ツギハギスタッカート

96猫

96猫翻唱とあ的VOCALOID曲：把與你拼拼湊湊的時光比作一條線，嘴上說剪斷就好、沒什麼大不了，在時鐘滴答聲中卻承認打從一開始認真的只有自己。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 48 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:01
ツギハギ東拼西湊、滿是補丁君きみ你時じ間かん時光
ツギハギだらけの滿是拼湊補丁的（時光）（だらけ——貶意的「全是」，＋の修飾「君との時間」）君との與你（一起度過的）（相伴的對象）君との「與你的」時光（と＋の疊加修飾「時間」）時間も連（這段）時光也（差不多該結束了）（も頂替を的位置）
0:07
そろそろ差不多（該～了）終おわり結束しよう使成為
終わりにしよう給它做個了斷（「～にする」——親手把這段時光弄成「結束」）しよう就這麼辦吧（意向形——半是說服自己的決心）
0:10
この這糸いと線ちぎる扯斷、撕碎色いろとりどり五彩繽紛散ちらばる四散
糸(を)ちぎる要扯斷的是這條線ちぎるの我要把它扯斷了（んだ系的の——把決心說給你聽）色とりどり(に)五彩繽紛地四散散らばるでしょ會（漂亮地）散落一地對吧（でしょう→でしょ——語調上揚）
0:16
ねえ吶ほら你看あの那個時とき時候言こと葉ば話語重かさねた反覆堆疊、層層累積無む駄だ白費時じ間かん時間
時の言葉那時（說過）的話語言葉(を)重ねた一遍遍堆疊的是那些話語（「重ねる」的對象）重ねた無駄な時間說了又說（卻）白費的時間（た形修飾句隔著「無駄な」修飾「時間」）
0:24
この這糸いと線ちぎる扯斷不ふ揃ぞろい參差不齊笑わらえる笑得出來
糸(を)ちぎる扯斷的是這條線ちぎるだけ只是把它扯斷而已（沒什麼大不了的口吻）不揃いだ（斷口）參差不齊呢（な形容詞述語＋だ）だね～呢（半自嘲地向你搭話）笑えるでしょ很好笑對吧（語調上揚求同意）笑える能笑出來（可能形——狼狽得反而好笑）
0:30
円えん圓圈描かいて畫
円を畫出的是圓圈（「描く」的對象——時鐘指針繞的圈）描いて畫著圈，然後（一起玩吧）（て形接續下句）
0:34
あそび玩耍
あそびましょ來玩吧（ましょう→ましょ——童謠般的邀約）
0:37
結むすんで握拳、繫緊（借用童謠動作）開ひらいて張開手掌（借用童謠動作）
結んで握起（手），然後（張開）（童謠「むすんでひらいて」的動作接續）開いて張開（手），再繼續（て形連接動作）
0:41
じゃあ那麼また再（見）
またね再見囉（句尾ね——輕輕的道別）
0:44
解ほつれた綻開糸いと線囁ささやく低語
解れた糸綻開了的線（た形修飾名詞）糸が低語的是那條線（「囁く」的主語）
0:49
君きみ你いっそ乾脆いなくなれ消失吧、快走開（「いなくなる」命令形）
君よ你啊（呼喚——衝著心上人喊話）いなくなれ變得不在——消失（從「在」到「不在」的變化）いなくなれ給我消失！（命令——賭氣的狠話）
0:53
変かわらない不會改變この這
変わらない不會改變（普通形否定）このままなら如果就這樣（毫無改變）的話（提出前提）このまま一直保持現在這樣（狀態不變）
0:56
たぶん大概きっと一定なんてことない沒什麼大不了
なんてことない沒什麼大不了（普通形否定）
1:00
少すこし稍微軽かるく輕鬆
軽くなるだけ只是會變得輕鬆一點而已（說服自己的「僅此而已」）軽くなる變得輕鬆（一點）（い形容詞＋くなる——狀態變化）
1:04
ねえ吶いっか算了（「いいか」的促音縮約——說服自己作罷）捨すてちゃえば乾脆丟掉
いっか算了吧（か——自我說服的輕問，唱了兩次）捨てちゃえば乾脆（丟掉）（てしまう→ちゃう縮約——豁出去的語感）捨てちゃえば丟掉不就好了（後半「いい」省略——句尾懸置的自勸）
1:07
気きづかない沒察覺その那
気づかない沒察覺（普通形否定）そのままなら如果就這樣（你一直沒察覺）的話（提出前提）そのまま就那樣（不被發現的狀態不變）
1:10
だけど但是ずっと一直好すき喜歡
好きかも說不定（會一直喜歡下去）（かもしれない的口語省略）かもな～啊（自言自語的輕嘆）
1:14
少すこし一點點痛いたい痛
少しだけ只有一點點（嘴硬地把痛說小）痛いかな會有點痛吧（かな——自問，輕輕承認）
1:20
気きづけば一回過神気きにしてる在意著画が面めん畫面
気づけば一回過神（就發現自己又在看）（慣用「気づけば」——不知不覺）気にしてる画面總忍不住在意的畫面（ている句修飾名詞）気にしてる老是在意著（ている→てる縮約——狀態持續）画面も連（那個）畫面也（差不多看膩了——接下句）
1:24
そろそろ差不多見み看飽あきた膩了アレ那個コレ這個それ那樣
アレ抜き去掉那個（「～抜き」——把本來有的拿掉）コレ抜き再去掉這個（「～抜き」——一項項刪掉）それじゃ那樣的話（それでは→それじゃ縮約——で＋は疊加）
1:31
つまんない無聊（つまらない的口語形）退たい屈くつ沒趣
つまんないん是很無聊的（吧）（んだ——說破對方的心思）つまんない無聊（い形容詞否定——つまらない的口語形）んでしょ對吧（語調上揚——半挑釁地直戳）退屈でしょ很沒趣對吧（再補一刀的上揚確認）
1:34
面めん表面；螢幕（借讀「めん」）滑すべって滑過
面を指尖滑過的是（螢幕）表面（「滑る」的經過點）滑って滑著螢幕，接著（下一個手勢）（て形連接動作）
1:38
1:41
開ひらいて打開叩たたいて敲打
開いて打開（畫面），然後（敲下去）（て形連接動作）叩いて敲著（螢幕），再繼續（て形連接動作）
1:44
もう已經嫌や受夠（唸作や——「いや」的口語）
嫌だ真的煩了（な形容詞述語＋だ）だな～啊（忍不住嘆出聲的な）
1:48
ズルズル鬆垮拖沓（擬態語——線鬆脫拖曳的樣子）糸いと線呟つぶやく呢喃
糸が呢喃的是那條（鬆脫的）線（「呟く」的主語）
1:52
君きみ你いっそ乾脆いなくなれ消失吧
君よ你啊（呼喚——衝著心上人喊話）いなくなれ變得不在——消失（從「在」到「不在」的變化）いなくなれ給我消失！（命令——賭氣的狠話）
1:56
変かわらない不會改變この這
変わらない不會改變（普通形否定）このままだ就是這樣了（斷定——賭氣地丟下一句）このまま一直保持現在這樣（狀態不變）だよ～喔（告知——說給你也說給自己聽）
1:59
だから所以きっと一定なんてことない沒什麼大不了
なんてことない沒什麼大不了（普通形否定）
2:03
少すこし稍微寂さびしく寂寞
寂しくなるだけ只是會變得寂寞一點而已（故作輕鬆的「僅此而已」）寂しくなる會變得（有點）寂寞（い形容詞＋くなる——狀態變化）
2:06
もう夠了いっか算了（「いいか」的促音縮約——說服自己作罷）捨すてちゃえば乾脆丟掉
いっか算了吧（か——自我說服的輕問，唱了兩次）捨てちゃえば乾脆（丟掉）（てしまう→ちゃう縮約——豁出去的語感）捨てちゃえば丟掉不就好了（後半「いい」省略——句尾懸置的自勸）
2:10
気きづかない沒察覺その那
気づかない沒察覺（普通形否定）そのままだし反正也（不會被發現）（だし——列舉理由、話留半截）そのまま就那樣（不被發現的狀態不變）
2:13
たぶん大概ずっと一直好すき喜歡
好きだけど雖然（大概會一直喜歡）（けど——話鋒一轉的餘韻）好きだ喜歡著（な形容詞述語＋だ）
2:17
少すこし一點點痛いたい痛
少しだけ只有一點點（嘴硬地把痛說小）痛いけど雖然會有點痛（……話沒說完的餘韻）
2:51
だから所以
2:54
だから所以いっそ乾脆いなくなれ消失吧
いなくなれ變得不在——消失（從「在」到「不在」的變化）いなくなれ給我消失！（命令——賭氣的狠話）
2:58
変かわらない不會改變この這
変わらない不會改變（普通形否定）このままだし反正也（就這樣了）（だし——列舉理由、話留半截）このまま一直保持現在這樣（狀態不變）
3:01
たぶん大概きっと一定なんてことない沒什麼大不了
なんてことない沒什麼大不了（普通形否定）
3:04
少すこし稍微寂さびしく寂寞
寂しくなるけど雖然會變得寂寞（但也就這樣——嘴硬收尾）寂しくなる會變得（有點）寂寞（い形容詞＋くなる——狀態變化）
3:08
ねえ吶いい好捨すてちゃう真的要丟掉
いいの真的好嗎（の——上揚的逼問，連問兩次）捨てちゃう就（真的）丟掉了（てしまう→ちゃう——丟了就回不來）ちゃうよ我可要丟了哦？（警告的よ——最後通牒）
3:11
気きづかない沒察覺まだ還
気づかない沒察覺（普通形否定）気づかないなら如果（到現在）還沒察覺的話（ない形＋なら——最後的前提）
3:15
そっか這樣啊（唱兩次——恍然又自嘲）好すき喜歡
好きなのは提出主題——後句「從一開始就只有我」好きなの動了心的那一方（な形容詞＋の——「～的那個人」）
3:18
最さい初しょ最初僕ぼく我
最初から打從最開始（起點）僕だけ只有我（一個人是認真的）
3:22
3:29
3:49
ツギハギ東拼西湊君きみ你時じ間かん時光
ツギハギだらけの滿是拼湊補丁的（時光）（だらけ——貶意的「全是」，＋の修飾「君との時間」）君との與你（一起度過的）（相伴的對象）君との「與你的」時光（と＋の疊加修飾「時間」）時間を要做個了結的是（這段）時光（下句「終わりにしよう」的對象）
3:54
そろそろ差不多（該～了）終おわり結束しよう使成為
終わりにしよう給它做個了斷（「～にする」——親手把這段時光弄成「結束」）しよう就這麼辦吧（意向形——半是說服自己的決心）
3:57
この這糸いと線ちぎる扯斷簡かん単たん簡單笑わらえる笑得出來
糸(を)ちぎる扯斷的是這條線ちぎるだけ只是把它扯斷而已（強裝乾脆）簡単でしょ很簡單對吧（語調上揚——強裝輕鬆）笑えるよね很好笑對吧（よね——求你附和，也是說給自己聽）笑える能笑出來（可能形——簡單得反而可笑）