ベテルギウス

優里

優里 2021 年數位單曲、日劇「SUPER RICH」主題歌；以參宿四的星光比喻人與人之間跨越時空、彼此相繫的羈絆。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 42 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:55
空そら天空ある在何なにか某個東西見みつめてたら凝望
空に那東西所在的地方是天上（存在場所）ある何か掛在天上的某個東西（辭書形修飾名詞）何かを凝望的是那個東西（「見つめる」的對象）見つめてたら一直凝望著（ていたら→てたら縮約）見つめてたら凝望著的那個時候（條件・契機）
1:01
それ那個星ほし星星君きみ你おしえて告訴
それは說到那個（主題）星だって告訴我的內容是「那是星星」（引用）君が告訴我的人是你（主語）おしえてくれた你告訴了我（てくれる＝別人為我做）
1:06
まるで簡直それ那個僕ぼく我寄より添そってる依偎
それは說到那些星星（主題）僕らみたいに像我們一樣地（比喻）僕ら我們（複數接尾詞）寄り添ってる彼此依偎著（ている→てる縮約）
1:12
それ那個泣ないた哭笑わらった笑繋つないでいく繫起
それを繫起的是那份羈絆（「繋ぐ」的對象）泣いたり笑ったり時而哭時而笑（舉例式列動作）繋いでいく一路繫下去（朝未來持續）
1:17
何なん十じゅっ回かい幾十次何なん百びゃっ回かい幾百次ぶつかりあって互相碰撞
ぶつかりあって彼此碰撞（～合う）ぶつかりあって碰撞過無數次，然後…（順序接後句）
1:22
何なん十じゅう年ねん幾十年何なん百びゃく年ねん幾百年昔むかし昔日光ひかり光芒
昔の光昔日的光芒光が傳到我們這裡的是昔日的光芒（主語，接「届いてる」）
1:28
星ほし星星自じ身しん自身忘わすれた遺忘ころ時候
自身も連星星自己也（同樣）忘れたころ早已遺忘了的時候（た形修飾名詞）ころに就在那個時候（時點）
1:33
僕ぼく我届とどいてる傳到
僕らに光傳到的是我們這裡（到達點）僕ら我們（複數接尾詞）届いてる正傳到（ている→てる縮約）
1:38
僕ぼく我見みつけあって互相找到手た繰ぐりあって互相牽引同おなじ相同空そら天空
僕ら我們（複數接尾詞）見つけあって彼此找到對方（～合う）見つけあって找到彼此，然後…（順序接後半）手繰りあって彼此牽引（～合う）手繰りあって互相牽引，然後…（接「同じ空」）
1:43
輝かがやく閃耀二ふた人り兩人約やく束そくした約定
輝くの閃耀這件事（名詞化）のだって約定的內容是「要一起閃耀」（だ＋って引用）二人だって約定的內容是「就我們兩人」（だ＋って引用）
1:48
遥はるか遙遠遠とおく遠方終おわらない不會終結ベテルギウス參宿四（獵戶座恆星）
終わらないベテルギウス永不終結的參宿四（ない形修飾名詞）
1:54
誰だれか某個人繋つなぐ繫起魔ま法ほう魔法
誰かに繫向的對象是某個人（「繋ぐ」的對象）繋ぐ魔法把人繫在一起的魔法（辭書形修飾名詞）
1:59
僕ぼく我肩かた肩膀並ならべ並排手て手取とり合あって互相牽起進すすんでく前進
僕ら我們（複數接尾詞）肩(を)並べ並排的是肩膀（「並べる」的對象）肩並べ肩並著肩，接下句（連用中止）手(を)取り合って牽起的是手（「取り合う」的對象）取り合って彼此牽著手（～合う）取り合って牽著手的狀態下前進（附帶狀態）進んでく一路走下去（ていく→てく縮約）
2:04
辛つらい痛苦時とき時候泣なかない不哭誓ちかった發誓
時だって就算是痛苦的時候也（でも的口語）泣かないって發誓的內容是「不哭」（引用）泣かない不哭（ない形否定）誓っただろう不是發過誓了嗎（向對方確認）
2:10
遥はるか遙遠遠とおく遠方終おわらない不會終結ベテルギウス參宿四（獵戶座恆星）
終わらないベテルギウス永不終結的參宿四（ない形修飾名詞）
2:15
君きみ你見みえる看得見祈いのり祈願
君にも你也看得見（に＋も疊加）見えるだろう祈りが看得見的，是這份祈願（述語先行的倒裝——還原＝「祈りが君にも見えるだろう」）見えるだろう看得見的吧（推測・尋求同感）祈りが看得見的是這份祈願（主語，倒裝）
2:23
記き憶おく記憶辿たどる追溯蘇よみがえる重新浮現
記憶を追溯的是記憶（「辿る」的對象）辿るたび(に)每次追溯記憶都（時間的隔）蘇るよ就會重新浮現喔（告知語氣）
2:29
君きみ你いつ何時そこ那裡居いて在
君が一直都在的是你（主語）いつだって無論何時都（ても／でも的口語）いつだって任何時候都（疑問詞＋でも的全面肯定）そこに在我身邊那個位置（存在場所）居てくれること你一直都在這件事（名詞化）居てくれる為我留在那裡（てくれる＝別人為我做）
2:34
まるで簡直それ那個星ほし星星光ひかり光芒同おなじ相同
それは說到那件事（主題）星の光星星的光芒光と相同的比較對象是星光（「同じ」的對象）同じように如同星光一般（比喻）
2:39
今日きょう今天泣ないた哭笑わらった笑繋つないでいく繫起
今日に為今天的種種而哭而笑（對象）泣いたり笑ったり時而哭時而笑（舉例式列動作）繋いでいく一路繫下去（朝未來持續）
2:45
何なん十じゅっ回かい幾十次何なん百びゃっ回かい幾百次ぶつかりあって互相碰撞
ぶつかりあって彼此碰撞（～合う）ぶつかりあって碰撞過無數次，然後…（順序接後句）
2:50
何なん十じゅう年ねん幾十年何なん百びゃく年ねん幾百年昔むかし昔日光ひかり光芒
昔の光昔日的光芒光が照耀著我們的是昔日的光芒（主語，接「照らしてる」）
2:56
僕ぼく我自じ身しん自身忘わすれた遺忘ころ時候
自身も連我自己也（同樣）忘れたころ早已遺忘了的時候（た形修飾名詞）ころに就在那個時候（時點）
3:01
僕ぼく我照てらしてる照耀
僕らを照耀的是我們（「照らす」的對象）僕ら我們（複數接尾詞）照らしてる正照耀著（ている→てる縮約）
3:06
僕ぼく我見みつけあって互相找到手た繰ぐりあって互相牽引同おなじ相同空そら天空
僕ら我們（複數接尾詞）見つけあって彼此找到對方（～合う）見つけあって找到彼此，然後…（順序接後半）手繰りあって彼此牽引（～合う）手繰りあって互相牽引，然後…（接「同じ空」）
3:11
輝かがやく閃耀二ふた人り兩人約やく束そくした約定
輝くの閃耀這件事（名詞化）のだって約定的內容是「要一起閃耀」（だ＋って引用）二人だって約定的內容是「就我們兩人」（だ＋って引用）
3:16
遥はるか遙遠遠とおく遠方終おわらない不會終結ベテルギウス參宿四（獵戶座恆星）
終わらないベテルギウス永不終結的參宿四（ない形修飾名詞）
3:22
誰だれか某個人繋つなぐ繫起魔ま法ほう魔法
誰かに繫向的對象是某個人（「繋ぐ」的對象）繋ぐ魔法把人繫在一起的魔法（辭書形修飾名詞）
3:27
どこ哪裡いつ何時生いきられる能活下去
どこまで能走到哪裡為止（終點）いつまで能活到何時為止（終點）生きられるか能活多久呢（自問的疑問句尾）生きられる能夠活著（可能形）
3:33
君きみ你不ふ安あん不安なる變得強つよがる逞強
君が感到不安的是你（主語）不安になる變得不安（名詞＋になる）なるたびに每當你不安時就（每逢）強がるんだ我就會逞強啊（說明語氣）
3:38
大だい丈じょう夫ぶ不要緊僕ぼく我横よこ身旁いる在
僕が在你身旁的是我（主語）横に在你身旁（存在場所）いるよ我就在喔（告知語氣）
3:43
見みえない看不見線せん線繋つなごう繫起
見えない線看不見的線（ない形修飾名詞）線を繫起的是那條線（「繋ぐ」的對象）繋ごう一起繫起吧（意向形）
3:48
僕ぼく我見みつけあって互相找到手た繰ぐりあって互相牽引同おなじ相同空そら天空
僕ら我們（複數接尾詞）見つけあって彼此找到對方（～合う）見つけあって找到彼此，然後…（順序接後半）手繰りあって彼此牽引（～合う）手繰りあって互相牽引，然後…（接「同じ空」）
3:53
輝かがやく閃耀二ふた人り兩人約やく束そくした約定
輝くの閃耀這件事（名詞化）のだって約定的內容是「要一起閃耀」（だ＋って引用）二人だって約定的內容是「就我們兩人」（だ＋って引用）
3:59
遥はるか遙遠遠とおく遠方終おわらない不會終結ベテルギウス參宿四（獵戶座恆星）
終わらないベテルギウス永不終結的參宿四（ない形修飾名詞）
4:04
誰だれか某個人繋つなぐ繫起魔ま法ほう魔法
誰かに繫向的對象是某個人（「繋ぐ」的對象）繋ぐ魔法把人繫在一起的魔法（辭書形修飾名詞）
4:10
僕ぼく我肩かた肩膀並ならべ並排手て手取とり合あって互相牽起進すすんでく前進
僕ら我們（複數接尾詞）肩(を)並べ並排的是肩膀（「並べる」的對象）肩並べ肩並著肩，接下句（連用中止）手(を)取り合って牽起的是手（「取り合う」的對象）取り合って彼此牽著手（～合う）取り合って牽著手的狀態下前進（附帶狀態）進んでく一路走下去（ていく→てく縮約）
4:15
辛つらい痛苦時とき時候二ふた人り兩人誓ちかった發誓
時だって就算是痛苦的時候也（でも的口語）二人だって發誓的內容是「兩人一起」（だ＋って引用）誓っただろう不是發過誓了嗎（向對方確認）
4:20
遥はるか遙遠遠とおく遠方終おわらない不會終結ベテルギウス參宿四（獵戶座恆星）
終わらないベテルギウス永不終結的參宿四（ない形修飾名詞）
4:25
君きみ你見みえる看得見祈いのり祈願
君にも你也看得見（に＋も疊加）見えるだろう祈りが看得見的，是這份祈願（述語先行的倒裝——還原＝「祈りが君にも見えるだろう」）見えるだろう看得見的吧（推測・尋求同感）祈りが看得見的是這份祈願（主語，倒裝）
4:34
空そら天空ある在何なにか某個東西見みつめてたら凝望
空に那東西所在的地方是天上（存在場所）ある何か掛在天上的某個東西（辭書形修飾名詞）何かを凝望的是那個東西（「見つめる」的對象）見つめてたら一直凝望著（ていたら→てたら縮約）見つめてたら凝望著的那個時候（條件・契機）
4:39
それ那個星ほし星星君きみ你おしえて告訴
それは說到那個（主題）星だって告訴我的內容是「那是星星」（引用）君が告訴我的人是你（主語）おしえてくれた你告訴了我（てくれる＝別人為我做）