返回上一頁

「開く」有 2 個讀音（ひらく・あく），意思與用法不同——左右滑動切換讀音。

左右滑動

開ひらく

hiraku
ひらくが【2】中高型
詞性動詞自他自他兩用活用第一類（五段）
左右滑動
1

打開（書、地圖、檔案）；睜開（眼睛）；召開

例句

2

（花）開放；（心扉）敞開

例句

ない形
開ひらかない
なかった形
開ひらかなかった
受身形
開ひらかれる
尊敬形
開ひらかれる
使役形
開ひらかせる
ます形
開ひらきます
辞書形
開ひらく
禁止形
開ひらくな
命令形
開ひらけ
可能形
開ひらける
条件形
開ひらけば
意向形
開ひらこう
て形
開ひらいて
た形
開ひらいた

補充

自他兩用：「ドアが開く」（自）與「ドアを開く」（他）皆可。 比「あける」更書面、更抽象——開會（会議を開く）、開戶（口座を開く）都用「ひらく」。

開あく

aku
あくが【0】平板型
詞性動詞自他自動詞活用第一類（五段）
對應他動詞開ける（あける）
左右滑動
1

（門、窗、蓋）開

例句

  • 風かぜで窓まどが開あきます。

    窗戶會被風吹開。

  • このドアは自じ動どうで開あきます。

    這扇門是自動開的。

2

（商店）開門、開始營業

例句

  • お店みせは10時じに開あきます。

    商店十點開門。

  • コンビニは24時じ間かん開あいています。

    便利商店 24 小時營業。

ない形
開あかない
なかった形
開あかなかった
受身形
開あかれる
尊敬形
開あかれる
使役形
開あかせる
ます形
開あきます
辞書形
開あく
禁止形
開あくな
命令形
開あけ
可能形
開あける
条件形
開あけば
意向形
開あこう
て形
開あいて
た形
開あいた

補充

「あく」只作自動詞：門自己開、商店開始營業，都是「〜が開く」。 同字另一讀音「ひらく」自他兩用，還有開花、展開等意思——兩個讀音分開記。