Ref:rain

Aimer

Aimer 為動畫《愛在雨過天晴時》演唱的片尾曲，夏日驟雨下觸碰不到、說不出口的思念。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 44 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:06
夏なつ夏天午ご後ご午後通とおり雨あめ驟雨傘かさ傘下した下方
夏の午後夏天的午後午後に在夏日的午後（時間點）傘の下傘的下方
0:13
濡ぬれた淋濕頬ほほ臉頰そっと輕輕地口くちづけた親吻
濡れた頬被雨淋濕的臉頰（た形修飾名詞）頬に吻落在臉頰上（「口づける」的接觸點）
0:20
あの那個（更遠）季き節せつ季節まだ還焦こがれている思慕
季節に思慕的對象是那個季節（「焦がれる」的對象）焦がれている一直思慕著（狀態持續）
0:31
窓まど窗戶外そと外面遠とおざかる遠去景色けしき景色
窓の外窗戶的外面外に在窗外漸漸遠去（場所）遠ざかる景色漸漸遠去的景色（辞書形修飾名詞）景色たち一幕幕景色（複數接尾辞）
0:37
虹にじ彩虹見みえた看得見すぐに馬上消きえ消失
虹が映入眼簾的是彩虹（主語）消えそうで眼看就要消失的樣子（樣態）消えそうで彷彿快要消失，然後…（並列接後句）
0:44
雨あめ雨明日あした明天降ふらなければ不下（雨）いい好
明日は至少明天（暗暗對比正下著雨的今天）降らなければ如果不下的話（否定假定）降らなければいい不要下就好了（願望）
0:54
何なに什麼手てにつかずに無法專注上うわの空そら心不在焉日ひ々び日子
何も什麼都無法上手（全否定）つかずに心思放不上去的狀態下（書面否定）上の空の日々心不在焉的日子
1:01
1:06
まだ還足たりなくて不夠消きえなくて不消失
足りなくて還不足夠，而且…（並列接後句）消えなくて還未消散，而且…（並列接後句）
1:12
重かさねた交疊手てのひら手掌幼おさなさ稚嫩
重ねた手のひら交疊的手掌（た形修飾名詞）手のひらから從交疊的掌心（起點）幼さ稚嫩這份感覺（形容詞名詞化）幼さが悄悄流露的是稚氣（主語，接後句）
1:18
1:21
1:24
そんな那樣的フレーズ字句濡ぬれてく淋濕雨あめ雨中なか之中
フレーズに被那樣的字句打濕（「濡れる」的原因）濡れてく漸漸濕透（ていく→てく縮約，變化持續下去）雨の中雨之中
1:31
ただ只是足たりなくて不夠まだ還言いえなくて說不出口
足りなくて只是還不夠，而且…（並列接後句）言えなくて說不出口（可能形否定）言えなくて仍說不出口，而且…（並列接後句）
1:36
数かぞえた細數日ひ日子夢ゆめ夢さよなら道別
数えた日一天天數過的日子（た形修飾名詞）日の夢那些日子交織的夢夢から從夢中傳來（起點）さよならが悄悄降臨的是道別（主語，接後句）
1:43
1:46
1:49
触ふれられずに觸碰不到いれたら若能保持笑わらえた能笑出來
触れられずに想觸碰也觸碰不到（可能形）触れられずに保持不觸碰的狀態（書面否定）いれたら能一直保持（いられたら→いれたら，ら抜き可能形）いれたら如果能保持那樣的話（假定）笑えたかな能笑著面對（可能形）笑えたかな是否就能笑著呢（自問）
1:57
白しろい白色息いき氣息舞まいあがる飛舞升起空そら天空下した下方
息が飛舞升起的是白色氣息（主語）舞いあがる空氣息飛舞升起的天空（辞書形修飾名詞）空の下天空之下
2:03
強つよい強勁風かぜ風少すこし稍微かじかんだ凍僵手て手
風に在寒風中凍僵（「かじかむ」的原因）かじかんだ手微微凍僵的手（た形修飾名詞）手と手和（下句的軟弱）（並列）
2:12
弱よわさ軟弱ポケット口袋中なか裡面
弱さ軟弱這份特質（形容詞名詞化）弱さを藏起來的是軟弱（收藏的對象，動詞省略）ポケットの中口袋的裡面中に收進口袋裡（到達點）
2:21
どこ哪裡見み渡わたしても眺望通とおり過すぎた流逝日ひ々び日子
どこを眺望的範圍（「見渡す」的經過點）見渡しても無論望向何處也（讓步）通り過ぎた日々已然流逝的日子（た形修飾名詞）
2:27
2:32
また再触ふれたくて想觸碰ただ只是眩まぶしくて耀眼
触れたくて想再次觸碰（願望）触れたくて想觸碰，而…（並列接後句）眩しくて因為太耀眼（原因，接「目をそらした」）
2:38
思おもわず不由得目め目光そらした移開優やさしさ溫柔
目を移開的是目光（「そらす」的對象）そらした優しさ令人移開目光的溫柔（た形修飾名詞）優しさ溫柔這份特質（形容詞名詞化）優しさに面對那份溫柔（對象，接後句）
2:44
2:47
2:50
そんな那樣的フレーズ字句並ならべた排列詩うた詩今いま現在
フレーズを排列起來的是這些字句（「並べる」的對象）並べた詩用字句編排成的詩（た形修飾名詞）詩を唱出的是這首詩（對象，動詞省略）
2:57
あの那個（更遠）帰かえり道みち歸途バス巴士揺ゆられて被搖著
バスに揺られて被巴士輕輕搖著（受身；施動的「巴士」用に標示）揺られて在搖晃中（附帶狀態，接「夢を見た」）
3:03
叶かなう實現夢ゆめ夢見みた做（夢）
叶うはずもない根本不可能實現（「が」換「も」加強：連可能性都沒有）叶うはずもない様な夢彷彿不可能實現般的夢（比喻）夢を夢見的是這樣的夢（「見る」的對象）
3:09
3:12
3:15
繰くりかえす重複季き節せつ季節慣なれない不習慣
繰りかえす季節不斷重複的季節（辞書形修飾名詞）季節に習慣的對象是季節（「慣れる」的對象）慣れないまま一直無法習慣的狀態（ない形＋まま維持原樣）
3:23
もう再少すこし一點點大人おとな大人いれたら若能保持何なんて什麼（＝何と）言いえた能說出口
少しくらい就那麼一點點（程度輕微）大人で以大人的姿態（樣態，接「いる」＝保持）いれたら能保持（いられたら→いれたら，ら抜き可能形）いれたら如果能再成熟一點的話（假定）言えただろう能說出口（可能形）言えただろう那時能說出什麼呢（自問推測）
3:38
まだ還足たりなくて不夠消きえなくて不消失
足りなくて還不足夠，而且…（並列接後句）消えなくて還未消散，而且…（並列接後句）
3:44
重かさねた交疊手てのひら手掌幼おさなさ稚嫩
重ねた手のひら交疊的手掌（た形修飾名詞）手のひらから從交疊的掌心（起點）幼さ稚嫩這份感覺（形容詞名詞化）幼さが悄悄流露的是稚氣（主語，接後句）
3:50
3:53
3:56
そんな那樣的フレーズ字句濡ぬれてく淋濕雨あめ雨中なか之中
フレーズに被那樣的字句打濕（「濡れる」的原因）濡れてく漸漸濕透（ていく→てく縮約，變化持續下去）雨の中雨之中
4:03
ただ只是足たりなくて不夠まだ還言いえなくて說不出口
足りなくて只是還不夠，而且…（並列接後句）言えなくて說不出口（可能形否定）言えなくて仍說不出口，而且…（並列接後句）
4:09
数かぞえた細數日ひ日子夢ゆめ夢さよなら道別
数えた日一天天數過的日子（た形修飾名詞）日の夢那些日子交織的夢夢から從夢中傳來（起點）さよならが悄悄降臨的是道別（主語，接後句）
4:15
4:18
4:21
触ふれられずに觸碰不到いれたら若能保持笑わらえた能笑出來
触れられずに想觸碰也觸碰不到（可能形）触れられずに保持不觸碰的狀態（書面否定）いれたら能一直保持（いられたら→いれたら，ら抜き可能形）いれたら如果能保持那樣的話（假定）笑えたかな能笑著面對（可能形）笑えたかな是否就能笑著呢（自問）