ヒバナ

そらるまふまふ

DECO*27 於 2017 年發表的初音未來歌曲，由そらる×まふまふ翻唱；以戀愛攻防為題，描寫互相試探中擦出的火花。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 61 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:16
コンコン咚咚（敲門聲）優やさしく溫柔地ノック敲門して做（「ノックする」的する）
優しく溫柔地（い形容詞的副詞形）ノックして溫柔地敲門，然後…（接下句「乗り込め」的順序て形）
0:18
乗のり込こめ衝進去ココロ心奪だっ還かん奪回
乗り込め衝進去！（命令形——作戰的口號）ココロの奪還戦心的奪還戰奪還戦奪還之戰（接尾辞「戦」＝～戰）
0:21
妄もう想そう妄想フラッシュ閃現；閃光して做（「フラッシュする」的する）
妄想ばかり盡是妄想（ばかり的限定）妄想ばかりが不斷閃現的是滿腦妄想（主語）フラッシュして一幕幕閃現，接著…（接下句的敘述て形）
0:23
加か速そく加速する做（「加速する」的する）パルス脈搏答こたえ答案どこ哪裡
加速するパルス不斷加速的脈搏（辞書形修飾名詞）答えは說到答案（主題）どこだろう會在哪裡呢（自問的推測）
0:26
さあさあ來吧來吧弱よわ音ね洩氣話ミュート靜音して做（「ミュートする」的する）
弱音は洩氣話就（給我靜音）（を→は的提題）ミュートして給我靜音吧（てください的省略）
0:28
くだらない無聊；微不足道躊ちゅう躇ちょ躊躇；猶豫して做（「躊躇する」的する）
くだらないこと無聊瑣碎的事（名詞化）ことで因為無聊小事而（猶豫）（原因的で）躊躇して猶豫不決，話說一半（言いさし的て形）
0:30
冗じょう談だん玩笑あっはっは啊哈哈（笑聲）
冗談ばかり淨是玩笑話（ばかり的限定）冗談ばかりね你老是在開玩笑對吧（求確認的ね）
0:33
壊こわせない無法打破壁かべ牆壁；隔閡キス吻迫せまる迫使；索求
壊せない打不破（可能形的否定）壊せない壁打不破的牆（ない形修飾名詞）壁が步步進逼的是那道牆（主語）キスを索求的是一個吻（「迫る」的對象）迫るでしょう大概正逼著（我們）親吻吧（推測）
0:36
嗚呼ああ啊啊（嘆息）厭いや討厭そんな那樣的
そんなわけない才不可能是那樣（わけがない的が省略）わけないや才沒那回事啦（放輕自嘲的句尾や）
0:38
嗚呼ああ啊啊（嘆息）厭いや討厭わかって明白
わかってくれる你會明白我的（てくれる——別人為我做）くれるでしょ對吧（でしょう→でしょ的口語省略，語尾上揚求認同）
0:40
その那個頭あたま頭；腦袋撃うち抜ぬいて射穿
頭を射穿的是那顆（胡思亂想的）頭（「撃ち抜く」的對象）撃ち抜いて給我射穿吧（てください的省略）
0:45
終おわんない不會結束愛あい愛抱だいて抱著
終わんない沒完沒了（終わらない→終わんない的口語變音）終わんない愛沒完沒了的愛（ない形修飾名詞）愛を不想抱著的是這份愛（「抱く」的對象）抱いてたくない一直抱著（ていたい→てたい的縮約）抱いてたくない不想（繼續抱著）（たい的否定）抱いてたくないの就是不想再抱著了啊（口語句尾の——傾訴）
0:48
もっと更加ちゃんと好好地不ふ安あん不安
不安にして讓我不安（把我弄成不安的狀態）不安にしてよ對我做吧（てください的省略——半帶挑釁的請求）不安にしてよ快點啊（催促的よ）
0:50
いないいないばぁ「不見了不見了——哇」（逗嬰兒的躲貓貓遊戲）演えんじて扮演
いないいないばぁで用躲貓貓（忽隱忽現）的方式（手段的で）演じて欲しい想要你演下去（希望別人做的てほしい）欲しいの就是想要你演啊（口語句尾の——傾訴）
0:52
もっと更加ちゃんと好好地応こたえて回應
応えてよ回應我吧（てください的省略）応えてよ快點啊（催促的よ）
0:54
0:57
未み完かん成せい未完成何なん度ど多少次言ゆう說（歌中讀「ゆう」）
「未完成」だって宣告「還未完成」（だ＋って的引用）何度でも無論多少次都（要說）（疑問詞＋でも的全面肯定）言うんだ我就是要說（表明決心的んだ）
0:59
1:02
NO「不要」；拒絕空から振ぶった揮空了愛あい愛中なか之中
NOを揮出去卻落空的是那句「NO」（「空振る」的對象）空振った愛說不出拒絕而揮空的愛（た形修飾名詞）愛の中愛的裡面中で在這樣的愛裡（動作發生的場所）
1:13
トントン咚咚（敲門聲）これ這御お相あい子こ扯平；不分勝負
これで以這一下為界（就算扯平）（時點・區切的で）御相子って說「這樣就算扯平了」（って的引用，後續動詞省略）
1:16
埋うまらない填不滿時とき時間篭こもっちゃって悶在裡面
埋まらない時填不滿的（空白）時間（ない形修飾名詞）時に悶進那段時間裡（進入點）篭っちゃって不由得悶了進去（てしまって→ちゃって的縮約）
1:18
完かん全ぜん主しゅ義ぎ完美主義スモーキー煙霧朦朧
完全主義は說到完美主義（主題）スモーキーに化作一縷輕煙般（消散）（な形容詞的副詞形，後續動詞省略）
1:21
孤こ黙だま回聲（当て字——借「孤獨沉默」二字寫こだま）する做（「こだまする」的する）声こえ聲音目め眩まい頭暈モノトニー單調
孤黙する声獨自迴響的聲音（辞書形修飾名詞）声に被那聲音弄得（頭暈）（原因・誘因的に）目眩とモノトニー頭暈與單調（並列）
1:23
1:25
1:28
1:30
1:33
嗚呼ああ啊啊（嘆息）厭いや討厭どっち哪一邊選えらんで選擇
どっちも兩邊都（選）（全面的も）選んで兩邊都選了，接著…（接下句的て形連鎖）
1:35
嗚呼ああ啊啊（嘆息）厭いや討厭どっち哪一邊壊こわして破壞
どっちも兩邊都（毀掉）（全面的も）壊して兩邊都毀掉，接著…（接下句的て形連鎖）
1:38
心こころ心根ね根引ひき抜ぬいて連根拔起
心の根心的根根を拔起的是心底的根（「引き抜く」的對象）引き抜いて給我拔掉吧（てください的省略）
1:42
不ふ甲が斐いない不中用；沒出息愛あい愛愛あいしたくない不想去愛
愛を不想愛的是這份（不中用的）愛（「愛する」的對象）愛したくない不想～（たい的否定）たくないの就是不想再愛了啊（口語句尾の——傾訴）
1:45
もっと更加ちゃんと好好地痛いたく痛
痛くして把我弄痛（い形容詞＋くする的人為改變）痛くしてよ對我做吧（てください的省略——半帶挑釁的請求）痛くしてよ快點啊（催促的よ）
1:47
笑わらえない笑不出來きっと一定樂たのしい快樂（旧字体「樂」）
笑えない笑不出來（可能形的否定）笑えないくらい到笑不出來的地步（程度比喻）くらいが快樂的正是那種（笑不出來的）程度（主語）樂しいの一定才更快樂呢（口語句尾の——傾訴）
1:50
もっと更加ちゃんと好好地溶とかして融化
溶かしてよ把我融化吧（てください的省略）溶かしてよ快點啊（催促的よ）
1:52
1:55
未み完かん成せい未完成何なん度ど多少次言ゆう說（歌中讀「ゆう」）
「未完成」だって宣告「還未完成」（だ＋って的引用）何度でも無論多少次都（要說）（疑問詞＋でも的全面肯定）言うんだ我就是要說（表明決心的んだ）
1:57
1:59
NO「不要」；拒絕空から振ぶった揮空了愛あい愛中なか之中
NOを揮出去卻落空的是那句「NO」（「空振る」的對象）空振った愛說不出拒絕而揮空的愛（た形修飾名詞）愛の中愛的裡面中で在這樣的愛裡（動作發生的場所）
2:22
嗚呼ああ啊啊（嘆息）厭いや討厭そんな那樣的
そんなわけない才不可能是那樣（わけがない的が省略）わけないや才沒那回事啦（放輕自嘲的句尾や）
2:25
嗚呼ああ啊啊（嘆息）厭いや討厭わかって明白
わかってくれる你會明白我的（てくれる——別人為我做）くれるでしょ對吧（でしょう→でしょ的口語省略，語尾上揚求認同）
2:27
その那個頭あたま頭；腦袋撃うち抜ぬいて射穿
頭を射穿的是那顆（胡思亂想的）頭（「撃ち抜く」的對象）撃ち抜いて給我射穿吧（てください的省略——句中反覆懇求）
2:34
終おわんない不會結束愛あい愛抱だいて抱著
終わんない沒完沒了（終わらない→終わんない的口語變音）終わんない愛沒完沒了的愛（ない形修飾名詞）愛を不想抱著的是這份愛（「抱く」的對象）抱いてたくない一直抱著（ていたい→てたい的縮約）抱いてたくない不想（繼續抱著）（たい的否定）抱いてたくないの就是不想再抱著了啊（口語句尾の——傾訴）
2:37
もっと更加ちゃんと好好地不ふ安あん不安
不安にして讓我不安（把我弄成不安的狀態）不安にしてよ對我做吧（てください的省略——半帶挑釁的請求）不安にしてよ快點啊（催促的よ）
2:39
いないいないばぁ「不見了不見了——哇」（逗嬰兒的躲貓貓遊戲）演えんじて扮演
いないいないばぁで用躲貓貓（忽隱忽現）的方式（手段的で）演じて欲しい想要你演下去（希望別人做的てほしい）欲しいの就是想要你演啊（口語句尾の——傾訴）
2:42
もっと更加ちゃんと好好地応こたえて回應
応えてよ回應我吧（てください的省略）応えてよ快點啊（催促的よ）
2:44
2:46
未み完かん成せい未完成何なん度ど多少次言ゆう說（歌中讀「ゆう」）
「未完成」だって宣告「還未完成」（だ＋って的引用）何度でも無論多少次都（要說）（疑問詞＋でも的全面肯定）言うんだ我就是要說（表明決心的んだ）
2:49
2:51
NO「不要」；拒絕空から振ぶった揮空了愛あい愛中なか之中
NOを揮出去卻落空的是那句「NO」（「空振る」的對象）空振った愛說不出拒絕而揮空的愛（た形修飾名詞）愛の中愛的裡面中で在這樣的愛裡（動作發生的場所）
2:53
不ふ甲が斐いない不中用；沒出息愛あい愛愛あいしたくない不想去愛
愛を不想愛的是這份（不中用的）愛（「愛する」的對象）愛したくない不想～（たい的否定）たくないの就是不想再愛了啊（口語句尾の——傾訴）
2:56
もっと更加ちゃんと好好地痛いたく痛
痛くして把我弄痛（い形容詞＋くする的人為改變）痛くしてよ對我做吧（てください的省略——半帶挑釁的請求）痛くしてよ快點啊（催促的よ）
2:58
笑わらえない笑不出來きっと一定樂たのしい快樂（旧字体「樂」）
笑えない笑不出來（可能形的否定）笑えないくらい到笑不出來的地步（程度比喻）くらいが快樂的正是那種（笑不出來的）程度（主語）樂しいの一定才更快樂呢（口語句尾の——傾訴）
3:01
もっと更加ちゃんと好好地溶とかして融化
溶かしてよ把我融化吧（てください的省略）溶かしてよ快點啊（催促的よ）
3:03
3:05
未み完かん成せい未完成何なん度ど多少次言ゆう說（歌中讀「ゆう」）
「未完成」だって宣告「還未完成」（だ＋って的引用）何度でも無論多少次都（要說）（疑問詞＋でも的全面肯定）言うんだ我就是要說（表明決心的んだ）
3:08
3:10
NO「不要」；拒絕空から振ぶった揮空了愛あい愛中なか之中
NOを揮出去卻落空的是那句「NO」（「空振る」的對象）空振った愛說不出拒絕而揮空的愛（た形修飾名詞）愛の中愛的裡面中で在這樣的愛裡（動作發生的場所）
3:12
3:15
未み完かん成せい未完成何なん度ど多少次言ゆう說（歌中讀「ゆう」）
「未完成」だって宣告「還未完成」（だ＋って的引用）何度でも無論多少次都（要說）（疑問詞＋でも的全面肯定）言うんだ我就是要說（表明決心的んだ）
3:17
3:20
NO「不要」；拒絕空から振ぶった揮空了愛あい愛中なか之中
NOを揮出去卻落空的是那句「NO」（「空振る」的對象）空振った愛說不出拒絕而揮空的愛（た形修飾名詞）愛の中愛的裡面中で在這樣的愛裡（動作發生的場所）