～てたまるか

「豈能～、才不會讓～發生」。「たまる」＝「堪る（承受得住）」，字面是問「～了還受得了嗎？」，實際是「絕不能～、絕不容許～」的強烈拒絕——負けてたまるか＝豈能認輸！

• 「堪る」是「承受得住、忍得住」：てたまるか用反問把它翻轉——「輸了還得了嗎？」→「絕不能輸」。加強版是「～てたまるものか・～てたまるもんか」。
• 最常搭配自己控制不了的事態：負けて・死んで・騙されて（受身）——語料調查中高頻的正是「されて・負けて・死んで」這幾個，都是「絕不讓它發生在我身上」的抵抗感。
• 大多是內心話或替自己打氣的吶喊，語氣粗獷，不用於禮貌場面；體育、少年漫畫的經典台詞「負けてたまるか！」就是這一型。
• 和N3・055同是反語否定，但接續不同：ものか接辞書形（負けるものか），たまるか接て形（負けてたまるか）——意思都近「才不～呢」，たまるか多一層「忍無可忍」的體感。
• 別和N3・041搞混：てたまらない是敘述「～得受不了」（程度高），てたまるか是反問「豈能容許～」（強烈拒絕）——一字之差，方向完全不同。
• 歌詞例：宿命 ～Official髭男dism～「そんなものに負けてたまるかと」——豈能輸給那種東西。

• 例 1

  こんなところで負まけてたまるか。

  在這種地方豈能認輸！

  拆解

  こんな這種072ところ地方で在～（場所）024負まけて輸たまるか豈能～（強烈反問）

  ※替自己打氣的吶喊——「負けるものか」的體感加強版，比賽、逆境的經典台詞。

• 例 2

  あんな嘘うそに騙だまされてたまるか。

  豈能被那種謊言騙倒！

  拆解

  あんな那種072嘘うそ謊言に被～（施動者）026騙だまされて被騙028たまるか豈能～（強烈反問）

  ※受身＋てたまるか——「絕不讓它發生在我身上」的典型組合。

• 例 3

  せっかくのチャンスを逃のがしてたまるか。

  難得的機會豈能放過！

  拆解

  せっかく難得の～的004チャンス機會を對象助詞023逃のがして放走たまるか豈能～（強烈反問）

• てたまるかてたまるもんか

  加「もの（もん）」語氣更狠：死んでたまるもんか（豈能就這麼死掉）。