怪獣

サカナクション

サカナクション為動畫『チ。』創作的 OP，以怪獸自喻探問內心衝動與孤獨

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 41 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:09
何なん度ど幾次叫さけぶ呼喊
何度でも無論幾次都（要呼喊）（疑問詞＋でも全面肯定）
0:13
この這個暗くらい黑暗的夜よる夜晚怪かい獣じゅう怪獸なって變成
夜の怪獣黑夜（裡）的怪獸（修飾）怪獣になって變成怪獸なっても就算變成（怪獸）也（讓步，接後句）
0:22
ここ這裡残のこして留下この這個秘ひ密みつ祕密
ここに留下的地點是這裡（存在點）残しておき預先留下（為將來作準備）おきたい想（先留下）（願望）たいんだ是想留下來啊（傾訴心情）んだよ告訴你喔（告知語氣）秘密を想留下的是這個祕密（「残す」的對象，倒裝）
0:32
だんだん漸漸食たべる吃
0:36
赤あか紅色青あお藍色星ほし々ぼし群星
赤と青紅與藍（並列）青の星々紅色與藍色的群星（修飾）星々(を)食べる吃掉的是群星
0:39
未み来らい未來過か去こ過去
未来から從未來（依序吃向過去）（起點）
0:43
順じゅん々じゅんに依序食たべる吃
0:46
何なん十じゅっ回かい幾十次噛かみ潰つぶし咬碎
何十回も多達幾十次（數量詞＋も強調數量多）噛み潰し咬碎（然後嚥下）（連用中止，接下句）
0:50
溶とけた融化飲のもう喝下去吧、嚥下吧（意向形）
溶けたなら要是融化了的話（承接前提）飲もう就喝下去吧（意向形，自我提議）
0:53
淡たん々たんと淡然知しる知道
0:57
知しれば一旦知道また又溢あふれ落おちる滿溢而落
知れば一旦知曉（就會再滿溢出來）（假定條件）
1:01
昨日きのう昨天本ほん当とう真實
昨日まで直到昨天為止（終點）までの本当到昨天為止（一直深信）的真實（修飾）
1:04
順じゅん々じゅんと依序知しる知道
1:08
何なん十じゅう幾十螺ら旋せん螺旋知ち恵えの輪わ智慧環（解環益智玩具）
螺旋の幾十重螺旋（繞成）的智慧環（修飾「知恵の輪」）知恵の輪(が)解ける解開的是智慧環（主語）
1:11
解とける解開行ゆこう走；前進
解けるまで直到解開為止（辭書形＋まで，終點）行こう走下去吧（意向形，自我勸誘）
1:16
丘おか山丘上うえ上面星ほし星星見みる看感かんじる感受到この這份寂さびしさ寂寞
丘の上山丘的上面（修飾）上で在丘上（看星星）（動作場所）星を看的是星星（「見る」的對象）見ると一看（星星）就（湧上心頭）（必然條件）感じるこの寂しさ那時感受到的這份寂寞（動詞句修飾名詞，跨過「この」）寂しさも這份寂寞也（終將被忘掉）寂しさ寂寞這種感受（い形容詞語幹＋さ名詞化）
1:26
朝あさ焼やけ朝霞手て手染そまる被染上（顏色）頃ころ時候もう已經忘わすれてる忘記
朝焼けで因朝霞而（被染紅）（原因的で）手が被染紅的是手（主語）染まる頃被染紅的時候（辭書形修飾名詞）頃には到那個時候（に＋は主題化）忘れてる早就忘了（狀態持續；ている→てる縮約）てるんだ就是會忘掉啊（感嘆・說明）
1:36
この這個世せ界かい世界好こう都つ合ごう正合適；恰好方便未み完かん成せい未完成
世界は說的是這個世界（主題）好都合に恰到好處地（未完成）（な形容詞→副詞）
1:43
だから所以知しりたい想知道
知りたい想（知曉）（願望）たいんだ就是想知道啊（強調心情）
1:46
でも但是怪かい獣じゅう怪獸遠とおく遙遠叫さけんで呼喊
怪獣みたいに像怪獸一樣地（呼喊）（比喻）遠く遠く遠遠地（喊向遠方）（い形容詞→副詞，疊用強調）叫んでも就算呼喊也（消失）（讓步）
1:54
また又消きえて消失
消えてしまう就這樣消失掉（無法挽回的遺憾）しまうんだ又會消失啊（感嘆）
1:57
だから所以きっと一定何なん度ど幾次見みる看
何度でも無論幾次都（凝望）（疑問詞＋でも全面肯定）
2:01
この這片暗くらい黑暗的夜よる夜晚空そら天空何なん千ぜん回かい幾千次
夜の空夜晚的天空（修飾）空を凝望的是這片夜空（承上句「見る」的對象）何千回も多達幾千次（數量詞＋も強調數量多）
2:10
君きみ你話はなして講述この這些知ち識しき知識
君に訴說的對象是你話しておき預先說給你聽（為將來作準備）おきたい想（先告訴你）（願望）たいんだ是想告訴你啊（傾訴心情）んだよ告訴你喔（告知語氣）知識を想說的是這些知識（「話す」的對象，倒裝）
2:20
淡たん々たんと淡然散ちる凋落
2:24
散ちれば一旦凋落また又次つぎ下一個実み果實
散れば一旦凋落（就結出下一顆果實）（假定條件）次の実下一顆果實（修飾）
2:28
花はなびら花瓣過か去こ過去
花びらは花瓣（已成過去）（主題）
2:31
単たん純じゅん單純生いきる活著
単純に單純地（活著）（な形容詞→副詞）
2:34
懐かい柔じゅうされた被馴服土つち土壤木き樹木
懐柔された土と木被馴服了的土壤和樹木（た形修飾名詞）懐柔された被馴服（受身）土と木土壤和樹木（並列）
2:38
ひそひそと悄悄地咲さこう開花
咲こう悄悄綻放吧（意向形，自我勸誘）
2:42
点てん點線せん線延えん長ちょう線せん延長線辿たどる沿著走；追尋この這份淋さびしさ寂寞
点と線點與線（並列）線の延長線上點與線的延長線上（修飾）延長線上を沿著延長線走（「辿る」的經過點）延長線上延長線之上（接尾詞「上（じょう）」＝在～上）辿るこの淋しさ一路追尋時（湧上）的這份寂寞（動詞句修飾名詞，跨過「この」）淋しさも這份寂寞也（終將被忘掉）淋しさ寂寞這種感受（い形容詞語幹＋さ名詞化）
2:53
暗くらがり黑暗處目め眼睛慣なれる習慣；適應頃ころ時候もう已經忘わすれてる忘記
暗がりで在黑暗中（眼睛慢慢適應）（場所）目が適應（黑暗）的是眼睛（主語）慣れる頃適應了的時候（辭書形修飾名詞）頃には到那個時候（に＋は主題化）忘れてる早就忘了（狀態持續；ている→てる縮約）てるんだ就是會忘掉啊（感嘆・說明）
3:06
この這個世せ界かい世界好こう都つ合ごう正合適；恰好方便未み完かん成せい未完成
世界は說的是這個世界（主題）好都合に恰到好處地（未完成）（な形容詞→副詞）
3:14
僕ぼく我知しりたい想知道
僕は想知道的人是我（主題）知りたい想（知曉）（願望）たいんだ就是想知道啊（強調心情）
3:17
だから所以怪かい獣じゅう怪獸遠とおく遠方叫さけんで呼喊
怪獣みたいに像怪獸一樣地（呼喊）（比喻）遠くへ喊向遠方（方向，疊用強調）叫んで放聲呼喊，然後…（て形接續下句）
3:24
ただ只是消きえて消失
消えていく逐漸消逝遠去（朝遠方持續）いくんだ只是消失而已啊（感嘆）
3:28
でも但是
3:28
この這個未み来らい未來好こう都つ合ごう正合適；恰好方便光ひかってる發光
未来は說的是這個未來（主題）好都合に恰到好處地（閃耀著）（な形容詞→副詞）光ってる正閃耀著（進行；ている→てる縮約）
3:35
だから所以進すすむ前進
進むんだ所以要前進啊（決意）
3:38
今いま現在何なん光こう年ねん幾光年遠とおく遙遠叫さけんで呼喊
何光年も遠達好幾光年（數量詞＋も強調數量多）遠く遠遠地（喊向遠方）（い形容詞→副詞，疊用強調）叫んで放聲呼喊，然後…（て形接續下句）
3:46
また又怪かい獣じゅう怪獸なる變成
怪獣になる變成怪獸なるんだ又會變成怪獸啊（宣言）