返回上一頁
N4・No.081
N4No.081

~も(程度強調・詠嘆)

こんなにも・誰よりも——「竟然這麼~」的強調

意思

「も」接在程度詞後面,表示程度超乎預期的強調・詠嘆:「こんなにも温かい」=竟然這麼溫暖。不是「也」的意思。

  • 接在「こんなに・そんなに・あんなに」這類程度副詞、或「誰より・何より」這類比較短語後面,把程度推到「連自己都感嘆」的地步:こんなにも=竟是這麼地、誰よりも=比誰都~。
  • 和並列的「も(也)」分工:「私も行く」=我也去(並列);「こんなにも嬉しい」=竟然這麼開心(強調)——看前面接的是名詞還是程度詞就能分。
  • 「數量詞+も(三回も=多達三次)」是同一種強調語感的數量版080;這一課管的是程度詞・比較短語版。
  • 歌詞例:春日影「君の手は どうしてこんなにも温かいの?」——你的手為什麼竟是這麼地溫暖呢。

接續

程度副詞(こんなに・そんなに)/比較短語(誰より)

こんなに+も、誰より+も——拿掉「も」句子仍然成立,加上去就多一層「竟然」的詠嘆。

變化表格

常見組合:

組合
こんなにも
こんなにうれしい

竟然這麼開心

そんなにも
そんなになのか

竟然那麼喜歡嗎

あんなにも
あんなにいた

竟哭得那麼厲害

誰よりも
だれよりはや

比誰都早

詠嘆語感常配疑問・感嘆句:どうしてこんなにも~の?(為什麼竟然這麼~呢)。

「誰よりも・何よりも」已半固定化:誰よりも君を=比誰都(愛)你——歌詞高頻。

比較基準的「より」本身另有一課N5043;這裡的重點是後面那個把程度推高的「も」。

例子・逐句拆解