からくりピエロ

初音ミク

40mP 2011 年 VOCALOID 名曲（初音ミク演唱，達成百萬再生）——苦等兩小時等不到你的我，如上緊發條的機關小丑轉個不停：轉呀轉、轉到喘不過氣，最後承認自己不過是你所期望、任你操縱的小丑。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 31 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:48
待まち合あわせ約定碰面時じ間かん小時前まえ之前
待ち合わせは說到約好碰面的時間（主題）2時間兩個小時（數字＋量詞）2時間前で約的是兩小時前，而…（名詞句中止，接下句「獨自在這裡」）
0:53
此処ここ這裡独ひとり獨自一人それ那個答こたえ答覆
此処に獨自待著的場所——這裡（「いる」省略）それが那就是答覆（主語）答えでしょ就是答覆了吧（でしょう→でしょ口語省略，自嘲的確認）
0:58
街まち街道ゆく走過（「行く」的雅語讀法）人ひと人流ながれる流動雲くも雲
街ゆく走過的是街頭（「街を行く」的を省略——歌詞常見）街ゆく人街上來往的行人（辞書形修飾名詞）流れる雲流動的雲（辞書形修飾名詞）街ゆく人流れる雲嘲笑我的是行人和流雲（主語「が」省略——歌詞常見，接下句）
1:02
僕ぼく我嘲あざ笑わらってた嘲笑著
僕のこと我這個人（「人＋のこと」＝關於我的一切）僕のことを嘲笑的對象是我（「嘲笑う」的對象）嘲笑ってた當時一直嘲笑著（ていた→てた縮約）
1:06
それ那件事簡かん単たん簡單とても非常困こん難なん困難
それは說到那件事（主題）簡単で既簡單，又…（な形容詞句的並列で）困難で又如此困難（並列・話說一半，接下句）
1:11
認みとめる承認前まえ前方進すすめる能前進
認めること「承認」這件事（動作名詞化）認めることで只要肯承認就能（前進）（原因・手段的で）前に邁進的方向——向前進める能向前邁進（「進める」＝進む的可能形）進めるのに明明就能前進，卻…（懊惱的轉折）
1:16
信しんじられなくて無法相信信しんじたくなくて不想相信
信じられなくて想信也信不了（「信じられる」＝可能形）信じられなくて因為無法相信（所以停在原地）（なくて＝原因）信じたくなくて不想去相信（「たい」的否定）信じたくなくて因為不願相信（而無法前進）（なくて＝原因）
1:20
君きみ你中なか心中きっと一定僕ぼく我道どう化け師し丑角
君の中你的心中中で在你心目中（判斷成立的範圍）僕は說到我（主題）道化師なんでしょ就是個丑角（吧）（のだ的說明語氣，名詞＋な接續）なんでしょ一定是…吧（自嘲的推測，でしょう→でしょ省略）
1:25
回まわって打轉回まわり打轉疲つかれて疲累
回って轉呀轉（て形反覆並列）回り疲れて因為轉到疲憊不堪（而喘不過氣）（原因て形，接下句）
1:30
息いき氣息切きれた接不上了（「息が切れる」＝喘不過氣）
息が接不上的是氣息（主語）切れたの喘不過氣了（傾訴的句尾の）
1:35
そう是啊これ這個悲かなしい悲傷僕ぼく我末まつ路ろ末路
これが這就是（我的末路）（主語）僕の末路我的末路末路だ正是悲傷的我的末路（斷定）
1:40
君きみ你辿たどり着つけない無法抵達
君に想抵達的終點——你身邊（到達點）辿り着けない怎麼也到不了（「辿り着ける」＝可能形＋否定）辿り着けないままで始終到不了你身邊的狀態下（維持原狀，ない形＋まま）
2:03
僕ぼく我乗のせて載著地ち球きゅう地球回まわる轉動
僕を載著的是我（「乗せる」的對象）乗せて載著我（的狀態下轉動）（附帶狀況）地球は說到地球（主題）
2:08
何なに什麼知しらない不知道顔かお表情して擺出回まわる轉動
何も知らない什麼都不知道（疑問詞＋も＋否定＝全否定）知らない顔一無所知的表情（ない形修飾名詞）顔して擺出表情（「顔をして」的を省略——歌詞常見）顔して擺著一副事不關己的表情（的狀態下轉動）（附帶狀況）
2:13
1秒びょう一秒呼こ吸きゅう呼吸止とめて止住
1秒一秒鐘（數字＋量詞）1秒だけ僅僅一秒（限定）呼吸を止住的是呼吸（「止める」的對象）止めて屏住呼吸（的狀態下呆立）（附帶狀況，接下句）
2:18
何なに什麼言いえず說不出立たちすくむ僵在原地僕ぼく我
何も言えず什麼都說不出口（全否定）言えず想說也說不出（「言える」＝可能形）言えず一句話都說不出（的狀態下呆立）（書面否定ず）立ちすくむ僕僵在原地的我（辞書形修飾名詞）
2:22
それ那件事偶ぐう然ぜん偶然そして而且運うん命めい命運
それは說到那次相遇（主題）偶然で既是偶然，（又是命運）（名詞句的並列で）運命で也是命運（並列・話說一半，接下句）
2:26
知しらない不知道良いい好知しってた早就知道
知らないほうが良い一無所知比較好（ない形＋ほうがいい的建議）良いと「一無所知比較好」這件事（「知る」引用的內容）知ってた其實一直都知道（ていた→てた縮約）知ってたのに明明早就知道，卻…（懊惱的轉折）
2:31
触ふれて觸碰君きみ你温ぬくもり溫暖
触れてしまった還是不小心觸碰到了（無法挽回的懊悔）触れてしまったの就這樣觸碰到了（感嘆的句尾の）君の温もりに倒裝——原語序是「君の温もりに触れてしまった」（觸碰的對象甩到句尾）君の温もり你的溫暖温もりに觸碰到的是你的溫暖（「触れる」的接觸點）
2:36
その那個笑え顔がお笑容仕し草ぐさ舉止
笑顔で因為那笑容（我會崩壞）（原因的で）仕草で因為那舉止（原因的で，接下句）
2:38
僕ぼく我壊こわれて崩壞
僕が崩壞的會是我（主語）壊れてしまう會徹底崩壞（無法挽回）壊れてしまうから因為我會就此崩壞（說明理由的句尾から）
3:00
回まわって打轉回まわり打轉疲つかれて疲累
回って轉呀轉（て形反覆並列）回り疲れて因為轉到疲憊不堪（呼吸快要停止）（原因て形，接下句）
3:09
息いき氣息止とまる停止
息が停下來的是氣息（主語）止まるの氣息就要停止了（傾訴的句尾の）
3:18
変かわって改變
変わって變了又變（て形反覆並列）変わってゆく不斷改變下去（ていく的雅語形てゆく）変わってゆくの「一切不斷改變」這件事（名詞化）変わってゆくのが令人害怕的正是這種變化（「怖い」的對象，接下句）
3:23
怖こわい害怕
怖いだけ只是害怕而已（限定）怖いだけなの我不過是害怕罷了（辯白・傾訴的句尾）
3:28
もう已經やめた放棄了ここ這裡君きみ你待まつ等待
ここで君を待つのは倒裝——原語序是「ここで君を待つのはもうやめた」（結論搶先說出口）ここで等待的場所——在這裡君を等待的對象是你（「待つ」的對象）待つの「等你」這件事（名詞化）待つのは說到「在這裡等你」這件事（主題）
3:33
僕ぼく我壊こわれて崩壞
僕が崩壞的只會是我（主語）壊れてしまう會徹底崩壞（無法挽回）壊れてしまうだけ只會落得崩壞的下場（限定）だけだ僅此而已（斷定）
3:37
回まわって打轉回まわり打轉疲つかれて疲累
回って轉呀轉（て形反覆並列）回り疲れて因為轉到疲憊不堪（呼吸快要停止）（原因て形，接下句）
3:42
息いき氣息止とまる停止
息が停下來的是氣息（主語）止まるの氣息就要停止了（傾訴的句尾の）
3:46
そう是啊僕ぼく我君きみ你望のぞむ期望ピエロ小丑
僕は說到我（主題）君が心懷期望的人是你（連體修飾句內的主語）望むピエロ你所期望的小丑（辞書形修飾名詞）ピエロだ正是那個小丑（斷定）
3:52
君きみ你思おもう所想操あやつって操縱
君が心中所想的是你（連體修飾句內的主語）思うままに任憑你所想的那樣（辞書形＋まま「任憑」；に副詞化）操ってよ操縱我吧（句尾て形請求——てください的省略）操ってよ來操縱我吧（帶懇求的語氣）