コネクト

ClariS

ClariS 2011 年 2 月 2 日發行的第二張單曲，為電視動畫《魔法少女小圓》片頭曲。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 36 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:00
交かわした互相交換了（約束を交わす＝許下約定）約束やくそく約定（開頭承諾；第二十三句呼應同句）忘わすれない不會忘記（交わした約束）
交わした約束互相許下的約定（た形連體修飾名詞）約束(を)忘れない不會忘的是約定（忘れない的對象）忘れないよ不會忘記喔（開頭承諾；鋪向第二句閉眼確認）忘れない不會忘記（普通形否定）
0:03
目め眼睛、雙眼閉とじ閉上（眼睛）確たしかめる確認（閉眼後再次確認；呼應第一句約束）
目を閉上的是眼睛（「閉じる」的對象）閉じ閉上眼，接下確認（連用中止）
0:05
押おし寄よせた洶湧而至；蜂擁而來（修飾「闇」——湧來的黑暗）闇やみ黑暗、陰影（比喻阻礙與絕望）振ふり払はらって甩開；拂去（闇を振り払って＝拂去黑暗）進すすむ前進；進展（振り払って進む＝甩開後仍往前走）
押し寄せた闇湧來的黑暗（た形連體修飾名詞）闇(を)振り払って甩開的是黑暗（「振り払う」的對象）振り払って進む甩開之後，繼續前行（て形順接兩動作）進むよ會繼續往前走喔（句尾よ強調決心）
0:23
いつ什麼時候（いつになったら的疑問；追問何時才能再次看見）なくした失去；弄丟（修飾「未来」——曾失去的未來）未来みらい未來（曾失去、第五句想再次看見的對象）
いつになったら要到什麼時候才能…（いつ＋になる的狀態變化）いつになったら到了那時才能…（條件・契機；呼應第五句見ることできる）なくした未来失去的未來（た形連體修飾名詞）未来を失去的未來（「見る」的對象；動詞見第五句）
0:27
私わたし我（第五句主語；追問能否在此再度看見）ここ這裡（ここで＝在這裡；承接第十九句唯一信じれるここ）また又；再（呼應第四句いつになったら的追問）見みる看見（呼應第四句失落的未來を）できる能夠；辦得到（見ることできる＝有能力再次看見）
私(は)ここでまた見ることできるの?我——在這裡能否再度看見（話題；呼應第四句失落的未來）ここで在這裡（で標動作發生的場所；見ることできる的所在）見ること(が)できる看見這件事是主語（「できる」的能力對象）見ることできるの?能在這裡再次看見嗎？（の疑問；承接第四句いつになったら）見ること看見這件事（形式名詞；後接できる表能力）見ることができる能夠看見（ことができる；呼應第四句いつになったら的追問）
0:33
溢あふれ出だした滿溢而出（修飾「不安」——湧出的不安）不安ふあん不安（溢れ出した修飾其陰影）影かげ陰影；影子何なん度ど幾次；無論幾次（何度でも＝不管幾次都）裂さいて撕裂；劃開（影を何度でも裂いて＝無論幾次都撕開陰影）
溢れ出した不安湧出的不安（た形連體修飾名詞）不安の影不安的陰影（の連接修飾）影を撕裂的是陰影（「裂く」的對象）何度でも無論幾次都（都要撕開）（疑問詞＋でも全面肯定）裂いて撕開陰影後稍頓，鋪向第七句「在這世界走下去」（行末て形連用中止）
0:40
この這個（修飾「世界」；承接第六句撕開不安影後的決意）世界せかい世界（この世界＝這個世界；要走下去的場所）歩あゆんで邁步前行；走過
この世界(を)歩んで在這個世界裡邁步（「歩む」的對象）歩んでこう在這世界裡持續邁步走下去（歩む＋ていく意向形；い口語省略）こう一起走下去吧（いく的意向形提議）
0:44
とめどなく止不住地；無休止地（修飾「刻まれた」——止不住的刻痕／流逝）刻きざまれた被刻下；流逝不止（時を刻む＝時間滴答流逝；修飾「時」）時とき時間；時刻（刻まれた時＝止不住的流逝；時は今…＝時間現在…）今いま現在；此刻（今始まり告げ＝此刻宣告開始）始はじまり開始；開端（始まりを告げ＝宣告新的開始）告つげ宣告（「始まりを告げる」＝宣告新的開始）
刻まれた時止不住的流逝時光（た形連體修飾名詞）刻まれた被刻下（被動；時を刻む的刻まれる）時は話題是時間（後述今始まり告げ）始まり(を)告げ宣告的是開始（「告げる」的對象）
0:55
変かわらない不會改變（修飾「思い」——不變的思念）思おもい思念；心意（変わらない思い＝不變的思念；呼應第一句約束）のせ乘載、寄託（連用中止）
変わらない思い不會改變的思念（普通形否定連體修飾名詞）変わらない不會改變（普通形否定；修飾思い）思いを載上的是心意（のせ的受詞）のせ載上心意，接下開門（連用中止；歌詞省略て）
1:00
閉とざされた被關閉；被緊閉（修飾「扉」——被關上的門扉）扉とびら門扉（比喻通往未來的門；呼應第十一句目覺的心描畫未來）開あけよう打開吧（意向形；對被關上的門扉發出開啟的提議）
閉ざされた扉被關上的門扉（被動過去形連體修飾名詞）閉ざされた被關閉（閉ざす的被動過去形；無明示施動者）扉(を)開けよう打開的是門扉（開けよう的對象；歌詞を省略）開けよう打開吧（開ける的意向形；提議／決心）
1:05
目覚めざめた覺醒（修飾「心」——甦醒後的心要勾勒起跑的未來）心こころ心、心意（全句話題；承接第十句開門後的決意）走はしり出だした跑了起來（修飾「未來」——已開始奔馳的未來）未来みらい未來（描く的對象；呼應第四句なくした未来）描えがく勾勒（未来を描くため＝為了勾勒那個已起跑的未來）ため為了…（表目的）
目覚めた心覺醒的心（た形連體修飾「心」）心は至於這顆心（話題；後接勾勒未來的目的）走り出した未来已開始奔馳的未來（た形連體修飾「未来」）走り出した突然開始跑（ます形語幹＋出す）未来を勾勒的是那個未來（「描く」的對象）描くため為了勾勒（原形連體修飾「ため」）描くため為了勾勒已起跑的未來（目的；句尾收束）
1:11
難むずかしい艱難；困難（修飾「道」——前路不易）道みち路；道路（邁向第十一句所描未來的旅途）立たち止どまって停下腳步；駐足（即使在前路艱難時）
難しい道艱難的路（い形容詞連體修飾「道」）道で在（艱難的）路上（場所；立ち止まる發生的地點）立ち止まっても就算停下腳步也（讓步；鋪向第十三句天空仍等待）
1:15
空そら天空（全句主題；以澄澈的藍色一直等著）きれい美麗（修飾「青さ」——漂亮的藍）青あおさ藍；澄澈（青い的名詞形，帶出天空的顏色）いつも總是（呼應第三十三句同型，天空一直等著）待まっててくれる一直等著（天空為我們守候；承接第十二句難路駐足後的安慰）
空は說到天空——（主題；後接它如何等待）青さで帶著漂亮的藍（樣態；天空守候時的狀態）青さ藍這份特質（青い的名詞化）待っててくれる（天空）為我們等著（てくれる——對方替我做）待ってて一直等著（待っていて口語縮約；狀態持續）
1:21
だから所以；因此恐こわく害怕（「怖い」的漢字寫法）ない不（恐くない＝不害怕）
恐くない不害怕（い形容詞否定；承接第十三句天空守候的安慰）
1:23
もう不再；已經（呼應否定）何なに什麼（「あっても」的主語——「有什麼事」）あって發生（「何があっても」的「有什麼事」；て形接續も）挫くじけない不氣餒（受挫；氣餒；承接第十四句恐くない後的決意）
何が什麼是主語（「ある」的主語——「有什麼事」）あっても即使有什麼事也（讓步——無論發生什麼）挫けない不氣餒（普通形否定；呼應第十四句恐くない）
1:39
振ふり返かえれば回頭；回顧（回首便看見夥伴；承接第十五句挫けない後）仲なか間ま夥伴；同伴（回首時就在身邊的那群人）いて在；在身邊（仲間がいる的て形）
振り返れば一回首就…（條件・契機；發現仲間在身邊）仲間がいて夥伴就在身邊（存在・狀態持續；鋪向第十七句優しく包まれてた）仲間が夥伴（主語；いる的存在句）
1:44
気きがつけば察覺；回過神來優やさしく溫柔地（修飾「包まれてた」——被溫柔地環抱）包つつまれてた曾被溫柔地包圍（過去持續；呼應第十六句仲間がいて的守候）
気が察覺起來（気がつけば慣用片語內部主語）つけば一回察覺就…（條件；呼應第十六句振り返れば後才發現被包圍）優しく溫柔地（い形容詞副詞化；修飾「包まれてた」）包まれてた曾一直被溫柔包圍著（ていた口語縮約；狀態持續）包まれ被包圍（包む的被動；承接第十六句仲間がいて的溫暖）
1:50
何なにもかも一切；所有的東西（皆已扭曲；對比第十九句唯一可相信的ここ）歪ゆがんだ扭曲（已扭曲的；修飾「世界」）世界せかい世界
何もかもが全都扭曲的是一切（「歪んだ」修飾「世界」前的主語）歪んだ世界一切皆扭曲的世界（た形修飾名詞）世界で在（一切皆扭曲的）世界裡（場所／情境；鋪向第十九句ここが救い）
1:55
唯一ゆいいつ唯一的（修飾「能相信的」；對比第十八句一切皆扭曲）信しんじれる能相信（修飾「ここ」；唯一後的可能形）ここ這裡（全句主語；承接第十八句扭曲世界裡唯一可寄托之處）救すくい慰藉；救贖（曾是…的述語；呼應第二十句喜びも悲しみも）
信じれるここ唯一能相信的這裡（可能形連體修飾名詞）信じれる能相信（信じる的可能形；修飾「ここ」）ここが這裡（主語；後接曾是救贖）救いだった曾是慰藉（名詞述語過去式；呼應第二十句想い）
2:01
喜よろこび喜悅（AもBも並列；與悲しみも後接わけあえば）悲かなしみ悲傷；哀傷（AもBも並列第二項）わけあえば分享；分擔（若分擔喜憂的話；呼應第十九句ここが救い）強つよまる變強；增強（自動詞；想いが強まる＝心意變得更強）想おもい心意；思念；情感
喜びも喜悅也好（AもBも＝都）悲しみも悲傷也好（AもBも＝都）わけあえば若分擔喜憂的話（條件；後接強まる想い）強まる想い會更強的心意（原形連體修飾「想い」）
2:12
この這個（修飾「声」——這份要傳達出去的心聲）声こえ聲音；心聲届とどく傳達；送到（この声が届く＝這聲音能傳達到）
声が傳達的是「這聲音」（届く的主語）届くのなら若這聲音能傳達到的話（條件；鋪向第二十二句奇跡はおこせるだろう）届くの這聲音能傳達到（動詞句名詞化，後接なら條件）
2:17
きっと一定（修飾全句推測；きっと～だろう表確信）奇跡きせき奇蹟（話題；承接第二十一句若聲音能傳達到的假設）おこせる能創造奇蹟（起こせる的可能形；奇跡はおこせる＝能引發奇蹟）
奇跡は說到奇蹟（話題；後接能創造奇蹟的確信）おこせるだろう大概能創造奇蹟吧（推測；搭配きっと表確信）おこせる能創造奇蹟（起こす的可能形；奇跡をおこせる）
2:22
交かわした互相交換了（約束を交わす＝許下約定）約束やくそく約定（承諾核心；呼應第一句同句）忘わすれない不會忘記（交わした約束）
交わした約束互相許下的約定（た形連體修飾名詞）約束(を)忘れない不會忘的是約定（忘れない的對象）忘れないよ不會忘記喔（承諾；鋪向第二十四句閉眼確認）忘れない不會忘記（普通形否定）
2:26
目め眼睛閉とじ閉上（眼睛）確たしかめる確認（閉眼後再次確認；呼應第二十三句約束）
目を閉上的是眼睛（「閉じる」的對象）閉じ閉上眼，接下確認（連用中止）
2:28
押おし寄よせた洶湧而至；蜂擁而來闇やみ黑暗；漆黑（湧來後要甩開的陰影）振ふり払はらって甩開；拂去（闇を振り払って＝拂去黑暗）進すすむ前進；進展（振り払って進む＝甩開後仍往前走）
押し寄せた闇湧來的黑暗（た形連體修飾名詞）闇(を)振り払って甩開的是黑暗（「振り払う」的對象）振り払って進む甩開之後，繼續前行（て形順接兩動作）進むよ會繼續往前走喔（句尾よ強調決心；鋪向第二十七句越えてみせる）
2:33
どんなに無論多麼；多麼大おおきな大的（修飾壁——巨大的障礙）壁かべ高牆、障礙（比喻嚴酷考驗）あって有；在（大きな壁があって＝即使存在巨大的牆；て形接續も）
どんなに大きな壁があっても無論牆有多大多高也（疑問詞＋ても全面讓步；鋪向第二十七句越えてみせる）壁が巨大的牆是主語（「ある」的主語——存在句）
2:37
越こえて跨越；克服みせる做給你看（宣示決心）きっと一定；必定
壁(を)越えてみせる要跨越的是第二十六句的壁（越える的對象；を省略）越えてみせるから因為一定要跨越給你看（理由；後接きっと表確信，鋪向第二十八句）越えてみせる一定跨越給你看（て形＋みせる宣示決心；呼應第二十六句再大的一座牆）
2:40
明日あした明天信しんじて相信明天（て形；與祈って順接）祈いのって祈禱（句尾請求；鋪向第二十九句壊れた世界で彷徨って）
明日(を)信じて相信的是明天（「信じる」的對象）信じて相信明天，接著祈禱（て形順接）祈って相信並祈禱（て形順接接信じて，鋪向第二十九句）
3:18
壊こわれた損壞；破碎（過去形）世界せかい世界彷徨さまよって徬徨（在破碎世界裡遊蕩；て形接私は，鋪向第三十句辿り着いた）私わたし我（話題；述語延續至第三十句引き寄せられるように辿り着いた）
壊れた世界已破碎的世界（た形修飾名詞）世界で在（已破碎的）世界裡（場所／情境；鋪向徬徨與第三十句辿り着いた）彷徨って在破碎世界裡徬徨著，（我）便…（て形接續——接下第三十句引き寄せられるように辿り着いた）私は說到我——（話題；後接第三十句辿り着いた的述語）
3:23
引ひき寄よせられる被吸引；被拉近（被動形）辿たどり着ついた好不容易抵達；終於到達
私(は)引き寄せられるように辿り着いた說到我——（話題承接第二十九句彷徨って私は；述語為如被吸引般抵達）引き寄せられるように如被吸引般地（被動＋ように修飾「辿り着いた」的方式）引き寄せられる被吸引；被拉近（引き寄せる的被動）辿り着いた抵達了（た形過去；承接第二十九句徬徨後的到達）
3:31
目覚めざめた覺醒（修飾「心」——甦醒後的心要勾勒起跑的未來）心こころ心；心意走はしり出だした跑了起來（修飾「未來」——已開始奔馳的未來）未来みらい未來（描く的對象；呼應第四句なくした未来）描えがく勾勒（未来を描くため＝為了勾勒那個已起跑的未來）ため為了…（表目的）
目覚めた心覺醒的心（た形連體修飾「心」）心は至於這顆心（話題；後接勾勒未來的目的）走り出した未来已開始奔馳的未來（た形連體修飾「未来」）走り出した突然開始跑（ます形語幹＋出す）未来を勾勒的是那個未來（「描く」的對象）描くため為了勾勒（原形連體修飾「ため」）描くため為了勾勒已起跑的未來（目的；句尾收束）
3:37
難むずかしい艱難；困難（修飾「道」——前路不易）道みち路；道路（邁向第三十一句所描未來的旅途）立たち止どまって停下腳步；駐足（即使在前路艱難時）
難しい道艱難的路（い形容詞連體修飾「道」）道で在（艱難的）路上（場所；立ち止まる發生的地點）立ち止まっても就算停下腳步也（讓步；鋪向第三十三句天空仍等待）
3:41
空そら天空（全句主題；以澄澈的藍色一直等著）きれい美麗（修飾「青さ」——漂亮的藍）青あおさ藍；澄澈（青い的名詞形，帶出天空的顏色）いつも總是（呼應第十三句同型，天空一直等著）待まっててくれる一直等著（天空為我們守候；承接第三十二句難路駐足後的安慰）
空は說到天空——（主題；後接它如何等待）青さで帶著漂亮的藍（樣態；天空守候時的狀態）青さ藍這份特質（青い的名詞化）待っててくれる（天空）為我們等著（てくれる——對方替我做）待ってて一直等著（待っていて口語縮約；狀態持續）
3:47
だから所以；因此怖こわく不害怕（承接第三十三句天空守候後的安心）ない不（怖くない＝不害怕）
怖くない不害怕（い形容詞否定；承接第三十三句天空守候的安慰）
3:49
もう不再；已經（呼應否定）何なに什麼（「あっても」的主語——「有什麼事」）あって發生（「何があっても」的「有什麼事」；て形接續も）挫くじけない不氣餒（受挫；氣餒；承接第三十四句怖くない後的決意）
何が什麼是主語（「ある」的主語——「有什麼事」）あっても即使有什麼事也（讓步——無論發生什麼）挫けない不氣餒（普通形否定；呼應第三十四句怖くない）
3:56
ずっと一直；始終明日あした明天（待つ的對象；呼應第二十八句明日信じて祈って）待まって一直等待明天（全曲末句收束；承接第三十五句挫けない後的決意）
明日(を)待って等待的是明天（「待つ」的對象）待って一直等待著（ずっと修飾的狀態持續；いる省略）