義（ナンセンスだって）
    い～や隨便啦（句尾放輕、半放棄的自語；呼應曲名 hook）ナンセンスだっていい就算是荒謬也可以（名詞＋だっていい＝口語許可）
  11. 0:59
    能のう天てん気き漫不經心；不認真（な形容詞）
    能天気(な)STYLE漫不經心的STYLE（連體修飾）
  12. 1:03
    最さい低てい差勁；糟透（最低で＝處於最糟狀態）結けっ構こう無妨、也行（「〜で結構」）堂々どうどう堂堂正正地（修飾「クズ」）クズ人渣；廢物（堂々修飾，坦然當人渣）
    最低で處於最差狀態（樣態；後接結構「這樣就好」）クズで作為人渣（樣態・身分；後接い～や）い～や隨便啦（句尾放輕、半放棄；呼應曲名 hook）
  13. 1:07
    夜よる夜晚センチメンタル多愁善感；感傷（sentimental）相俟あいまって交織；相伴（相俟う的て形）希き死し念慮ねんりょ希死念慮；自殺意念ロケット火箭
    相俟って與多愁善感交織之後（て形連接，接希死念慮のロケットを）希死念慮のロケット希死念慮的火箭（の連接修飾）ロケット(を)放っている發射的是「希死念慮的火箭」（放っている的受詞；動詞見第十四句）
  14. 1:11
    百ひゃく四よん十じゅう一百四十（借指推特字數上限）文字もじ字（百四十文字の＝一百四十個字）ポエム詩；poem（外來語）放はなっている正在放出（希死念慮のロケットを百四十文字のポエムに）
    百四十文字のポエム一百四十字的詩（の連體修飾ポエム）ポエムに向詩中放出（放つ的到達方向；承接第十三句ロケットを）放っている正在放出（て形＋いる進行；承接第十三句ロケットを的受詞）
  15. 1:15
    こりゃ這（「これは」的縮約）相当そうとう相當；頗為（副詞，修飾後述狀態）キマった進入狀態；來感覺了（俚語用法）不貞寝ふてね賴床；故意躺著不幹活（賭氣式偷懶）
    こりゃ說到這（「これは」縮約成こりゃ）相当に相當地（副詞＋に，強調程度修飾後述）キマった なら要是都這樣了的話（條件；承接前句超級 BAD 的狀態）キマった（狀態）來了（た形過去；スラングキマる）不貞寝に決まりだ肯定是躺平（～に決まっている口語；決まり＋だ）不貞寝に決まりだ就是不貞寝（名詞述語断定）
  16. 1:19
    ただ只是；僅僅（修飾「打算這樣混到何時」）いつまで直到何時；要到什麼時候（追問混日子的期限）やり過すごす混過；打發（時間）；勉強度過
    こうして像這樣（方式；承接第十五句不貞寝，指繼續躺平混日子）やり過ごすつもり打算這樣混下去（辞書形＋つもり；自問混到何時）つもりだろ大概打算混到何時吧（推測自問；口語だろ）
  17. 1:22
    負まけ犬いぬ敗犬；輸家（自嘲的 loser）吠ほえる吠叫（敗犬只會空吠）居いない不在；等同不存在同然どうぜん等同；一樣（～も同然＝跟～一樣／等同於）
    負け犬(が)吠える敗犬（主語；吠える的動作者）居ないも同然跟不在也一樣（名詞述語，だ省略）居ないも連不在也（も強調；呼應前句「敗犬只會吠」）居ない不在（いる的普通形否定）
  18. 1:26
    逃にげ足あし逃跑的本領；擅長開溜だけ只有；僅（限定範圍）得意とくい拿手；擅長芸げい技藝；表演（得意の芸＝拿手的絕活）
    逃げ足だけが拿手的是只有逃跑（主語強調）逃げ足だけ只有逃跑（限定）得意の芸拿手的絕活（の連體修飾）
  19. 1:30
    餌えさ飼料；餌食（等人施捨）待まつ等待（等人餵；呼應第十八句只會逃跑）口くち嘴達者たっしゃ能幹；利落（な形容詞；口だけ達者＝只會說）
    餌を待等待的是飼料（待つ的對象）待つのみ僅等待（僅做等待這一件事）口だけ(な)達者能幹；利落（な省略；口だけ限定＝只會說）口だけ只有嘴巴（限定達者的範圍）
  20. 1:34
    獲え物もの獵物；捕獲物（面對獵物就敗走）即座そくざ立刻；馬上（副詞；即座に）敗走はいそう敗走；潰逃（落荒而逃）
    獲物には說到獵物（話題；に＋は疊加；呼應第十八句只會逃跑）
  21. 1:41
    嘘うそ謊言（も亦指謊言也是方便）方便ほうべん方便；權宜之計（佛教「方便」；口語亦指藉口、權宜手段）言ゆう說（～だって言う＝說～也是…）
    嘘も謊言也（も表同類追加；連方便一併被說成權宜之計）方便だって言う說（謊言）也是方便（～だ＋って引用框住言う的內容）方便だ也是方便；權宜之計（名詞述語断定；だ可見）言うさ這麼說嘛（輕描淡寫句尾；呼應第二十二句だから）
  22. 1:48
    だから所以；因此（承接第二十一句「有時說謊也挺方便」）同情どうじょう同情
    同情なんて同情這種（輕視、不需要）い～や隨便啦（句尾放輕、半放棄；呼應曲名 hook）
  23. 1:52
    能のう天てん気き漫不經心；不認真（な形容詞）
    能天気(な)STYLE漫不經心的STYLE（連體修飾）
  24. 1:55
    金輪際こんりんざい絕不再；斷然（慣用配否定，常與一生連用）一生いっしょう一輩子（金輪際一生）ポンコツ廢物；破爛貨（口語；指人時＝沒用的人）
    ポンコツだって就算是廢物（名詞＋だって讓步；後接い～や hook）い～や隨便啦（句尾放輕、半放棄；呼應曲名 hook）
  25. 1:59
    能のう天てん気き漫不經心；不認真（な形容詞）
    能天気(な)STYLE漫不經心的STYLE（連體修飾）
  26. 2:03
    最さい低てい差勁；糟透（最低で＝處於最糟狀態）結けっ構こう無妨、也行（「〜で結構」）ヒッピー嬉皮；嬉皮士（外來語 hippie）
    最低で處於最差狀態（樣態；後接結構「這樣就好」）い～や隨便啦（句尾放輕、半放棄；呼應曲名 hook）ヒッピーだっていい就算是嬉皮也可以（名詞＋だっていい＝口語許可）
  27. 2:07
    腹はら減へった肚子餓了（口語；關西說法）やる気き幹勁；幹活的意願（やる気がグズった）グズった泄氣；提不起勁（やる気がグズる）また又；再（またスマホを弄った）スマホ智慧型手機（弄った對象）弄いじった又滑了手機（撥弄；隨意碰弄）
    腹減ったら肚子餓了的話（條件；契機）やる気が幹勁（主語；やる気がグズった）グズった泄了／鬆了（た形過去；スランググズる）スマホを弄的是手機（弄った的對象）弄った又滑了手機（た形過去）
  28. 2:11
    ただ只是；僅僅（修飾整句「就只是這樣裝死」）ベッド床死しんだ死了（修飾「フリ」；裝死）フリ裝樣子；假裝
    こうして像這樣（方式；承接前段躺平，指繼續這樣裝死）ベッドで在床上（で動作場所）死んだフリ裝作死了（をする省略；明明活著卻裝死）死んだ假裝已死（た形修飾「フリ」）フリを裝的是「死んだフリ」這個樣子（「する」的對象）してる正裝著死（している→してる口語；狀態持續）
  29. 2:15
    くたばった翹辮子；死掉（粗俗說法；呼應第二十八句裝死後的自嘲）いっそ乾脆；索性（不如乾脆翹辮子）楽らくチン輕鬆省事；好輕鬆（俗語；楽＋チン，表毫不費力）どうして為什麼（既然那樣輕鬆，為什麼不做）そう那樣（指前段「乾脆翹辮子」；そうしない的「那樣做」）
    くたばったら要是翹辮子的話（條件・契機；接いっそ楽チンだ）楽チンだ なら要是那樣的話（條件；承接前段「死了反而輕鬆」，才接どうしてそうしない）楽チンだ就是輕鬆省事（名詞述語断定）そうしない不那樣做（普通形否定；反問「為什麼不乾脆去死」）
  30. 2:18
    僕ぼく我（男性自稱；自嘲沒膽）これっぽっち就這麼一點；僅此程度ヘタレ廢物；膽小鬼；沒用的人（名詞；口語自嘲）
    そりゃ那樣的話（「それは」的口語縮約；答第二十九句ならどうしてそうしない）僕が是我（主語；ヘタレだ的述語主語）これっぽっちの這點程度的廢物（の連接修飾語與ヘタレ）ヘタレだから因為是個廢物（理由；答第二十九句「那為什麼不那麼做」）ヘタレだ是個廢物（名詞述語断定）だろ吧（推量自問；口語だろ）
  31. 2:22
    また又；再（那傢伙再度爆紅）噂うわさ傳聞；話題（噂の＝傳聞中的／話題人物）アイツ那傢伙（口語；帶調侃語氣）バズった爆紅；走紅（スラング；buzz 的日語動詞バズる）まあ嘛；總之（緩和語氣，承認後半句嫉妒）正しょう直じき坦白說（副詞；老實承認嫉妒）ジェラった吃醋；嫉妒了（スラング；jealous 的日語動詞ジェラる）
    噂の傳聞中的那傢伙（の連體修飾）アイツが那傢伙（主語；バズった的動作者）バズった爆紅了（た形過去；スラングバズる）ジェラった嫉妒了（た形過去；スラングジェラる）
  32. 2:26
    ただ只是；僅僅（就這樣在床上頹廢著）ベッド床僕ぼく我（男性自稱）腐くさっている正在腐爛（比喻意志消沉、頹廢）
    こうして像這樣（方式；承接前句裝死，指就這樣躺著）ベッドで在床上（で動作場所）僕は我（話題；後接腐っている述語）腐っている正在腐爛（進行・狀態持續；比喻頹廢）
  33. 2:30
    ここ這裡；這一帶（ここ最近＝最近這陣子；同第三句 repeat）最近さいきん最近調子ちょうし狀況；狀態悪わるい不好的；狀況差いや不；才不是（否定前段，自辯還沒認真）本気ほんき認真；真本事まだまだ還差得遠；還早著呢（真本事還沒拿出來）
    調子は說到狀況（話題；後接悪いが）悪いが雖然不好，不過…（逆接，承接いや本気はまだまだ）悪い狀況不好（い形容詞述語）本気は說到真本事（話題；後接まだまだ）
  34. 2:34
    もう真是的；已經（感嘆語氣）どうにもこうにも無論如何；隨它怎樣（慣用語）なって變成；隨它去（て形，接くれ請求；反用慣用～ならない）お釈迦様しゃかさま釋迦牟尼（敬稱；向佛祖懇求）
    なってくれ請隨它怎樣都行吧（てくれる命令請求；反用どうにもこうにもならない）お釈迦様佛祖大人（名詞收句；向釋迦懇求；接第三十五句能天気STYLE）
  35. 2:36
    能のう天てん気き漫不經心；不認真（な形容詞）
    能天気(な)STYLE漫不經心的STYLE（連體修飾）
  36. 2:40
    金こん輪りん際ざい絕不再；斷然（慣用配否定，常與一生連用）一いっ生しょう一輩子（金輪際一生）風来坊ふうらいぼう流浪漢；飄泊無定的人（風吹來就去的坊主）
    風来坊で作為流浪漢（樣態・身分；後接い～や）い～や隨便啦（句尾放輕、半放棄；呼應曲名 hook）
  37. 2:44
    能のう天てん気き漫不經心；不認真（な形容詞）
    能天気(な)STYLE漫不經心的STYLE（連體修飾）
  38. 2:48
    最さい低てい差勁；糟透（最低で＝處於最糟狀態）結けっ構こう無妨、也行（「〜で結構」）能無のうなし沒本事的人；廢物（能なし的漢字寫法，指無能、不中用）
    最低で處於最差狀態（樣態；後接結構「這樣就好」）能無しだって就算是沒本事也（名詞＋だって＝でも的口語讓步；呼應前段最低で結構的自嘲）い～や隨便啦（句尾放輕、半放棄；呼應曲名 hook）
  39. 2:51
    能のう天てん気き漫不經心；不認真（な形容詞）
    能天気(な)STYLE漫不經心的STYLE（連體修飾）
  40. 2:56
    明日あす明天頑張がんばってる努力著；正在加油（頑張っている的口語縮約）
    明日は說到明天（話題；後接願望「努力著就好了」）頑張ってるといい努力著就好了（願望；と＋いい）頑張ってる正在努力（て形＋いる口語縮約；狀態持續）いいな就好了啊……（自言自語式願望感嘆；呼應第三十九句能天気STYLE後的溫柔期盼）
  41. 2:59
    能のう天てん気き漫不經心；不認真（な形容詞）
    能天気(な)STYLE漫不經心的STYLE（連體修飾）
  42. 3:03
    だから所以；因此今日きょう今天グダ混亂；拖沓；敷衍了事（グダグダ的略語；口語／ネットスラング）
    今日は說到今天（話題；後接「就算是混亂拖沓也隨便啦」）グダ(だ)って就算是混亂拖沓也（名詞＋だって讓步；歌詞口語省略だ；後接い～や hook）い～や隨便啦（句尾放輕、半放棄；呼應曲名 hook）