宿命

Official髭男dism

Official髭男dism 2019年單曲，朝日電視台高中棒球節目《熱闘甲子園》主題曲——把緊張與不安當柴火，點燃名為宿命的火焰，唱出背負期待仍全力揮棒的青春吶喊。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 34 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:11
心しん臓ぞう心臟あふれ出だした滿溢而出声こえ聲音
心臓から聲音湧出的源頭——心臟（起點）あふれ出した声滿溢而出的聲音（た形修飾名詞）声で用這聲音（唱出下句的旋律）（手段）
0:16
歌うたう唱メロディ旋律振ふり向むいた回過頭來未み来らい未來
歌うメロディ唱出的旋律（辞書形修飾名詞）振り向いた未来回過頭來的未來（た形修飾名詞）
0:22
君きみ你あふれ出だした滿溢而出声こえ聲音
君から聲音湧出的源頭——你（起點）あふれ出した声滿溢而出的聲音（た形修飾名詞）声と與你的聲音（合在一起）（「合わさる」的相互對象，接下句）
0:28
合あわさって合在一起響ひびいた迴響了群ぐん青じょう群青色空そら天空下した底下
合わさって合在一起，接著迴響（順接）群青の空群青色的天空空の下天空底下群青の空の下場所短語甩到句尾——還原語序是「群青の空の下（で）合わさって響いた」
0:34
夢ゆめ夢涙なみだ眼淚足あし跡あと足跡
夢じゃない不是夢（名詞句的否定）涙の足跡淚水的足跡
0:40
嘘うそ謊言泥どろ泥巴笑え顔がお笑容
嘘じゃない不是謊言（名詞句的否定）泥だらけ滿身是泥泥だらけの笑顔滿身泥巴的笑容
0:46
夢ゆめ夢肩かた肩膀組くんで搭著叫さけびたい想吶喊
夢じゃない不是夢（名詞句的否定）肩を搭的是肩膀（「組む」的對象）組んで搭著肩（吶喊）（附帶狀態的て形）叫びたい想放聲吶喊
0:52
僕ぼくら我們想おもい心願届とどけ傳到吧
僕ら我們（複數接尾辞）僕らの想い我們的心願届け給我傳到！（命令形——向心願下令）
0:58
奇き跡せき奇蹟美うつくしくなくて不美麗
奇跡じゃなくていい不是奇蹟也沒關係（じゃなくて（も）いい——も省略）美しくなくていい不美也沒關係（なくて（も）いい——も省略）
1:03
生いきがい生存的意義やつ這傢伙；這玩意光ひかり輝かがやく閃耀發光
生きがいってやつ「生存意義」這傢伙（って＝という的口語引介）やつが閃閃發光的正是它（主語）光輝くから因為它會閃耀發光（接前句「不必是奇蹟」的理由）
1:10
切きれない用不完バッテリー電池魂たましい靈魂限かぎり極限
切れないバッテリー用不完的電池（ない形修飾名詞）魂の限り竭盡靈魂的極限
1:15
宿しゅく命めい宿命やつ這傢伙；這玩意燃もやして點燃暴あばれ出だす大鬧起來
宿命ってやつ「宿命」這傢伙（って＝という的口語引介）やつを點燃的是宿命這傢伙（「燃やす」的對象）燃やして點燃它，接著大鬧一場（順接）暴れ出す猛地大鬧起來（ます幹＋出す＝突然開始）暴れ出すだけ要做的只有放手大鬧這一件事（限定）だけなんだ就是這麼回事（んだ的宣告・強調）
1:30
沈ちん黙もく沉默続つづいた持續了イヤフォン耳機
沈黙が持續著的是沉默（主語）続いたイヤフォン沉默持續的耳機（た形修飾名詞）
1:35
自じ分ぶん自己弱よわさ軟弱遠とおざかってく漸漸遠去未み来らい未來
自分の弱さ自己的軟弱弱さ軟弱這回事（形容詞名詞化）弱さに因自己的軟弱而（遠去）（原因・誘因）遠ざかってく漸漸遠去（ていく→てく縮約，朝未來持續）遠ざかってく未来漸漸遠去的未來（修飾名詞）
1:42
大だい丈じょう夫ぶ沒關係頑がん張ばれ加油歌か詞し歌詞
「大丈夫」や「頑張れ」「沒關係」啦「加油」啦（舉例的列舉——還有其他打氣話）頑張れ加油！（命令形的固定打氣話）「頑張れ」って歌詞寫著「加油」之類的歌詞（って＝という的口語引介）歌詞に感到煩躁的對象——那些歌詞（接下句「苛立つ」）
1:47
苛いら立だって煩躁そんな那樣的夜よる夜晚あった曾有過
苛立ってしまった不由得煩躁了起來（懊惱的てしまう）夜も也曾有過那樣的夜晚
1:54
夢ゆめ夢あの那個（更遠）日ひ日子悔くやしさ不甘心
夢じゃない不是夢（名詞句的否定）あの日の悔しさ那一天的不甘悔しさ不甘心這份心情（形容詞名詞化）悔しさと那天的不甘與（下句的掌心爪痕）（跨行並列的と）
1:59
忘わすれない忘不了掌てのひら掌心爪つめ痕あと指甲痕
掌の爪痕掌心的指甲痕
2:05
無む駄だ白費それ那些全すべて全部讃たたえたい想讚頌
無駄じゃない不是白費（な形容詞述語的否定）それも連那些（悔恨與傷痕）也全都讃えたい想全部讚頌
2:11
もう已經あと還差少すこし一點點
2:17
願ねがい願望熱あつさ熾熱汗あせ汗水
願いの熱さ願望的熾熱熱さ熾熱這股勁（形容詞名詞化）熱さに因願望的熾熱而（滿身大汗）（原因・誘因）汗まみれ汗流浹背まみれになったり變得滿身是汗（狀態變化）なったり有時汗流浹背（舉例的たり——歌詞句尾的する省略）
2:23
期き待たい期待背せ負おって背負著立たって站立重おもさ沉重臆おく病びょう膽怯
期待背負って背負的是期待（「期待を背負う」的を省略——歌詞常見）背負って背負著期待（站上場）（附帶狀態的て形）立って站上場，接著（面對那份重量）（順接）重さ沉重這份量（形容詞名詞化）重さに因這份重量而（變得膽怯）（原因・誘因）臆病になる變得膽怯（狀態變化）なるけど雖然會膽怯……（接下句的逆接）
2:29
僕ぼくら我們背せ番ばん号ごう背號それ那個背せ中なか背後瞳ひとみ眼眸奥おく深處アンサー答案
僕ら我們（複數接尾辞）僕らの背番号我們的背號それは說到那個背號（主題）背中じゃなく不是（印）在背後，（而是在眼底）——先否定再更正瞳の奥眼眸的深處奥のアンサー深處的答案
2:37
重かさなって交疊照てらし合あってく互相照亮下去 FOREVER永遠
重なって相互交疊，接著彼此輝映（順接）照らし合ってく互相照亮（ます幹＋合う的相互動作）照らし合ってく一直輝映下去（ていく→てく縮約，朝未來持續）
3:07
緊きん張ちょう緊張不ふ安あん不安芽め生ばえて萌芽
緊張から不安萌生的源頭——緊張（起點）不安が萌芽的是不安（主語）芽生えて萌了芽，接著（像扎根一樣擴散）（順接）
3:11
根ね根張はる張開僕ぼくら我們支し配はいする支配
根を張開的是根（「張る」的對象）張るみたいに像扎根一樣地（支配我們）（比喻）僕ら我們（複數接尾辞）僕らを被支配的是我們（「支配する」的對象）
3:18
そんな那樣的もの東西負まけて輸
ものに不肯輸給的對象——那種東西（「負ける」的對象）負けてたまるか怎麼可能輸給它（てたまるか＝「豈能容忍～」的強烈反問）かと心裡喊著「怎能輸」（引用的と——後面的「思う」省略）
3:23
今いま就是現在宿しゅく命めい宿命やつ這傢伙；這玩意燃もやして點燃暴あばれ出だす大鬧起來
宿命ってやつ「宿命」這傢伙（って＝という的口語引介）やつを點燃的是宿命這傢伙（「燃やす」的對象）燃やして點燃它，接著大鬧一場（順接）暴れ出す猛地大鬧起來（ます幹＋出す＝突然開始）
3:35
届とどけ傳到吧
届け給我傳到！（命令形——向心願下令）
3:36
奇き跡せき奇蹟美うつくしくなくて不美麗
奇跡じゃなくていい不是奇蹟也沒關係（じゃなくて（も）いい——も省略）美しくなくていい不美也沒關係（なくて（も）いい——も省略）
3:42
生いきがい生存的意義やつ這傢伙；這玩意光ひかり輝かがやく閃耀發光
生きがいってやつ「生存意義」這傢伙（って＝という的口語引介）やつが閃閃發光的正是它（主語）光輝くから因為它會閃耀發光（接前句「不必是奇蹟」的理由）
3:48
切きれない用不完バッテリー電池魂たましい靈魂限かぎり極限
切れないバッテリー用不完的電池（ない形修飾名詞）魂の限り竭盡靈魂的極限
3:53
宿しゅく命めい宿命やつ這傢伙；這玩意燃もやして點燃暴あばれ出だす大鬧起來
宿命ってやつ「宿命」這傢伙（って＝という的口語引介）やつを點燃的是宿命這傢伙（「燃やす」的對象）燃やして點燃它，接著大鬧一場（順接）暴れ出す猛地大鬧起來（ます幹＋出す＝突然開始）暴れ出すだけ要做的只有放手大鬧這一件事（限定）だけなんだ就是這麼回事（んだ的宣告・強調）
4:19
ただ只管宿しゅく命めい宿命やつ這傢伙；這玩意かざして高舉立たち向むかう迎戰
宿命ってやつ「宿命」這傢伙（って＝という的口語引介）やつを高舉的是宿命這傢伙（「かざす」的對象）かざして高舉宿命，接著迎面而上（順接）立ち向かうだけ要做的只有迎上前去這一件事（限定）だけなんだ就是這麼回事（んだ的宣告・強調）