春日影

CRYCHIC

《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》劇中樂隊 CRYCHIC 的核心曲（THE FIRST TAKE 版本）——曾經孤單、只知花落的「我」，因為同伴溫暖的手第一次懂得春天的溫暖，流下為彼此而流的眼淚。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 39 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:44
悴かじかんだ凍僵心こころ心ふるえる顫抖眼まな差ざし眼神
悴んだ心凍僵的心（た形修飾名詞）ふるえる眼差し顫抖的眼神（辞書形修飾名詞）
0:48
世せ界かい世界僕ぼく我ひとりぼっち孤單一人
世界で在這世界上（場所）僕は說到我（主題）ひとりぼっちだった曾經孤單一人（名詞句的過去形）
0:54
散ちる凋謝知しらない不知道春はる春天
散ること凋謝這件事（動詞名詞化）ことしか知らない只知道凋謝（しか＋否定，強調僅此而已）知らない春只知凋謝的春天（ない形修飾名詞）春は說到春天（主題）
1:00
毎まい年とし每年冷つめたく冷淡あしらう冷淡對待
冷たく冷淡地（い形容詞副詞化）
1:06
暗くらがり黑暗處中なか之中一いっ方ぽう通つう行こう單向通行
暗がりの中黑暗之中一方通行に單向地（傾訴著）（名詞＋に的樣態用法——沒有回音的單向傾訴）
1:10
ただ只是言こと葉ば話語書かき殴なぐって潦草亂寫
言葉を胡亂寫下的是話語（「書き殴る」的對象）書き殴って不斷潦草寫著，（就這樣）（て形接續，接「救いを求め続けた」）
1:16
期き待たい期待する做むなしい空虛；徒勞分わかっていても即使明白
期待するだけ期待也只是徒然（「只是～而已」的限定）むなしいと明白的內容是「一切只是空虛」（「分かる」的引用）分かっていても一直都明白（狀態持續）分かっていても即使明白也（仍然尋求）（讓步）
1:24
救すくい救贖求もとめ続つづけた不斷尋求
救いを尋求的是救贖（「求める」的對象）求め続けた持續不斷地尋求（ます幹＋続ける）
1:28
せつなくて揪心いとおしい惹人憐愛
せつなくて又揪心，又（惹人憐愛）（い形容詞的並列接續）
1:32
今いま現在分わかる明白気き感覺
今ならば如果是現在的話（名詞條件形，保留ば的「ならば」）気がする總覺得好像能明白（直覺的「気がする」）
1:36
しあわせ幸福くるおしい心亂神迷
しあわせで既幸福，又（令人心亂）（な形容詞的並列接續）
1:39
あの那個日ひ日子泣なけなかった無法哭泣僕ぼく我
泣けなかった當時哭不出來（可能形的否定過去）泣けなかった僕那天哭不出來的我（修飾名詞）僕を被溫柔帶上的是我（「連れ立つ」的對象，接下句）
1:43
光ひかり光芒やさしく溫柔連つれ立だつ攜伴同行
光は說到光芒（主題）やさしく溫柔地（い形容詞副詞化）連れ立つよ會帶著我同行喔（告知語氣）
1:51
雲くも間ま雲隙ぬって穿過（縫隙）きらりきらり閃閃發光
雲間を穿過的是雲隙（「ぬう」的經過點）ぬって穿過雲隙，然後（閃閃發光）（て形接續）きらりきらり一閃一閃（單發擬態語きらり的重疊，反覆閃爍）
1:54
心こころ心満みたして填滿溢あふれ滿溢而出
心満たして填滿內心（「心を満たす」的を省略——歌詞常見）満たしては一填滿就又滿溢，如此反覆（「～ては」的反覆交替）溢れ滿溢而出，（接下句）（連用中止，書面停頓）
1:58
いつしか不知不覺間頬ほほ臉頰きらりきらり閃閃發光
頬を沾濕的是臉頰（「濡らす」的對象，接下句）きらりきらり一閃一閃（淚光閃爍）
2:02
熱あつく滾燙濡ぬらして沾濕
熱く滾燙地（い形容詞副詞化）濡らしてゆく漸漸沾濕（「ていく」的雅語形てゆく，變化持續下去）
2:05
君きみ你手て手どうして為什麼こんなに這麼地温あたたかい溫暖
君の手你的手手は說到你的手（主題）こんなにも竟然這麼地（程度強調的「も」，帶感嘆）温かいの?為什麼會這麼溫暖呢（句尾「の」的口語疑問）
2:13
ねぇ吶お願ねがい拜託どうか懇請この這個離はなさないで別放開
お願い拜託（美化語）このまま就這樣（維持現狀）離さないで保持不放手的狀態（否定的附帶）離さないでいて請一直不要放手（「いてください」的省略）
2:24
縁えん緣分結むすんで締結ほどき解開ほどかれ被解開
縁を締結的是緣分（「結ぶ」的對象）結んでは一締結就又解開，如此反覆（「～ては」的反覆交替）ほどき解開了，（又）（連用中止，書面停頓）ほどかれ被解開（受身形，接著連用中止）
2:28
誰だれしも無論是誰それ那個喜よろこび為之欣喜悲かなしみ為之悲傷
誰しもが無論誰都（主語）それを欣喜、悲傷的對象是緣分的聚散（「喜ぶ・悲しむ」的對象）喜び為之欣喜，（又）（連用中止，書面停頓）悲しみながら一邊悲傷，一邊（細數著愛）（接下句）
2:36
愛あい愛数かぞえて細數鼓こ動どう心跳確たしかめる確認
愛を細數的是愛（「数える」的對象）数えてゆく一路數下去（「ていく」的雅語形てゆく，朝未來持續）鼓動を確認的是心跳（「確かめる」的對象）確かめるように如同確認心跳一般（比喻）
2:46
うれしくて開心さびしくて寂寞
うれしくて又開心，又（寂寞）（い形容詞的並列接續）さびしくて又寂寞（句尾て的言いさし，餘韻未盡）
2:50
今いま現在分わかる明白気き感覺
今だから正因為是現在（理由）気がした總覺得好像懂了（直覺的「気がする」的過去形）
2:54
たいせつ珍貴こわくって害怕
たいせつで既珍貴，又（令人害怕）（な形容詞的並列接續）こわくって又令人害怕（くて的口語促音強調）
2:57
あの那個日ひ日子泣なけなかった無法哭泣僕ぼく我
泣けなかった當時哭不出來（可能形的否定過去）泣けなかった僕那天哭不出來的我（修飾名詞）僕を被溫柔擁抱的是我（「抱きしめる」的對象，接下句）
3:01
光ひかり光芒やさしく溫柔抱だきしめた緊緊擁抱
光は說到光芒（主題）やさしく溫柔地（い形容詞副詞化）
3:24
照てらされた被照亮世せ界かい世界咲さき誇ほこる燦爛綻放大たい切せつ重要人ひと人
照らされた被光照亮（受身形）照らされた世界被照亮的世界（た形修飾名詞）咲き誇る大切な人燦爛綻放的重要之人（辞書形修飾名詞）
3:31
あたたかさ溫暖知しった領會春はる春天
あたたかさ溫暖這回事（形容詞名詞化）あたたかさを領會到的是溫暖（「知る」的對象）知った春領會了溫暖的春天（た形修飾名詞）春は說到這個春天（主題）
3:33
僕ぼく我君きみ你涙なみだ眼淚流ながす流下
僕のため為了我（「のために」的に省略——歌詞常見）君のための為了你而流的（「ための＋名詞」的連體用法）涙を流下的是眼淚（「流す」的對象）流すよ會流下淚水喔（告知語氣）
3:40
あぁ啊なんて多麼眩まぶしい耀眼
なんて眩しいんだろう多麼耀眼啊（由衷感嘆的「なんて～んだろう」）
3:43
あぁ啊なんて多麼美うつくしい美麗
なんて美しいんだろう多麼美麗啊（由衷感嘆的「なんて～んだろう」）
4:01
雲くも間ま雲隙ぬって穿過（縫隙）きらりきらり閃閃發光
雲間を穿過的是雲隙（「ぬう」的經過點）ぬって穿過雲隙，然後（閃閃發光）（て形接續）きらりきらり一閃一閃（單發擬態語きらり的重疊，反覆閃爍）
4:04
心こころ心満みたして填滿溢あふれ滿溢而出
心満たして填滿內心（「心を満たす」的を省略——歌詞常見）満たしては一填滿就又滿溢，如此反覆（「～ては」的反覆交替）溢れ滿溢而出，（接下句）（連用中止，書面停頓）
4:08
いつしか不知不覺間頬ほほ臉頰きらりきらり閃閃發光
頬を沾濕的是臉頰（「濡らす」的對象，接下句）きらりきらり一閃一閃（淚光閃爍）
4:12
熱あつく滾燙濡ぬらして沾濕
熱く滾燙地（い形容詞副詞化）濡らしてゆく漸漸沾濕（「ていく」的雅語形てゆく，變化持續下去）
4:15
君きみ你手て手どうして為什麼こんなに這麼地温あたたかい溫暖
君の手你的手手は說到你的手（主題）こんなにも竟然這麼地（程度強調的「も」，帶感嘆）温かいの?為什麼會這麼溫暖呢（句尾「の」的口語疑問）
4:23
ねぇ吶お願ねがい拜託どうか懇請この這個離はなさないで別放開
お願い拜託（美化語）このまま就這樣（維持現狀）離さないで保持不放手的狀態（否定的附帶）離さないでいて請一直不要放手（「いてください」的省略）
4:32
ずっと一直離はなさないで別放開
離さないで保持不放手的狀態（否定的附帶）離さないでいて請一直不要放手（「いてください」的省略）