One day

THE ROOTLESS

「One day」是 THE ROOTLESS 2010 年出道單曲，為動畫《ONE PIECE 航海王》第 13 首片頭曲（第 459～492 集）。歌詞描寫守護重要之人、在動盪時光中仍持續前行的決心。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 33 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:36
雨上あめあがり雨剛停後；雨後放晴空そら天空仰あおぐ仰望；抬頭看度たび每次；每當（仰ぐ度＝每當仰望）
雨上がりの空雨後的（天空）空を仰望的是天空（「仰ぐ」的對象）仰ぐ度(に)每當仰望（雨後的天空）就…（～たびに；度＝たび，歌詞略に）
0:42
泣なき虫むし愛哭鬼（泣き虫だった頃＝愛哭鬼時期）頃ころ時候（泣き虫だった頃＝愛哭鬼時期）僕ぼく我（男性自稱；想う的對象）想おもう回想、追憶
泣き虫だった（過去）是愛哭鬼頃の愛哭鬼時期的（の連體修飾「僕」）僕を想念的對象是當時的我（想う的受詞）
0:47
誰だれか某人；有人（不特定的人）背中せなか背影がむしゃら不顧一切；拚命追おいかけた追趕（過去；呼應前句追憶童年）
誰かの某人的（の所有格；誰かの背中）背中を追的是背影（追いかけた的對象）がむしゃらに不顧一切地（追）（な形容詞副詞形）追いかけた追趕了（動詞た形／過去）
0:55
強つよく強烈地（修飾「なりたい」）なりたい想變得（強くなりたい的願望）
「強くなりたい」って「想變強」這句話（心中引用）強くなりたい想變強（い形容詞＋くなる——狀態變化）強く強烈地（い形容詞副詞化，修飾「なりたい」）なりたい想變強（願望）
0:58
今いま如今；此刻（今は＝事到如今）風かぜ風、微風消きえた消失了（修飾「ありがとう」）「ありがとう」謝謝（那句已隨風消散的話）
今は事到如今（時間詞提做主題）風に消えた「ありがとう」已消逝在風中的那句「謝謝」（た形連體修飾名詞）風に消逝於風中（消える的著落點）消えた消失了（消える的た形過去）
1:03
僕ぼく我（男性自稱）強つよく強烈地（修飾「なれている」）なれている變得；能夠變成（可能形＋ている）
僕は至於我（話題）強くなれている變強了（い形容詞＋くなる）強く強烈地（い形容詞副詞形）なれているの是否已變強呢（の＋かな）なれている能夠變得（可能形）なれている處於（可能形＋ている）のかな是否已變強呢（自言自語式疑問）
1:09
答こたえ答案まだ還；尚未出でそうにない看来不会出来
答えは說到答案（話題）出そうにないから因為看來還沒有答案（理由）出そうにない看樣子還不會出來からさ～嘛（句尾さ）
1:14
やっぱり果然；還是まだ還歩あるいていく繼續走；繼續前行
歩いていくよ就是要繼續走下去喔歩いていく繼續走下去（て形＋いく）
1:20
さあ來吧（招呼出發）行ゆこう走吧；出發立たち止どまる停下腳步
行こう走吧！（意向形）立ち止まることなく不停下腳步地
1:25
流ながれる流逝、流轉時とき時候負まけない不輸
流れる時に輸給的是流逝的時間流れる時光陰流逝的時候負けないように為了不輸給流逝的時間
1:31
何なん度ど好幾次；一次又一次立たち向むかい挺身面對、迎向挑戰続つづけよう繼續吧（決心）
何度も一次又一次（數量詞＋も）立ち向かい続けよう持續對抗立ち向かい続けよう繼續對抗下去吧（意向形）
1:36
大切たいせつ重要的；珍貴的もの東西；物品失うしないたくない不想失去重要的東西
大切なもの(を)失いたくない不想失去的是重要的東西大切なもの重要的東西（な連體修飾）失いたくないから因為不想失去重要的東西（理由）失いたくない不想失去（願望的否定）
1:55
夕ゆう暮ぐれ黃昏；日暮舞まう飛舞鳥とり鳥
夕暮れに舞う鳥の様に像黃昏裡飛舞的鳥一樣（比喻）夕暮れに在黃昏（時間點）鳥の様黃昏裡飛舞的鳥
2:00
見みえない看不見的（修飾「明日」）明日あす明天（稍正式的讀法）探さがしてる一直尋找著
見えない明日看不見的明天（ない形連體修飾）見えない看不見（見える否定）明日を尋找的是明天探してる一直尋找著（ている口語縮約）
2:06
躓つまずき絆倒；受挫怖こわく害怕
躓きながら一路絆絆磕磕（一邊絆倒一邊前行）怖くても就算害怕也（讓步）
2:11
足元あしもと腳下；腳邊目め目光、視線（「目を落とす」垂下目光）落おとさない不低下視線
足元に視線落下的位置「腳下」目は說到目光（話題）目(を)落とさない垂下的是目光（を省略）落とさないよ不會低下視線喔落とさない不低下視線
2:16
諦あきらめる放棄；死心言葉ことば話語；言詞転ころがってる散落各處
諦める言葉叫人放棄的話語言葉は說到放棄的話語（話題）転がってるけど雖然到處都是，但…（逆接）転がってる到處散落著
2:22
諦あきらめない不放棄ゴール目標一ひとつ一個だけ只有；限定
諦めないゴールは一つだけ不放棄的目標只有一個（名詞述語，だ省略）諦めないゴール不放棄的目標（ない形連體修飾）諦めない不放棄（普通形否定）ゴールは目標（話題）一つだけ只有一個（限定）
2:27
喜よろこび喜悅悲かなしみ悲傷；哀傷乗のり越こえて跨越；克服
喜び悲しみ(を)乗り越えて跨越的是喜悅與悲傷
2:32
少すこしずつ一點一點地；逐漸歩あるいてく繼續走；一路走下去
少しずつ一點一點地歩いてくよ跟你說喔歩いてく繼續走下去（ていく縮約）
2:38
果はてしない無邊無際；沒有盡頭空そら天空手て手かざそう高舉吧、舉起吧（手）
果てしない空に朝向無邊的天空果てしない空無邊無際的天空（連體修飾）手を舉起的是手かざそう向無邊天空舉起手吧（意向形）
2:44
たった僅僅；只一ひとつ一個未来みらい未來信しんじ相信著
一つの未来僅有的那一個未來未来を相信的是那唯一的未來信じながら一邊仍相信著
2:49
戻もどらない回不去；不會再回來時とき時候移うつろう（隨時間）變遷、流轉
戻らない時回不去的時候（ない形修飾名詞）戻らない回不去（普通形否定）時は話題是「回不去的時候」移ろうけど雖然要接受時光流轉（逆接）移ろう流轉、推移（動詞「移ろう」辭書形，非意向形）
2:55
大切たいせつ重要的；珍貴的もの東西；物品失うしないたくない不想失去重要的東西
大切なもの(を)失いたくない不想失去的是重要的東西大切なもの重要的東西（な連體修飾）失いたくないから因為不想失去重要的東西（理由）失いたくない不想失去（願望的否定）
3:00
僕ぼく我（男性自稱）中なか裡面（僕の中＝在我心中）流ながれる流淌；流動（修飾「声」）声こえ聲音
僕の中に在我心中僕の我的（內心）流れる声在心中流淌的聲音声は至於那道聲音（話題）
3:05
ずっと一直（ずっとずっと＝反覆強調）僕ぼく我（男性自稱）支ささえてる支撐著我
僕を支撐的對象是我支えてる一直支撐著（ている口語縮約）
3:11
イタズラ惡作劇（修飾「雨」）雨あめ雨邪魔じゃま妨礙；打擾する做（邪魔する＝妨礙）
イタズラな雨惡作劇般的雨（な連體修飾）雨が在妨礙的是惡作劇般的雨（主語）邪魔するけど雖然調皮的雨會妨礙（逆接）
3:16
逃にげ出ださない不會逃跑；不會逃避
逃げ出さないから因為不會逃跑（理由）逃げ出さない不會逃跑（普通形否定）
3:24
さあ來吧（招呼出發）行ゆこう走吧；出發立たち止どまる停下腳步
行こう走吧！（意向形）立ち止まることなく不停下腳步地
3:30
流ながれる流逝時とき時候負まけない不輸
流れる時に輸給的是流逝的時間流れる時光陰流逝的時候負けないように為了不輸給流逝的時間
3:35
何なん度ど好幾次；一次又一次立たち向むかい迎面對抗続つづけよう繼續吧（決心）
何度も一次又一次（數量詞＋も）立ち向かい続けよう持續對抗立ち向かい続けよう繼續對抗下去吧（意向形）
3:40
大切たいせつ重要的；珍貴的もの東西；物品失うしないたくない不想失去重要的東西
大切なもの(を)失いたくない不想失去的是重要的東西大切なもの重要的東西（な連體修飾）失いたくないから因為不想失去重要的東西（理由）失いたくない不想失去（願望的否定）
3:46
信しんじた相信その那個～（修飾「先」）先さき前方；更前方
信じたその先所相信的前方（た形修飾名詞）その先へと朝向所相信的前方（へと＝方向加強）