返回上一頁

YELLOW

神山羊

神山羊2018年的出道代表作：被好奇心囚禁的主角躲在衣櫃裡眷戀無邪的過去，眼看重要的記憶剝落崩壞，只能向不可能實現的夏天許願。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 39 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:01
    つまり總之；說到頭來好こう奇き心しん好奇心囚とらわれてた一直被困住
    つまりは說到頭來（「つまり」提做主題——總而言之就是）好奇心に困住自己的是好奇心（「に」標示沉溺其中的誘因）囚われてたんだ原來是被困住了啊（帶領悟的句尾）囚われてた一直被困著（「ていた」→「てた」縮約，狀態持續）
  2. 0:03
    大たい切せつ重要物もの東西壊こわした毀掉了
    大切な物なら如果是重要的東西（的話），就親手毀掉（提出前提）壊したんだ早就毀掉了啊（帶宣示的句尾）
  3. 0:05
    明あかり燭光；光亮灯ともらない點不亮ホールケーキ整模圓蛋糕
    明かりの灯らない燭光沒點亮的（「明かりが灯らない」修飾句內が→の交替）灯らないホールケーキ沒點亮蠟燭的整模蛋糕（ない形修飾名詞）
  4. 0:07
    木もく製せい木製君きみ你踊おどってた一直跳著舞
    木製の君木頭做的你君と共舞的對象——你（「と」＝和～一起）踊ってたんだ就那樣跳著舞啊（回想的句尾）踊ってた一直跳著舞（「ていた」→「てた」縮約）
  5. 0:09
    クローゼット衣櫃待まった等待過今日きょう今天
    クローゼットで等待的場所——衣櫃裡待った今日在等待中度過的今天（た形修飾名詞）今日も今天也（一樣在等）
  6. 0:11
    小ちいさな小小的身体からだ身軀ただ只是寄よせ合あって互相依偎著
    身体(を)寄せ合う互相依偎的是小小的身軀寄せ合って彼此依偎（ます幹＋合う＝互相）寄せ合って依偎著（入睡）（帶著這狀態接下句「眠るのさ」）
  7. 0:13
    眠ねむる入睡変かわる改變想そう像ぞう想像容易たやすい輕而易舉的安あん全ぜん安全
    眠るのさ總歸是要睡的（「のだ」斷定；下句「変わるのさ」同款）変わるのさ總歸會變的嘛（輕描淡寫的句尾；前句「眠るのさ」同款）
  8. 0:17
    私わたし我馬ば鹿か愚笨子こ孩子どこ哪裡行いかないで別離開
    子なの人家是個笨孩子嘛（「なの」＝のだ的撒嬌斷定）どこにも哪裡都（別去）（疑問詞＋も＋否定＝全否定）行かないで請別離開（「ないでください」的ください省略）
  9. 0:22
    濁にごった渾濁的正しょう体たい本性；真面目鈍にぶい遲鈍的目め眼睛覚さませ快醒醒
    濁った正体渾濁的本性（た形修飾名詞）正体の鈍い目那本性的遲鈍雙眼目を要喚醒的是雙眼（「覚ます」的對象）覚ませ給我醒過來！（「覚ます」的命令）
  10. 0:26
    夜よる夜晚片かた付づけた收拾好的おもちゃ玩具
    夜のうち(に)趁著夜裡（時間範圍的落點）夜のうち趁著夜裡（時間範圍——天亮前）片付けたおもちゃ收拾好的玩具（た形修飾名詞）
  11. 0:29
    無む邪じゃ気き天真無邪まだ仍然いたかった好想繼續保持
    無邪気なまま保持天真無邪的原樣（な形容詞＋な＋まま）無邪気な天真無邪的（な形容詞接續）ままで以這個狀態（繼續存在）（「でいる」的樣態）いたかった曾好想一直當下去（「いたい」的過去形——願望落空）
  12. 0:38
    愛あい情じょう愛情ただ只是捨すて置おく棄置不理
    愛情は說到愛情（主題——處於high漲的狀態）捨て置くばかり只是棄置不理（辭書形＋ばかり＝光是～）
  13. 0:42
    剥はがれ落おちた剝落了的大だい事じ重要記き憶おく記憶
    剥がれ落ちた大事な記憶片片剝落的重要記憶（た形修飾名詞）
  14. 0:46
    後こう悔かい後悔敢あえて偏要；硬是
    low-life ならば如果是潦倒人生的話（名詞＋ならば的假定）
  15. 0:50
    ありえない不可能發生的願ねがう許願夏なつ夏天
    ありえないこと不可能發生的事（把「ありえない」包成名詞）ことを許願的內容——不可能的事（「願う」的對象）願う夏許著願的夏天（辭書形修飾名詞）夏を（迎向／度過）這樣的夏天
  16. 0:54
  17. 1:10
    あいつ那傢伙好こう奇き心しん好奇心殺ころされた被殺了
    あいつは說到那傢伙（主題）好奇心に殺された被好奇心害死了（受身；兇手用「に」標示）殺されたようだ好像是被殺死了（綜合觀察的推測）
  18. 1:12
    狡こう猾かつ狡猾術すべ手段；辦法試ためした試過了
    狡猾な術なら若是狡猾的手段（的話），早就試過了（提出前提）試したんだ都試過了啊（帶辯白的句尾）
  19. 1:14
    うだつ樑上短柱（慣用「うだつが上がらない」＝出不了頭）上あがらない上升、抬頭（「うだつが上がらない」指難以出頭）あんな那樣的行こう為い行為
    うだつの上がらない出不了頭的（「うだつが上がらない」修飾句內が→の交替）上がらないあんな行為那種出不了頭的行為（ない形修飾名詞）
  20. 1:16
    満まん面めん滿臉笑えみ笑容歌うたってた一直唱著
    満面の笑み滿臉的笑容笑みで帶著笑容（唱）（樣態）歌ってたんだ就那樣唱著啊（回想的句尾）歌ってた一直唱著（「ていた」→「てた」縮約）
  21. 1:19
    クローゼット衣櫃待まった等待過今日きょう今天
    クローゼットで等待的場所——衣櫃裡待った今日在等待中度過的今天（た形修飾名詞）今日は今天（卻）（對比——第一段唱「今日も」，這次只剩自己）
  22. 1:21
    一ひと人り獨自一人待まつ等待こんな這樣的もん就這麼回事（「もの」的口語縮約）
    一人で獨自一人地（等）（「で」＝以一個人的單位）待つのなら如果是（繼續）等下去的話（「のなら」承接前提）こんなもんか也就這程度了嗎（自嘲的句尾疑問）
  23. 1:22
    変かわる改變終おわる結束肯こう定てい肯定
    変わるのさ總歸會變的（「のだ」斷定；下句「終わるのさ」同款）終わるのさ總歸會結束的嘛（輕描淡寫的句尾；前句「変わるのさ」同款）
  24. 1:26
    求もとめ続つづける不斷追求
    求め続ける不斷地追求下去（ます幹＋続ける＝持續）求め続ける不斷追求著的（修飾下一行「価値」——辭書形修飾名詞）
  25. 1:27
    価か値ち價值迫せまる逼近秒びょう針しん秒針
    迫る秒針步步逼近的秒針（辭書形修飾名詞）
  26. 1:29
    もっと更加巻まいて上緊（發條）業ごう業障深ふかく深重
    巻いて再上緊發條，（業障隨之加深）（て形順接下句）業(が)深くなる愈陷愈深的是業障深くなって變得深重（い形容詞＋くなる的變化；「て」接續下句）
  27. 1:31
    終しまい最後天てん地ち天與地逆さかさま上下顛倒
    終いには到了最後關頭（「に」＋強調的「は」疊加）天地が顛倒過來的是天與地（主語）逆さまになる變成上下顛倒（名詞＋になる的變化）
  28. 1:33
    なんで為何どうして為什麼ほら你看霞かすんだ變得朦朧的透とう明めい透明
    霞んだ透明變得朦朧的透明（た形修飾名詞）
  29. 1:35
    窓まど窗戶見みた看過的景色けしき景色まだ仍然覚おぼえて記得
    窓から眺望的起點——從窗口見た景色曾看過的景色（た形修飾名詞）景色を記住的是那片景色（「覚える」的對象）覚えています一直記得（狀態持續）覚えています記得（禮貌形——引用句裡鄭重的口吻）
  30. 1:39
    いっそ乾脆消きえて消失無なくなる化為烏有
    消えて消失而後（不復存在）（て形順序）無くなるだけの只會徹底消失的（「の」連接名詞YELLOW）
  31. 1:47
  32. 2:03
    その那個日ひ日子来こない不會到來わざと故意間ま違ちがえて出錯
    日が不要到來的是那一天（主語）来ないよう(に)為了讓那天不要到來（目的）来ない不會到來（普通形否定）間違えて故意出錯，（一切隨之崩落）（て形接下句）
  33. 2:08
    崩くずれ落おちた崩塌瓦解了乖かい離り乖離；背離解げ脱だつ解脫
    崩れ落ちた、乖離と解脱崩塌瓦解的，是乖離與解脫（述語先行的倒裝——還原＝「乖離と解脱が崩れ落ちた」）乖離と解脱乖離與解脫（「と」＝和，全部列舉）
  34. 2:11
    救すくい救贖ない不存在限かぎり盡頭；極限ある存在
    救いなど救贖什麼的（帶絕望輕視的舉例）ないよう彷彿沒有半點救贖（ようだ的だ省略——比喻・詠嘆，連用中止收半句）ない不存在（普通形否定）限り(が)ある有其盡頭限りあるなんて竟然說一切有限（引用帶感慨・輕視）
  35. 2:16
    まだ仍然想おもう思念（「思う」的異體寫法）熱ねつ熱度
    想う熱仍在思念的熱度（辭書形修飾名詞）
  36. 2:22
    愛あい情じょう愛情ただ只是捨すて置おく棄置不理
    愛情は說到愛情（主題——處於high漲的狀態）捨て置くばかり只是棄置不理（辭書形＋ばかり＝光是～）
  37. 2:26
    剥はがれ落おちた剝落了的大だい事じ重要記き憶おく記憶
    剥がれ落ちた大事な記憶片片剝落的重要記憶（た形修飾名詞）
  38. 2:30
    後こう悔かい後悔敢あえて偏要；硬是
    low-life ならば如果是潦倒人生的話（名詞＋ならば的假定）
  39. 2:34
    ありえない不可能發生的願ねがう許願夏なつ夏天
    ありえないこと不可能發生的事（把「ありえない」包成名詞）ことを許願的內容——不可能的事（「願う」的對象）願う夏許著願的夏天（辭書形修飾名詞）夏を（迎向／度過）這樣的夏天