Explosive Heart

内田彩

內田彩原唱，2025年TV動畫「戦隊レッド異世界で冒険者になる」片尾曲；以「爆炸」為主題的可愛戀曲，描寫悸動與心跳。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 42 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:03
胸むね胸口、內心（指怦然心動感）はじけだす迸發而出；突然綻放（はじける＋出す）
胸が心中（主語）はじけだす突然迸發而出（ます幹＋だす＝突然開始～）
0:07
君きみ你まっすぐ率直気き持もち心情
君の你的（直率心情）
0:12
ときめき心動；怦然悸動あふれたら滿溢而出
ときめきが滿溢而出的是心動感（「あふれる」的主語）あふれたら若心動感滿溢的話（條件・契機——承接下句「最後可能會爆發」）
0:14
最さい後ご最後やっぱ果然；還是（やっぱり的口語縮略）バクハツ爆炸；爆發し做（「バクハツする」的する）
最後は話題是最後（接下述「還是會爆發」）バクハツしちゃうかも說不定到最後還是會爆發（かもしれない的口語省略）しちゃう終究還是會爆發（てしまう→ちゃう縮約——忍不住／到頭來還是）
0:22
0:26
こっそり偷偷地；悄悄地近付ちかづいて靠近（「近づく」的異體寫法）
近付いてみても就算試著偷偷靠近也（對方仍毫無興趣）近付いてみて試著偷偷靠近看看（試了才知道結果）
0:29
全ぜん然ぜん完全興きょう味み興趣なさ沒有（興味）
興味が主語是興趣（「なさそう」描述的是興趣的有無）なさそう看起來完全沒興趣（樣態）
0:33
突然とつぜん突然キラキラ閃閃發亮笑顔えがお笑容
なのに明明（上一句）完全沒興趣的樣子，卻……（帶意外、不滿的轉折）突然に突然地（な形容詞副詞化）キラキラの笑顔閃亮的笑容
0:38
それ那個（指上一句突然綻放的燦笑）ずるくない太犯規、不公平（形容心動埋怨）
それって那個啊（口語提起主題——帶驚訝的反問）ずるくないかな是不是不太公平呢（自言自語的疑問）ずるくない不太公平（い形容詞否定）
0:42
無関心むかんしん漠不關心；無關緊要（な形容詞）素振そぶり態度；舉止；樣子みせて展現；做出（無關心的樣子）いつも總是；一向
素振り(を)みせて展現的是態度（見せる的對象）
0:46
守まもって守護著ずるい太狡猾了
守ってくれて謝謝你為我守護（別人幫我）
0:50
少すこし一點點；至少一點わたし我分わかってほしい希望（你）明白知しりたい想要知道嗎
少しは至少一點點（話題——對後半請求的框架）わたしのこと關於我的一切（「のこと」把對象擴大成相關的一切）分かってほしい希望（你）明白我（てほしい——希望對方做的）知りたい想要知道嗎（願望——對聽者反問）
1:00
今日きょう今天安心感あんしんかん安心感；踏實感あふれだす滿溢而出
今日も今天也（安心感滿溢而出）安心感(が)あふれだす滿溢而出的是安心感（「あふれだす」的主語）
1:04
まるで簡直；就像バンソウコウ創可貼；OK繃（絆創膏）包つつみ込こむ環繞包裹
バンソウコウ(が)包み込む環繞包裹的是創可貼（主語）包み込むみたい好像被環繞包裹一樣（動詞＋みたい比喻，だ省略）
1:09
ドキドキ心跳加速；撲通撲通止とまらない停不下來（形容心跳狂跳不止）
ドキドキは話題是心跳加速（「止まらない」的主題）止まらない停不下來（普通形否定）
1:11
この這個やっぱ果然（やっぱり的口語縮略）バクハツ爆炸；爆開來（此處作動詞用，省略する）
このまま就這樣維持原狀（狀態不變）バクハツしちゃう不小心就爆了（てしまう的口語縮約）しちゃうかも說不定會爆（かもしれない的口語省略）
1:19
1:23
恋こい戀愛愛あい愛ほら你瞧；你看
恋とかじゃなくて不是戀愛之類的（並列否定前項——接「愛とかじゃなくて」累加否定，非「而是B」更正）恋とか「戀愛」之類的（隨口舉例）愛とかじゃなくて也不是愛之類的（不是A也不是B——接ほら轉向無法言喻）愛とか「愛」之類的（隨口舉例）
1:27
ぜんぜん完全（無法說明）説せつ明めい說明できない無法（說明）
1:30
目め眼睛合あう四目相接上あがりだす開始升高（BPM／心跳）BPM每分鐘節拍數（借指心跳加速）
目が對上的是視線（「目が合う」＝四目相接）合うと四目一對上，BPM 就開始升高（必然的「一～就」）上がりだす突然開始升高（ます形語幹＋だす）
1:36
別べつに並不特別（嘴硬否認害羞）照てれてない沒有害羞、不難為情（嘴硬否認）
照れてないけど雖然並沒有害羞（逆接，話留半截接下句）照れてない並沒有害羞（ていない→てない縮約否定）
1:40
真まっ赤か通紅（修飾玫瑰）バラ玫瑰勇ゆう気き勇氣メロディー旋律
バラの勇気玫瑰的勇氣（真っ赤な修飾バラ）勇気と勇氣和（旋律）（並列列舉）
1:43
一ひとさじ一匙；一杓（量詞片語）魔ま法ほう魔法きらり一閃；閃光一瞬
一さじの魔法一匙的魔法
1:47
まだまだ還遠遠（不夠）君きみ你分わからない還不太明白（關於你的事）けど雖然；不過知しりたい想要知道
君のこと(が)分からない還不太明白的是「關於你的一切」（「分からない」的主語）君のこと關於你的一切（「のこと」把對象擴大成相關的一切）分からない還不太明白（普通形否定）知りたい想要知道（願望——承接けど轉折後的意願）
1:58
胸むね心中はじけだす迸發而出；突然綻放（はじける＋出す）
胸が心中（主語）はじけだす突然迸發而出（ます幹＋だす＝突然開始～）
2:01
君きみ你まっすぐ率直気き持もち心情
君の你的（直率心情）
2:06
ときめき心動；怦然悸動あふれたら滿溢而出
ときめきが滿溢而出的是心動感（「あふれる」的主語）あふれたら若心動感滿溢的話（條件・契機——承接下句「最後可能會爆發」）
2:09
最さい後ご最後やっぱ果然；還是（やっぱり的口語縮略）バクハツ爆炸；爆發し做（「バクハツする」的する）
最後は話題是最後（接下述「還是會爆發」）バクハツしちゃうかも說不定到最後還是會爆發（かもしれない的口語省略）しちゃう終究還是會爆發（てしまう→ちゃう縮約——忍不住／到頭來還是）
2:27
まっすぐ直直地；率直地恋こい戀愛落おちて墜入（愛河）
まっすぐに直直地（な形容詞→副詞，修飾落ちていく）恋に墜入的終點——戀愛（「恋に落ちる」＝墜入愛河）落ちていく(か)?會直直墜入愛河嗎（語調疑問）落ちていく一路墜下去（朝戀愛深處持續——て形＋いく）
2:31
もう已經すでに早已；已經恋こい戀愛落おちている墜入戀愛；愛上了（進行中）
恋(こい)に墜入的終點——戀愛（「恋に落ちる」＝墜入愛河）落(お)ちている已經愛上了嗎（狀態持續；句尾？對聽者反問）
2:35
あいまい模糊的；含糊的問とい問題；詢問（名詞）答こたえ答案出だす給出（答案）
問いに對問題（答えを出す的對象）答えを給出的是答案（出す的受詞）出すなら若要給出答案的話（條件・前提）
2:40
鼓動こどう心跳；悸動音おと聲音
鼓動の音心跳的聲音
2:44
聞きこえる聽得見嗎
鼓動の音(が)聞こえる?聽得見的是心跳的聲音（「聞こえる」的主語）
2:46
胸むね心中はじけだす迸發而出；突然綻放（はじける＋出す）
胸が心中（主語）はじけだす突然迸發而出（ます幹＋だす＝突然開始～）
2:49
君きみ你まっすぐ率直気き持もち心情
君の你的（直率心情）
2:54
ときめき心動；怦然悸動あふれたら滿溢而出
ときめきが滿溢而出的是心動感（「あふれる」的主語）あふれたら若心動感滿溢的話（條件・契機——承接下句「最後 Ah」）
2:57
最さい後ご最後やっぱ果然；還是（やっぱり的口語縮略）
最後は話題是最後（接下述「果然還是——」）
3:00
今日きょう今天安心感あんしんかん安心感；踏實感あふれだす滿溢而出
今日も今天也（安心感滿溢而出）安心感(が)あふれだす滿溢而出的是安心感（「あふれだす」的主語）
3:04
まるで簡直；就像バンソウコウ創可貼；OK繃（絆創膏）包つつみ込こむ環繞包裹
バンソウコウ(が)包み込む環繞包裹的是創可貼（主語）包み込むみたい好像被環繞包裹一樣（動詞＋みたい比喻，だ省略）
3:09
ドキドキ心跳加速；撲通撲通止とまらない停不下來
ドキドキは話題是心跳加速（「止まらない」的主題）止まらない停不下來（普通形否定）
3:11
この這個やっぱ果然（やっぱり的口語縮略）バクハツ爆炸；爆開來（此處作動詞用，省略する）
このまま就這樣維持原狀（狀態不變）バクハツしちゃう不小心就爆了（てしまう的口語縮約）しちゃうかも說不定會爆（かもしれない的口語省略）
3:19