恋の矢印

可憐なアイボリー

可憐なアイボリー原唱曲，2025 年收錄於主流出道專輯《白じゃいられない》主打歌，由 HoneyWorks 製作；成員形容為校園背景的單戀之歌，想成為心上人的公主。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 34 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:13
よく經常；常常（修飾「笑う」）笑わらう笑イメージ印象；形象違ちがった不同；和印象不一樣
「よく笑うんだね」って（對方）說「你很會笑呢」（引用收束）よく笑うんだね對吧（引用句內求共鳴）笑うんだ很會笑（引用句內的說明／感嘆）イメージと和印象（比較對象）
0:19
続つづき後續会かい話わ對話なかった沒有
続きの後續的（連接名詞）会話は說到後續的對話（主題）なかった並沒有（い形容詞「ない」的過去形）
0:24
君きみ你思おもってる一直這麼認為大人おとなしい文靜子こ女孩
君が你所想的（主語）思ってるほど大人しい子じゃない沒有你想像中那麼文靜（ほど＋否定比較）思ってる一直這麼認為（ている→てる縮約）大人しい子じゃない不是文靜的女孩（名詞否定）
0:29
心こころ心中なか裡面おしゃべり喋喋不休、多話
心の中は說到內心（主題——其實愛說話）心の中內心裡面おしゃべりだ其實愛說話（な形容詞述語的斷定）
0:35
知しってる知道
知ってる知道（狀態持續；ている→てる縮約）
0:37
窓際まどぎわ窗邊；靠窗的位置席せき座位いつも總是気きにしてる在意著
窓際の席(を)いつも気にしてる在意的是窗邊座位（気にしてる的對象）窓際の席窗邊的座位（の連接兩個名詞）いつも気にしてること總是在意的（修飾「こと」）いつも気にしてること總是在意這件事（形式名詞把子句包成名詞）気にしてる一直這樣在意著（ている→てる縮約）
0:45
恋こい戀愛矢印やじるし箭頭；箭矢符號見みつめ凝視
恋の矢印戀愛的箭頭（の連接名詞）見つめ合わない無法彼此對視（見つめる＋合う——互相）見つめ合わない不對視（普通形否定）
0:51
毒どく毒（毒蘋果）リンゴ蘋果食たべて吃（毒蘋果）君きみ你（親暱）キス吻して親吻
食べてみても就算試著吃（毒蘋果）也（你還是不肯吻）食べてみて試著吃看看（試了才知道結果）君は說到的是你（後半句的話題）キスしてくれない不肯吻我（てくれる的否定——「你」不為「我」做這個）
0:56
恋こい戀愛矢や印じるし箭頭（戀の矢印＝戀愛的箭頭）見みつめ凝視
恋の矢印戀愛的箭頭見つめ合いたい彼此對望（ます形語幹＋合う——互相）見つめ合いたい想與你對視（願望）
1:01
ガラス玻璃靴くつ鞋子落おとしても弄掉；掉落君きみ你履はかせてくれない不肯幫我穿（鞋）
ガラスの玻璃的（修飾靴）靴(を)落としても弄掉的是鞋（落とす的對象）落としても即使弄掉了（後句結果不變）君は說到的「你」（主題）履かせてくれない不願幫我穿（てくれる的否定）履かせてくれない不會幫我穿（普通形否定）履かせて讓（我）穿（使役形）
1:06
作さく戦せん作戰（計畫）プリンセス公主（童話／戀愛隱喻中的角色）なれない成不了（公主）
作戦もなきゃ沒有作戰的話（なければ→なきゃ縮約，接後句結果）作戦も作戰也（沒有就…）（強調的も）プリンセスになれない成不了公主（名詞＋になる的可能形否定）なれない成不了（なる的可能形否定）
1:11
私わたし我白しろ純白（比喻純真被動的狀態）いられない無法保持（純白狀態）
私(は)白じゃいられない說到「我」（主題）——無法再維持純白いられない無法保持（純白狀態）（「いる」的可能形否定）
1:25
ここ這裡あの那個（更遠）子こ那女孩席せき座位君きみ你目線めせん視線；目光方向先さき目光所及之處
ここは說到這裡（主題）あの子の席這裡是那女孩的座位（名詞述語）あの子の那女孩的（所有格）君の目線の先你的目光所及之處（名詞收句餘韻）君の你的（所有格）目線の目光的（所有格）
1:30
外そと見みる往外看（「外を見る」縮約）立たって站起來
外見るふり(を)裝作的是往窗外看（「ふりをする」的對象）外見るふりで裝著往窗外看的樣子站起來（樣態）外見るふり假裝往窗外看立ってみた試著站起來看看
1:36
振ふり向むいて回頭；轉身目め眼睛合あう相遇、交會（「目が合う」視線交會）咄嗟とっさ當下；一瞬（咄嗟に＝不假思索地）出でた脫口說出的言こと葉ば話語
振り向いて回頭之後，目光對上了（て形順序接續）目が對上的是視線（「目が合う」＝四目相接）咄嗟に不假思索地（「咄嗟に出た」的時點／方式）出た言葉脫口說出的話（た形修飾名詞）
1:41
窓まど窗戶方ほう那邊（窗戶的方向）いつも總是見みてる一直看著
窓の方(を)見てる看的是窗戶那邊（「見る」的對象）窓の方窗戶那一邊見てるよね總是在看吧？（告知＋求確認）見てる一直看著（ている→てる縮約）
1:47
ごめん對不起（為脫口而出的質問道歉）
ごめんね對不起呢（放軟語氣的ね）
1:48
見みてない沒在看返へん事じ回覆
見てないって回覆說沒在看（引用內容修飾返事）見てない沒在看（ていない→てない口語縮約否定）
1:51
聞ききたかった想聽你這樣說だけ只是…而已（限定）
聞きたかっただけなんだ就只是這樣啊（說明語氣——表白別無他意）聞きたかっただけ只是想聽而已（限定——別無他意）聞きたかった想聽你這樣說（たい的過去——承接上句「見てないって返事」）
1:57
恋こい戀愛成分せいぶん成分；要素ヤキモチ吃醋；嫉妒（口語）
恋の成分戀愛的成分ヤキモチばかり盡是吃醋（名詞＋ばかり限定）
2:02
何なにもかも一切；所有的知しりたい想要知道答こたえ合あわせ對答案；核對（此處亦指確認彼此心意是否一致）できない辦不到；不能
知りたいけど雖然想全都知道，卻……（逆接，接後半無法對答案）知りたい想要知道（願望）答え合わせは話題是對答案（對後半「不能」的說明）
2:07
恋こい戀愛成分せいぶん成分；要素芽め芽；新芽育そだたない不會成長
恋の成分戀愛的成分（恋修飾成分）芽は話題是芽（接下述「不會成長」）育たない不會成長（普通形否定）
2:13
傘かさ傘忘わすれた忘了帶（傘）隣となり身旁；旁邊差さして撐（傘）
傘(を)忘れた忘記帶的是傘（を的對象）忘れたふり(を)して裝作的是忘了帶傘（「ふりをする」的對象）忘れたふりしても就算假裝忘了帶傘也（讓步）忘れたふりして假裝忘了帶傘隣で在我身旁（場所）差してくれない不會（為我）撐傘（てくれる的否定）
2:18
勇ゆう気き勇氣ヒロイン女主角なれない無法成為
勇気がなきゃ若沒有勇氣的話（條件——接下來說成為不了女主角）勇気が沒有勇氣（主語——「沒有」的是勇氣）なれない做不到、無法（なる的可能形否定）
2:23
涙なみだ眼淚流ながす流下（眼淚）資し格かく資格ない沒有
涙(を)流す流下的是眼淚（「流す」的對象）涙流す資格流淚的資格（辭書形修飾名詞）資格(が)ない沒有的是「資格」（「ない」的主語）資格(が)ない沒有資格（普通形否定）
2:26
君きみ你（親暱）名前なまえ名字見みて看到（名字）読よむ讀（名字）だけ光是；僅僅（限定）熱あつくて臉紅發燙
君の名前(を)見て看的是你的名字（「見る」的對象）君の名前你的名字見て看到名字……（接「光是讀就臉紅」）読むだけで光是讀（就臉紅發燙）（僅此條件）熱くて臉紅發燙……（接下句「真傻但還是戀愛了」）
2:31
バカ笨蛋でも但是恋こい戀愛する談（戀愛）
バカみたい像個笨蛋一樣（比況——名詞直接接みたい）恋を談的是戀愛（「する」的對象）
2:36
好ずき喜歡（你）
好き喜歡你（な形容詞述語）
2:47
恋こい戀愛（修飾「矢印」）矢印やじるし箭頭；箭號見みつめ合あわない不對視；無法互相凝視
恋の戀愛的箭頭（所有格）見つめ合わない不互相凝視（普通形否定）
2:53
毒どく毒（毒蘋果）リンゴ蘋果食たべて吃君きみ你（親暱）キス吻して親吻
食べてみても就算試著吃了也（讓步）食べてみて試著吃吃看（毒蘋果）君は說到你——（你不願親吻）キスしてくれない不願為我親吻（てくれる的否定）
2:58
恋こい戀愛矢印やじるし箭頭；方向指示見みつめ合あいたい想彼此對視；想與對方對望
恋の矢印戀愛的箭頭（の連接兩個名詞）見つめ合いたい彼此對望（見つめ＋合う——互相）見つめ合いたい想與你對視（願望）
3:03
ガラス玻璃靴くつ鞋子落おとして弄掉；掉落君きみ你履はかせて幫我穿（鞋）くれない不給我（做）
ガラスの靴(を)落としても弄掉的是玻璃鞋（落とす的對象）ガラスの靴玻璃製的鞋子落としても即使弄掉了（後句仍不改）君は說到你——（後句述你的態度）履かせてくれない不幫我穿上（て形＋くれない＝不肯替我做事）履かせて讓（我）穿上（使役形）
3:08
背中せなか背触ふれて觸碰（背）振ふり向むかせて讓（對方）回頭言いった說
背中(を)触れて觸碰的是背（「触れる」的對象）触れて觸碰了背，接著（讓對方回頭並說出來）振り向かせて讓（對方）回頭（使役形）振り向かせて讓對方回頭後，接著說
3:13
私わたし我もう已經（不再）白しろ純白（天真狀態）
私は話題是「我」（後面說明我不再純白）白じゃない不再是純白的狀態（名詞否定）