フラジール

そらる luz

そらる×luz 對唱翻唱ぬゆり的 Vocaloid 名曲，以一連串「別～」的祈求，唱出脆弱關係裡渴望靠近又怕一觸即碎的矛盾心緒。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 26 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:48
くしゃくしゃ皺巴巴診しん察さつ券けん掛號證持もって拿著
くしゃくしゃになった變得皺巴巴（擬態語＋になる——狀態變化）くしゃくしゃになった診察券被揉皺了的掛號證（た形修飾名詞）診察券を拿著的是掛號證（「持つ」的對象）持って帶著掛號證的狀態（接下句「消耗日子」——附帶狀態）
0:52
簡かん単たん簡單想そう像ぞう想像日ひ々び日子使つかっている消耗著
想像に日子花在簡單的想像上（投放的對象）日々を消耗的是日子（「使う」的對象）使っている一直這樣消耗著（狀態持續）
0:56
単たん調ちょう單調風ふう景けい風景ふと不經意地眠ねむく睏倦
風景に因單調的風景而發睏（原因・誘因）眠くなって變得想睡（い形容詞＋くなる——狀態變化）
1:00
回かい送そう回送；空車返程列れっ車しゃ列車揺ゆられ被搖晃動うごいている移動著
回送列車に揺られ被回送列車搖晃著（施動者用に標示——受身）揺られ搖晃著，就這樣繼續移動（連用中止——句中停頓接後句）動いている一直晃動前行（進行中）
1:04
看かん板ばん招牌照しょう明めい燈光後うしろめたく心虛愧疚
看板の照明招牌的燈光照明が令人心虛的是那燈光（感情形容詞的對象）後ろめたくなって變得心虛起來（い形容詞＋くなる——狀態變化）
1:07
目め目光落おとした垂下先さき前方笑わらっていた笑著
目を垂下的是目光（「目を落とす」＝低下視線）落とした先視線落下的前方（た形修飾名詞）先で笑容出現的地方——視線前方（場所）笑っていた（她）一直笑著（過去持續）
1:11
通とおり大街抜ぬけて穿過路ろ地じ裏うら小巷深處方ほう那邊
通りを穿過的是大街（經過點）抜けて穿過大街，接著（在小巷那邊笑了）（て形順序連接）路地裏の方小巷那一帶方で笑容出現的地方——小巷那邊（場所，接下句）
1:15
屈くっ託たく憂慮；掛心笑わらっていた笑著
屈託も連一絲憂慮也（沒有）——強調屈託もなく無憂無慮地（笑著）（「ない」的連用形停頓——接後句）笑っていた一直笑著（過去持續）
1:18
映えい画が電影上じょう映えい上映とうに早就終おわっている已經結束
映画の上映電影的放映上映は說到放映這回事——主題終わっている早已結束（結果狀態持續）
1:22
叱しっ責せき斥責記き憶おく記憶やけに格外響ひびく迴響
叱責の記憶被斥責的記憶記憶が迴響的是記憶（主語）響くから因為迴響得格外清晰（所以下句才這樣懇求）
1:26
できれば可以的話遠とおく遠方行いかないで別去出で来きる做得到痛いたく疼痛しないで別弄
できれば如果可以的話（條件——聚焦「做得到」這一點）遠くに去的方向——遠方（到達點）行かないで請不要走遠（否定的請託）行かないでくれ求你別走（「～てくれ」的直接請求）出来るなら如果做得到的話（提出前提）痛くしないで不要弄痛（「痛くする」的否定——人為改變）しないで請不要（讓我痛）（否定的請託）
1:33
構かまわないで別理會離はなれていて保持遠離軋あつ轢れき摩擦；不和きゅっと緊緊地目め眼睛つむって閉上
構わないで請不要理會我（否定的請託）離れていて保持離開的狀態（ている——狀態持續）離れていて就這樣離著吧（ください省略的て形請求）軋轢に閉眼不看的對象——種種不和目を閉上的是眼睛（「目をつむる」的對象）つむって請閉上眼別看（句尾て形請求）
1:41
報むくわないで別回報話はなし話して做（「話をする」＝交談）窓まど窗じっと目不轉睛地目め目光合あわせて對上
報わないで請不要回報我（否定的請託）話を說的是話（「話をする」的對象）して請跟我說話（句尾て形請求）窓越し隔著窗（接尾辞「越し」＝隔著～）窓越しに隔著窗的狀態（樣態）目を對上的是目光（「目を合わせる」的對象）合わせて請與我對視（句尾て形請求）
2:04
退たい廃はい頹敗；荒廢暮くれた沉浸劇げき場じょう劇場角すみ角落
退廃に沉浸其中的對象——頹敗（「退廃に暮れる」）暮れた劇場沉浸在頹敗中的劇場（た形修飾名詞）劇場の角劇場的角落角で睡著的地方——劇場一角（場所，接下句）
2:08
眠ねむらなかった沒有入睡眠ねむっている睡著
眠らなかったはず照理應該沒睡著（有根據的推斷）はずが本應如此「卻」——逆接（はず後的だ在歌詞中省略）眠っている卻睡著了（結果狀態持續）
2:12
アラベスク蔓藤花紋触さわれなかった碰觸不到
アラベスクには唯獨那蔓藤花紋（碰不到）——に＋は的對比触れなかった想碰也碰不到（「触る」的可能形否定）触れなかったんだ就是碰不到啊（帶感慨的說明語氣）
2:15
火ひ火ついた點著街まち街道光ひかった亮起
火が點著的是火（比喻句內主語）火がついたように像著了火一樣（比喻）街が亮起來的是街道（主語）
2:19
無む頓とん着ちゃく漫不經心あの那個子こ女孩傘かさ傘差さしたら撐起
あの子が撐傘的是那女孩（主語）傘を撐起的是傘（「差す」的對象）差したら一撐起傘（之後便）——條件・契機
2:23
それ那樣救すくわれる得到拯救単たん純じゅん單純
それで僅憑那樣（就能得救）——手段・憑藉救われる被拯救（受身）救われるくらい到能得救的地步（程度比喻）単純でしょ就是這麼單純對吧（でしょう→でしょ——半自嘲的確認）
2:27
左ひだり手て左手指ゆび輪わ戒指右みぎ手て右手隠かくして藏起戸と惑まどってる困惑著ふう樣子してた裝出
左手の指輪左手上的戒指指輪藏起的是戒指（「指輪を隠す」的を省略——歌詞常見）右手に藏進的地方——右手（到達點）隠して藏起來，接著（裝出困惑的樣子）（て形順序連接）戸惑ってる困惑著（ている→てる縮約）戸惑ってるふう一臉困惑的樣子（動詞句修飾「ふう」）ふうにしてた裝成那副樣子（「～ふうにする」——人為做出樣子）してた一直擺出那樣子（て(い)た縮約——過去持續）
2:33
捜さがさないで別尋找いつの間まにか不知不覺間消きえた消失気きづく察覺距きょ離り距離
捜さないで請不要尋找我（否定的請託）消えたこと消失了這件事（形式名詞的名詞化）ことに察覺的對象（「気づく」用に標示）気づく距離過了許久才察覺的距離（辞書形修飾名詞）距離ならば如果是那樣的距離的話（名詞的條件形）
2:41
許ゆるさないで別原諒最さい初しょ最初悲かなしく悲傷したくて想弄成
許さないで請不要原諒我（否定的請託）最初だけ只有最初（那一刻）最初だけは唯獨最初（不想帶悲傷）——對比的取り立て悲しくも連悲傷也（沒有）——強調悲しくもない不悲傷（い形容詞否定——中間插「も」強調）悲しくもないはず「照理連悲傷都沒有」的樣子（推斷）はずにしたくて把離別弄成那樣的狀態（「～にする」——人為改變）したくて想要（弄成那樣）したくて因為這麼想（所以求你別原諒）——原因て形的倒裝
3:42
構かまわないで別理會離はなれていて保持遠離軋あつ轢れき摩擦；不和きゅっと緊緊地目め眼睛つむって閉上
構わないで請不要理會我（否定的請託）離れていて保持離開的狀態（ている——狀態持續）離れていて就這樣離著吧（ください省略的て形請求）軋轢に閉眼不看的對象——種種不和目を閉上的是眼睛（「目をつむる」的對象）つむって請閉上眼別看（句尾て形請求）
3:49
報むくわないで別回報話はなし話して做（「話をする」＝交談）窓まど窗じっと目不轉睛地目め目光合あわせて對上
報わないで請不要回報我（否定的請託）話を說的是話（「話をする」的對象）して請跟我說話（句尾て形請求）窓越し隔著窗（接尾辞「越し」＝隔著～）窓越しに隔著窗的狀態（樣態）目を對上的是目光（「目を合わせる」的對象）合わせて請與我對視（句尾て形請求）
3:57
眠ねむらないで別睡言こと葉ば言語して化作照てらした照射光ひかり光目め眼睛細ほそめて瞇起
眠らないで請不要睡去（否定的請託）言葉にして化作言語（把心情變成話語——人為改變）して請說出口（句尾て形請求）照らした光照過來的光（た形修飾名詞）光に瞇眼面對的對象——光目を瞇起的是眼睛（「細める」的對象）細めて請瞇起眼望向它（句尾て形請求）
4:04
笑わらわないで別取笑君きみ你咲さいた綻放執しゅう着ちゃく執著僕ぼく我飲のみ込こんで吞噬
笑わないで請不要取笑我（否定的請託）君に綻放的所在——你身上咲いた執着為你綻放的執著（た形修飾名詞）執着よ執著啊——詠嘆的呼喚（後句接「吞噬我吧」的請求）僕を吞噬的是我（「飲み込む」的對象）飲み込んでくれ吞噬我吧（「～てくれ」的直接請求）