～ぬきで／をぬきにして

「去掉～、不要～、撇開～」——把本來應該有的東西拿掉，在沒有它的狀態下進行後面的事。

• 來自動詞「抜く（拔掉）」：點餐說「わさびぬきで」＝去芥末；開場說「冗談はぬきにして」＝玩笑到此為止、言歸正傳。
• 「～ぬきでは／ぬきには＋不可能」是重要句型：「彼の協力ぬきでは成功できない」＝少了它就辦不到，變相強調它不可或缺。
• 「をぬきにして」是動詞性較強的說法，常見於「～はぬきにして」的轉場固定句。

• 例 1

  今朝けさは時じ間かんがなくて、朝あさご飯はんぬきで家いえを出でた。

  今天早上沒時間，沒吃早餐就出門了。

  拆解

  今朝けさ今天早上019は讀 わ主題助詞002時じ間かん時間が主格助詞032なくて沒有（て形，表原因）055朝あさご飯はん早餐ぬきで沒吃～就家いえ家を讀 お受詞助詞023出でた離開了071
• 例 2

  冗じょう談だんはぬきにして、そろそろ本ほん題だいに入はいりましょう。

  玩笑就到此為止，我們差不多該進入正題了。

  拆解

  冗じょう談だん玩笑は讀 わ主題助詞002ぬきにして撇開～そろそろ差不多該014本ほん題だい正題に到～（移動目標）026入はいりましょう進入吧（勸誘）042

  ※「冗談はぬきにして」是會議、談話轉入正題的固定開場白。

• 例 3

  この計けい画かくは、君きみの協きょう力りょくぬきでは成せい功こうできない。

  這項計畫少了你的協助就無法成功。

  拆解

  この這項007計けい画かく計畫は讀 わ主題助詞002君きみ你の的004協きょう力りょく協助ぬきでは少了～的話成せい功こうできない無法成功026

  ※「ぬきでは＋否定」＝變相說「你不可或缺」。

• 例 4

  すみません、わさびぬきでお願ねがいします。

  不好意思，麻煩去芥末。

  拆解

  すみません不好意思わさび山葵（芥末）ぬきで去掉～お願ねがいします麻煩了

  ※壽司店最實用的一句：「～ぬきで」點餐時直接可用。