ここでファーストキッス

≠ME

≠ME 2026年6月24日第12張雙A面單曲，為日本電視台連續劇主題曲；媒體形容為浪漫令和歌謡，歌詞以初吻與熱烈戀意為核心。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 50 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:10
真実しんじつ真實；真相（述語：就是真的啊）
真実なんだ就是真的啊（のだ柔和斷言；向戀人說明這份感情是真實的）
0:15
甘かん美び甘美；甜蜜；美好世せ界かい世界
甘美な世界甘美的世界（名詞收句留餘韻）
0:23
激はげしい劇烈的（修飾息遣い）息いき遣づかい呼吸的節奏、鼻息決けつ意い決心知しる感知到（決意）君きみ你（親暱）
息遣いに從急促的呼吸中（知る的契機／來源）決意を感知到的是「決意」（知る的對象）君はDanger是危險人物（名詞述語，だ省略）君は你（話題；後接 Danger 述語）
0:29
天使てんし天使怯ひるむ退縮；畏縮欲望よくぼう慾望；欲望教おしえて告訴我（吧）
天使も連天使也（同樣會退縮）欲望(を)教えて要對方告知的是「連天使也會退縮的慾望」（教える的受詞）教えて(ください)請告訴我（て形請求；ください省略）
0:34
宇宙うちゅう宇宙規模きぼ規模；大小；範圍出会であい相遇；邂逅
宇宙規模の宇宙的規模的（修飾出会い）出会いは相遇（話題；述語見第六句）
0:37
神かみ神；神明創つくった創造了；開創了（修飾「ドラマティック」）ドラマティック戲劇性（「ドラマチック」的另一表記）
神が創ったドラマティック神所創造的戲劇性（た形修飾名詞）神が創ったドラマティック神創造的戲劇性（名詞收句餘韻；承接第五句話題）神が神（「創った」的主語）創った創造了（動詞た形／過去）
0:40
当とう然ぜん理所當然独どく占せん獨佔最さい前ぜん線せん最前線；第一線
最前線で在最前線（場所／範圍）
0:43
狙ねらい撃うち瞄準狙擊（比喻射中對方的心）君きみ你（親暱）ハート心；心形
君の你的（の連體修飾「ハート」）
0:46
恋こい愛上了（呼應第十句ここでファーストキッス）
恋…しちゃった就這樣愛上了（てしまう→ちゃう口語縮約；帶「不小心／竟然就…」語感）
0:48
じゃあ那麼；好吧（承接話題）ここ這裡（離自己近）ファーストキッス初吻
じゃあここでファーストキッス那就先在這裡初吻吧（しよう／する省略；名詞收句；呼應第九句「戀…了？」）ここで就在這裡（場所）
0:51
君きみ你（親暱）キッス吻；親吻初はじめて第一次；初次
君とのキッスは初めて與你的吻是第一次（述語，だ省略）君とのキッス與你的吻（の連接名詞）君との和你（一起的對象）キッスは與你的吻（話題；帶出是第一次）
0:54
ギラギラ刺眼地閃耀（修飾 Killer hook；帥氣殺手意象）I want you我想要你 baby寶貝（親密暱稱）
0:57
Ah啊（英文寫法；情感感嘆，帶出マジ與 Je t'aime）マジ真的；非常（口語強調；法式告白前的感嘆）
1:00
今いま此刻（呼應第十句同一 hook「ここでファーストキッス」）ここ這裡ファーストキッス初吻；第一個吻（歌曲核心意象）
ここで在這裡（初吻的場所）
1:02
平へい熱ねつ正常體溫以い上じょう超過（接在平熱後，表示比正常體溫更高）
平熱以上(を)ください請求的是「比正常體溫更高」的熱度（をください的對象）平熱以上(を)ください請給我比正常體溫更高的熱度（名詞＋をください請求）
1:05
心こころ心、心意（被撼動的對象）揺ゆさぶる撼動；搖晃（修飾後方「メロ」與「メロい人」）メロ令人著迷、神魂顛倒メロい令人心動；戀愛著迷（源自メロメロ的流行語）人ひと人（メロい所修飾的對象）
心を揺さぶるメロ撼動人心的メロ（辞書形連體修飾名詞；頓號後「メロい人」並列）心を被撼動的是心（揺さぶる的對象）
1:25
月明つきあかり月光潜ひそむ潛藏；隱藏（修飾「子猫」）子猫こねこ小貓 2人ふたり兩個人（Eye to eye 對視）
月明かり(に)潜む子猫のように就像潛伏在月光下的小貓一般（比喻；鋪向第十八句天使は的親密對視）月明かり(に)潜む在月光下潛伏（存在場所；修飾子猫）月明かり潜む子猫潛伏在月光下的小貓（辞書形連體修飾名詞）子猫の小貓的（の連接；子猫のように）
1:30
天使てんし天使羽はね翅膀；羽毛痛いためてる弄傷；使疼痛（進行）フリ裝樣子；假裝している做（フリをする；進行）
天使は天使（話題；後接「裝作翅膀弄傷」的說明）羽を弄傷的是翅膀（痛めてる的對象）痛めてるフリしている假裝翅膀弄傷了（痛めてる修飾フリ；をする省略）痛めてる翅膀弄傷的進行／持續狀態している正在假裝（進行）
1:35
説教せっきょう說教、訓話曲きょく曲子；歌曲聴きいて聽
説教っぽい曲(を)聴いても聽的是像說教一樣的曲子（聴く的對象）説教っぽい像說教一樣（有～的感覺）聴いても即使聽（也……）（讓步；呼應第二十句「光哭不會改變」）
1:38
泣ないて哭著（て形，接ばかり「老是～」）ばかり老是；光顧著変かわらない不會改變
泣いてばかりじゃ変わらない光顧著哭（的話）就不會改變（では口語縮約じゃ；後接消極結果）泣いてばかり老是哭（對重複行為的不滿；いる省略）
1:41
激変げきへん劇變；激變（パチンコ用語；此處作 hook）確変かくへん大獎爆發期（柏青哥隱喻，指好運爆發）必然性ひつぜんせい必然性；注定會發生的性質
必然性で以必然性為格局（場所／範圍；三個名詞並列後收在で）
1:44
確かく実じつ確實地（修飾駆け上がれ）駆かけ上あがれ衝上去吧（命令形；呼應第二十一句激変確変）
確実に確實地（な形容詞副詞化）駆け上がれ衝上去吧（命令形；邀請對方一起衝刺）
1:47
忘わすれられない忘不了（忘れる可能形否定）恋こい戀愛（忘れられない恋…する？）する做（する？＝要談一場戀愛嗎）
忘れられない恋忘不了的戀（可能形否定連體修飾恋）する？要（談）一場戀愛嗎？（句尾か疑問；？表疑問）
1:50
巻まき起おこせ掀起；捲起（風暴、騷動等）ギルティーキッス罪惡之吻（歌曲標題意象）
巻き起こせ掀起吧（命令形；呼應第二十八句ギルティーキッス）
1:52
こんな這樣的（修飾気持ち）気持きもち心情；感受初はじめて第一次（述語；だ省略）
こんな気持ちは初めて這種心情是第一次（名詞述語，だ省略）気持ちは這份心情（話題；帶出是第一次）
1:55
クラクラ暈眩；天旋地轉（修飾来る）来くる來（クラクラ来る＝暈眩感襲來）
クラクラ来る暈眩襲來（来る＝辞書形述語；クラクラ修飾；接英文 hook）
1:58
もう決意（もう離さない＝再也不放手）離はなさない不放開
君(を)離さない不放開的是你（離さない的對象；を省略）離さない不放開（普通形否定）
2:01
これ這；這個（指眼前的吻／戀）ギルティーキッス罪惡之吻（歌曲核心意象）
これこそがギルティーキッス這才是罪惡之吻（名詞收句；だ省略）これこそが這才是（こそ強調；が主語）
2:04
朝あさ早晨来きた來了（朝が来た）このまま就這樣；維持現狀
朝が早晨（來了的主語）来たって就算早晨來了也…（讓步；接このまま）来た來了（過去）
2:06
嘘うそ謊言；假的目め眼睛逸そらさないで不要移開視線（て形否定請求）
嘘じゃないならば如果不是假的話（ならば＝なら＋ば；條件）目を視線（逸らす的對象）逸らさないで請不要移開（ないでください省略）
2:27
夏なつ夏天夜よ夜晚（夏の夜）キラリ閃一下；亮一下（擬態／副詞）
夏の夜に在夏夜（時間／場所）夏の夜夏夜（の連體）
2:33
彗すい星せい彗星（呼應第三十一句夏夜閃光後的宇宙意象）音おと聲音；聲響（音を立てる慣用）立たて發出（音を立てる；串接現れた）現あらわれた出現了（彗星顯現；呼應第六句神創的戲劇性）
彗星は話題是彗星（述語是現れた；呼應第三十一句夏夜閃光）音を立て發出聲響，接著出現（中頓連接；串接現れた）音を發出的是「聲響」（立てる的受詞；音を立てる慣用）
2:39
君きみ你（親暱；重複強調）
君がいい就要你；你最好（い形容詞述語；君がいい「就要你」型）君が你（好／想要的對象；がいい的主語）
2:41
契ちぎり約定；誓約小指こゆび小指（勾指約定）
契りの小指さ勾指的小指呢（さ句末助詞收句；親暱撒嬌）契りの約定的（の連體修飾小指）
2:47
2:51
魂たましい靈魂ラブlove（ラブ＝愛）
魂のラブ&ラブ靈魂的愛&愛（名詞並列收句）魂の靈魂的（の連體）
2:54
エイム瞄準；目標（aim 外來語）ブレず偏離；晃動（ブレる否定ず）君きみ你（だけ限定）
エイムは瞄準（話題；後接ブレず）君だけ只有你（限定）
2:57
来世らいせ來世；下一輩子愛あいしている愛著（進行／狀態）
来世も來世也（も並提／追加）愛している一直愛著（狀態持續）
3:00
好すき喜歡（述語）
好きだ喜歡你（な形容詞述語；だ可見；承接第三十八句愛している後直說好き）
3:02
じゃあ那麼；好吧（承接話題）ここ這裡（離自己近）ファーストキッス初吻
じゃあここでファーストキッス那就先在這裡初吻吧（しよう／する省略；名詞收句；呼應第九句「戀…了？」）ここで就在這裡（場所）
3:05
君きみ你（親暱）キッス吻；親吻初はじめて第一次；初次
君とのキッスは初めて與你的吻是第一次（述語，だ省略）君とのキッス與你的吻（の連接名詞）君との和你（一起的對象）キッスは與你的吻（話題；帶出是第一次）
3:08
ギラギラ刺眼地閃耀（修飾 Killer hook；帥氣殺手意象）I want you我想要你 baby寶貝（親密暱稱）
3:11
Ah啊（英文寫法；情感感嘆，帶出マジ與 Je t'aime）マジ真的；非常（口語強調；法式告白前的感嘆）
3:13
今いま此刻（呼應第十句同一 hook「ここでファーストキッス」）ここ這裡ファーストキッス初吻；第一個吻（歌曲核心意象）
ここで在這裡（初吻的場所）
3:16
平へい熱ねつ正常體溫以い上じょう超過（接在平熱後，表示比正常體溫更高）
平熱以上(を)ください請求的是「比正常體溫更高」的熱度（をください的對象）平熱以上(を)ください請給我比正常體溫更高的熱度（名詞＋をください請求）
3:19
君きみ你（以外なんて的對象）以外いがい除了…之外なんて什麼…（輕視／否定；君以外なんて）あり得えない不可能；荒謬本気ほんき認真的；當真的
君以外なんて除了你之外的什麼…（なんて輕視／否定）あり得ない不可能（否定）本気だよ認真的哦（よ告知強調）
3:25
メロい令人心動；戀愛著迷（流行語）人ひと人（メロい所修飾）
メロい人令人心動的人（い形連體；呼應第十六句）
3:28
真実しんじつ真實；真相（述語：就是真的啊）
真実なんだ就是真的啊（のだ柔和斷言；向戀人說明這份感情是真實的）
3:33
甘かん美び甘美；甜蜜；美好世せ界かい世界
甘美な世界甘美的世界（名詞收句留餘韻）
3:39
夢ゆめ夢（夢でも＝就算在夢裡）ファーストキッス初吻；第一個吻
「夢でも、ファーストキッス」就算夢裡也要初吻（引用收句）夢でも就算在夢裡也…（でも讓步／舉例）