Secret Garden

BE:FIRST

BE:FIRST 於 2025 年 8 月 25 日數位發行的 R&B 單曲，為 2025 年 Unilever 活動主題曲，並收錄於第八張單曲《空》與精選輯《BE:ST》。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 52 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:17
0:20
この這個～（後面接名詞）世せ界かい世界君きみ你（親暱；全曲君＝戀人）二ふた人り兩個人（君と二人＝和你兩人；副歌反覆核心）
この世界で在這個世界裡（場所／範圍）君と二人和你兩人（名詞收句餘韻；だ省略）君と與你一起（同伴；全曲君＝戀人）
0:23
時間じかん時間（が過ぎる的主語；承接第二句兩人世界）過すぎる經過、超過（時間流逝；修飾あっという間）あっという間ま一瞬間；轉眼之間（慣用表現；あっという間に）
時間が時間（主語；過ぎる的主體）過ぎるあっという間時間飛逝的轉眼瞬間（動詞普通形修飾名詞）あっという間に轉眼之間（時間點；修飾第四句誰にもナイショ）
0:25
誰だれ誰（誰にも＋内緒＝對誰都保密）ナイショ秘密；不讓人知道的事（片假名寫法；呼應第二句二人世界的私密）
誰にもナイショ對誰都保密（名詞收句餘韻；だ省略）誰にも也；都（誰にも＝對誰都）誰に對誰（に標對象）
0:26
0:30
今いま此刻世界せかい世界（世界に＝在這個世界裡；呼應第二句この世界で君と二人）二人ふたり兩個人（世界に二人＝世上只有你我；呼應第二句君と二人）
今だけは唯獨此刻（對比——暫時把世界縮成只有你我；呼應第七句邪魔させやしない）今だけ只有此刻（限定範圍）世界に二人世上只有你我二人（名詞收句；いる省略留餘韻）世界に在這個世界裡（存在場所；後接二人）
0:32
邪じゃ魔ま妨礙；打擾（不讓任何人打擾）
邪魔させやしない絕不讓人打擾（帶強調的否定；Nobody 為英文 hook）邪魔させ不讓（人）打擾（使役形；邪魔する→邪魔させる）
0:35
誰だれ誰（誰にも＝對任何人）ナイショ秘密、保密（「内緒」片假名表記）
誰にもナイショ對誰都保密（名詞收句餘韻；だ省略；（Ain't nobody gotta know）為英文 hook）誰にも也；都（誰にも＝對誰都）誰に對誰（に標對象）
0:37
必要ひつよう必要；需要ない沒有；不存在（必要ない的否定述語）
必要ない不需要（な形容詞述語否定）
0:41
君きみ你（親暱；只想看著的對象）見みていたい想一直看著
君(を)だけ見ていたい想看的對象是你（「見る」的受詞）君だけ只有你（限定對象；承接第九句必要ない後鎖定凝視對象）見ていたい想一直看著（て形＋いる的持續，再接たい）見ていたい想一直看著（願望）
0:46
溺おぼれる沉溺（修飾「毎日」；呼應第十句君だけ見ていたい）毎日まいにち每天（溺れる修飾的「毎日」）目一杯めいっぱい竭盡全力；最大限度地（修飾後段 Love me）
溺れる毎日沉溺的每一天（辞書形修飾名詞）目一杯に竭盡全力地（修飾後段 Love me）
0:48
普通ふつう正常、一般、普通じゃあ那麼；好吧（承接前段反問，帶出「正常是什麼」）普通ふつう普通；一般（普通って何＝所謂的正常是什麼）何なに什麼（普通って何＝所謂的正常是什麼）
普通じゃない不正常嗎（名詞述語否定；？語調上揚反問）普通って正常這東西啊（提起話題，帶出「是什麼」的自問）
0:51
君きみ你（親暱；視野中唯一可見的人；呼應第十句君だけ見ていたい）見みえない只能看見你（見える否定；しか後強調別無他人）
君しか見えない只能看見你（しか＋否定＝「只」，強調別無他人）見えない看不見別人（見える的普通形否定；しか後必接否定）
0:55
0:58
狂くるい發狂；失常（整晚迷離到眼看就要失控；呼應第十四句整晚迷離）
狂いそうなくらい到眼看就要發瘋的地步（程度比喻；呼應第十四句整晚迷離、鋪向第十六句一切明亮）狂いそう眼看就要發瘋（ます語幹＋そう的樣態；呼應第十四句整晚迷離）
1:00
1:03
疑うたがい懷疑（疑い様もない＝毫無疑問）ない沒有（疑い様もない＝連懷疑的餘地都沒有）
疑い様もない毫無疑問（い形容詞否定；疑い＋様＋も＋ない慣用「連懷疑的餘地都沒有」）疑い様も連…也（も強調；接下ない表「連懷疑的方法都沒有＝毫無疑問」）
1:05
乾かわき乾；變乾（乾き切った的連用形；徹底乾涸的都市）都会とかい都會、都市背せ後背；背脊（背を向ける＝轉身背對）向むけた朝向；背對（背を向けた＝轉身背對乾涸的都市）
乾き切った都会乾涸透徹的都市（た形連體修飾「都会」）乾き切った徹底乾涸（乾く＋きる＝完全乾透）都会に對著都市（に表方向／目標；背を向けた的對象）背を轉向的是後背（向ける的對象；慣用背を向ける）向けた轉身背對了（向ける的た形過去；承接第十七句疑い様もない的確信後轉向綠洲）
1:11
奴やつら那些傢伙們（口語；帶輕蔑；指追尋者）ここ這裡（ここを見つけ出す＝找出這裡）見みつけ出だす找出；發掘出（見つけ出す前に＝在他們找出這裡之前）
奴らが那些傢伙（主語；後接見つけ出す前に）ここを找出的是「這裡」（見つけ出す的對象）見つけ出す前に找出這裡之前（動詞辭書形＋前に表時間先後）
1:14
1:18
この這個～（後面接名詞）世せ界かい世界君きみ你（親暱；全曲君＝戀人）二ふた人り兩個人（君と二人＝和你兩人；副歌反覆核心）
この世界で在這個世界裡（場所／範圍）君と二人和你兩人（名詞收句餘韻；だ省略）君と與你一起（同伴；全曲君＝戀人）
1:20
時間じかん時間（が過ぎる的主語；承接第二十一句兩人世界）過すぎる經過、超過（時間流逝；修飾あっという間）あっという間ま一瞬間；轉眼之間（慣用表現；あっという間に）
時間が時間（主語；過ぎる的主體）過ぎるあっという間時間飛逝的轉眼瞬間（動詞普通形修飾名詞）あっという間に轉眼之間（時間點；修飾第二十三句誰にもナイショ）
1:23
誰だれ誰（誰にも＋内緒＝對誰都保密）ナイショ秘密、保密（「内緒」片假名表記）
誰にもナイショ對誰都保密（名詞收句餘韻；だ省略）誰にも也；都（誰にも＝對誰都）誰に對誰（に標對象）
1:24
1:28
今いま此刻世界せかい世界（世界に＝在這個世界裡；呼應第二句この世界で君と二人）二人ふたり兩個人（世界に二人＝世上只有你我；呼應第二句君と二人）
今だけは唯獨此刻（對比——暫時把世界縮成只有你我；呼應第二十六句邪魔させやしない）今だけ只有此刻（限定範圍）世界に二人世上只有你我二人（名詞收句；いる省略留餘韻）世界に在這個世界裡（存在場所；後接二人）
1:30
邪じゃ魔ま妨礙；打擾（不讓任何人打擾）
邪魔させやしない絕不讓人打擾（帶強調的否定；Nobody 為英文 hook）邪魔させ不讓（人）打擾（使役形；邪魔する→邪魔させる）
1:32
誰だれ誰（誰にも＋内緒＝對誰都保密）ナイショ秘密、保密（「内緒」片假名表記）
誰にもナイショ對誰都保密（名詞收句餘韻；だ省略）誰にも也；都（誰にも＝對誰都）誰に對誰（に標對象）
1:34
1:51
1:54
揺ゆれて搖曳、晃動（て形表伴隨）香かおった飄香（た形；香ったリナリア＝飄了香的金魚草）リナリア姬金魚草（花語：請察覺我的愛戀）酔よう沉醉、陶醉（沉醉於花香）
揺れて香った搖曳著飄香（附帶狀態的て形；在搖曳中散發香氣）香ったリナリア飄了香的リナリア（た形連體修飾名詞；Secret garden 花意象）リナリアに對金魚草（に標酔う的對象／落點；陶醉於リナリア）酔う沉醉（辞書形述語；承接第二十九句 Behold, the Secret garden 後詩意收束）
1:58
"終おわり結束、終結ない沒有；不存在（終わりなんてない＝根本沒有結束這回事）
"終わりなんて像「結束」這種東西（名詞＋なんて輕視；後接ない全否定）終わりなんてない根本沒有（述語否定；終わりなんてない＝沒有結束這回事）ないよね"沒有結束對吧？（向對方確認；呼應 Secret garden 永恆主題）
2:00
眩まぶしすぎて太過耀眼、太刺眼目め眼睛（目を閉じる＝閉上眼睛）閉とじる閉上（眼睛）（因太耀眼而閉眼；鋪向第三十三句今日又成昨日）
眩しすぎて耀眼得過了頭（程度超過）眩しすぎて因為太過耀眼（而閉上眼睛）（原因て形）目を閉上的是眼睛（閉じる的對象）閉じる閉上眼睛（辞書形述語；承接第三十一句「終わりなんてないよね」後）
2:03
愛あいし合あった彼此相愛、相互愛戀今日きょう今天（が標主語；相愛的今天轉眼成昨日）また又；再（再度變回昨天；呼應第三十四句明日また会えるかな）昨日きのう昨天（になる的變化結果；時間飛逝的隱喻）なった變成了（なる的過去式；今日が昨日になった）
愛し合った今日彼此相愛的今天（た形連體修飾「今日」）愛し合った彼此相愛（愛する＋合う＋た過去；兩人互相深愛）今日が今天（主語；昨日になった的主體）昨日になった又變成了昨天（名詞＋になる的狀態變化；時間飛逝）なった變成了（なる的た形過去；昨日になった）
2:08
明日あした明天また又、再次会あえる能再見面（会う的可能形；承接第三十三句時間飛逝後的自問）
明日また会えるかな明天還能再見面嗎～（自言自問；承接第三十三句今日又成昨日）会える能再見面（会う的可能形）
2:12
眠ねむり睡眠（眠りに落ちる＝入睡；承接第三十四句明日また会えるかな）落おちる落入（眠りに落ちる＝進入睡眠；～に落ちる慣用）二人ふたり兩個人（二人だけ＝只有我們兩人；呼應第二句君と二人）
眠りに進入睡眠（眠りに落ちる的進入點；同恋に落ちる）落ちるまで直到入睡為止（動詞辞書形＋まで表時間終點）二人だけ只有我們兩人（限定範圍；Secret garden 兩人世界）二人だけ只有我們兩人（名詞＋だけ收句；だ省略留餘韻）
2:14
いや不；等等（口語起句，強調「就算夢裡也」）夢ゆめ（睡眠中的）夢（夢の中＝夢裡）中なか裡面；內部（夢の中＝夢裡）また又；再（再度抓住／留住）捕つかまえる抓住；緊握（夢裡也要再次留住對方；呼應第三十五句二人だけ）
夢の中だって就算在夢裡也（名詞＋だって口語讓步；承接第三十五句眠りに落ちるまで二人だけ）夢の中夢裡（の連接夢與中）
2:17
太陽たいよう太陽（太陽の足音＝太陽的腳步聲；喻破曉／日出的逼近）足音あしおと腳步聲（擬人比喻晨光來臨）シカト無視；不理睬（俗語；シカトする的口語省略形）
太陽の足音もシカト也一併無視（シカト＝俗語「無視する」的口語省略；名詞收句留餘韻；呼應第三十八句黙らそう同系「把外界關掉」）太陽の足音太陽的腳步聲（の連體修飾）足音も連腳步聲也（も表「甚至～也」；連破曉腳步聲一併擋在門外）
2:19
大都会だいとかい大都會；大城市（修飾喧騒；呼應第十八句乾き切った都会）喧騒けんそう喧囂；喧鬧黙だまらそう讓喧鬧沉寂下來吧（意向形；呼應第三十七句太陽の足音もシカト）
大都会の喧騒(を)黙らそう要讓沉寂的是大都會的喧鬧（黙らそう的對象）大都会の喧騒大都會的喧鬧（連體修飾）黙らそう讓喧鬧沉寂下來吧（提議／決心）
2:21
当あたり前まえ理所當然、自然而然物もの東西；事物（当たり前なんて物＝「理所當然」這種東西）無ない沒有；不存在（物無い＝不存在）わかっていた早就明白、一直都知道
当たり前なんて所謂的理所當然（輕視・帶感情；当たり前なんて物無い的前半）物無いって「沒有理所當然這回事」（引用，作わかっていた的內容）物無い不存在（名詞句否定；当たり前なんて物無い＝沒有理所當然這回事）わかっていたって早就明白啊（心中引用收束；把整句認知輕輕說給自己聽）わかっていた早就明白；一直知道（過去持續的認知狀態）
2:25
不安定ふあんてい不穩定；不安穩（不安定に＝不穩定地穿越）渡わたってる正在穿越；渡過中（不安定に修飾；連體修飾Surface）真まっ赤か通紅、鮮紅、深紅
不安定に渡ってる真っ赤なSurface不穩定地穿越著的通紅Surface（て形連體修飾名詞片語）不安定に不穩定地（修飾渡ってる的穿越方式）渡ってる正在穿越（渡る的進行；口語てる縮約）
2:27
ネオン霓虹燈（外來語 neon）ライト燈光（ネオンライト＝霓虹燈）フラッシュ閃光、閃光燈（flash）ライト燈光（フラッシュライト＝手電／閃光燈）向むこう側がわ對面、另一端、另一頭
向こう側までFly到另一頭為止（標示Fly的目的地終點；穿越霓虹與閃光飛往對面）
2:30
すぐ馬上、立刻迎むかえ迎接；來接（迎えに行く＝前去迎接／去接人）行ゆく前去（迎えに行く＝去接你）
迎えに前去迎接（ます幹＋に行く＝為做某事而去）
2:31
2:35
この這個～（後面接名詞）世せ界かい世界君きみ你（親暱；全曲君＝戀人）二ふた人り兩個人（君と二人＝和你兩人；副歌反覆核心）
この世界で在這個世界裡（場所／範圍）君と二人和你兩人（名詞收句餘韻；だ省略）君と與你一起（同伴；全曲君＝戀人）
2:37
時間じかん時間（が過ぎる的主語；承接第四十四句兩人世界）過すぎる經過、超過（時間流逝；修飾あっという間）あっという間ま一瞬間；轉眼之間（慣用表現；あっという間に）
時間が時間（主語；過ぎる的主體）過ぎるあっという間時間飛逝的轉眼瞬間（動詞普通形修飾名詞）あっという間に轉眼之間（時間點；修飾第四十六句誰にもナイショ）
2:39
誰だれ誰（誰にも＋内緒＝對誰都保密）ナイショ秘密、保密（「内緒」片假名表記）
誰にもナイショ對誰都保密（名詞收句餘韻；だ省略）誰にも也；都（誰にも＝對誰都）誰に對誰（に標對象）
2:41
2:44
今いま此刻世界せかい世界（世界に＝在這個世界裡；呼應第二句この世界で君と二人）二人ふたり兩個人（世界に二人＝世上只有你我；呼應第二句君と二人）
今だけは唯獨此刻（對比——暫時把世界縮成只有你我；呼應第四十九句邪魔させやしない）今だけ只有此刻（限定範圍）世界に二人世上只有你我二人（名詞收句；いる省略留餘韻）世界に在這個世界裡（存在場所；後接二人）
2:47
邪じゃ魔ま妨礙；打擾（不讓任何人打擾）
邪魔させやしない絕不讓人打擾（帶強調的否定；Nobody 為英文 hook）邪魔させ不讓（人）打擾（使役形；邪魔する→邪魔させる）
2:49
誰だれ誰（誰にも＋内緒＝對誰都保密）ナイショ秘密、保密（「内緒」片假名表記）
誰にもナイショ對誰都保密（名詞收句餘韻；だ省略）誰にも也；都（誰にも＝對誰都）誰に對誰（に標對象）
2:50
3:07