brave heart

宮崎歩

「brave heart」是宮崎歩於1999年6月發行的歌手出道單曲，為電視動畫《數碼寶貝大冒險》的插曲，在數碼寶貝進化等場景中使用。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 29 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:31
逃にげた逃跑（與あきらめる並列，たり舉例）あきらめる放棄；死心誰だれ誰（主語延續至第二句「一瞬あればできる」）
逃げたりあきらめるコトは說到逃跑或放棄這件事（話題；後接誰も延續至第二句）逃げたり逃跑之類的（舉例列動作，與あきらめる並列後接ことは）あきらめるコト逃跑或放棄這件事（名詞化）
0:38
一いっ瞬しゅん一瞬間；剎那あれば有；若有的話できる辦得到；能歩あるき走路続つづけ繼續
あれば若有的話（條件——有一瞬間就辦得到）できるから因為辦得到（理由——接歩き続けよう的決心）歩き続けよう持續走下去（歩き＋続ける的不間斷）歩き続けよう繼續走吧（意向形；決心／提議）
0:44
君きみ你（親暱）できない做不到（しか＋否定＝只有你能做）ある有（存在）青あおい藍色的（修飾「星」）星ほし星星（這裡喻指這顆藍色星球）
君にしかできないコト只有你能辦到的事（整句名詞化）君にしかできない只有你能做（しか＋否定＝「只」，強調別無他人）君に由你（できる的能力主體）できないコトがある只有你能辦到的事（存在句主語）できない做得到／做不到（できる的可能形否定）青い星に在這顆藍色星球上（存在／場所）青い星藍色的星球（い形連體修飾）
0:52
光ひかり光；光芒失なくせぬ不會失去（弄丟；失去）
光が不會失去的是光芒（主語）失くせぬように為了不讓光芒消失（目的；呼應第五句つかめ、第六句まもれ）失くせぬ不會失去（失くす的可能形否定）失くせぬ不會～（文語否定「ぬ」）
1:00
つかめ抓住吧（命令）描えがいた描繪過（修飾「夢」）夢ゆめ夢想；理想
つかめ抓住吧！（掴む的命令形口號；承接第四句「為了不讓光芒消失」）描いた夢を要抓住的是描繪過的夢想（つかめ的對象）描いた夢描繪過的夢想（連體修飾）
1:03
まもれ守護吧（命令；呼應第五句「抓緊描下的夢」）大事だいじ重要的；寶貴的友とも朋友（書面語）
まもれ守護重要的朋友吧！（守る的命令形；呼應第五句つかめ! 描いた夢を）大事な友を要守護的是重要的朋友（まもれ的對象）大事な友重要的朋友（な連體修飾「友」）
1:07
たくましい強健；剛強（い形容詞）自分じぶん自己なれる能夠變成（たくましい自分に）
自分になれる能變成堅強的自己（名詞＋になる的可能形）になれるさ能變成嘛（口語輕描斷定收尾）なれる能夠變成（なる的可能形）
1:13
知しらない未知的（修飾「パワー」）パワー力量；能量宿やどる寄宿；存在其中（未知力量潛藏於心）ハート心；內心火ひ火焰（比喻點燃勇氣與鬥志）ついた點著；（火）燃起
知らないパワー未知的力量（否定形連體修飾）パワーが宿る未知力量（寄宿的主語）宿るハート潛藏未知力量的心（動詞原形連體修飾）ハートに火燃起的所在——心（存在場所）火がついた火（燃起的主語）ついたら一旦燃起（條件・契機）
1:20
どんな什麼樣的（修飾「願望」）願ねがい願望（呼應第十句きっと叶う）嘘うそ謊言（本句否定：不是謊言）
どんな願いも任何願望都（どんな…も；承接第八句心裡點火後的肯定）嘘じゃない不是謊言（名詞片語否定；呼應第十句願望必將實現）
1:24
きっと一定；必定（修飾「叶う」）叶かなう實現；成真（第九句「どんな願いも」的主語延續至此）
叶うから因為必定能實現（理由；呼應第九句「任何願望都不是謊言」）
1:28
1:49
晴はれ晴天（修飾「日」）日ひ日子；天（晴れの日＝晴天）たまに偶爾（修飾第十三句「降る」）
晴れの日ばかりじゃないから因為並非總是晴天（理由；接第十三句偶爾也會下冷雨）晴れの日ばかりじゃない並非總是晴天（名詞片語否定）晴れの日ばかり盡是晴天；只有晴天（限定）晴れの日晴天的日子（の連接名詞）
1:56
冷つめたい冰涼的（修飾「雨」）雨あめ雨降ふる下（雨；第十二句「たまに」偶爾修飾）傘かさ傘ひろげよう把傘撐開吧（展開；勸邀）
雨も雨也（會下；呼應第十二句並非總是晴天）降るけれど雖然會下（雨），但是……（逆接，轉出撐傘）傘(を)ひろげよう撐開的是傘（広げる的對象）ひろげよう把傘撐開吧（意向形勸邀）
2:02
生いき方かた生活方式；活法地ち図ず地圖（比喻既定的人生範式）ない沒有；不存在（地図なんかない）だから所以；正因如此（承接前句「沒有地圖」，轉出自由）自由じゆう自由
生き方に對於生活方式（地圖所依附的對象／範疇）地図(が)なんかない才沒有地圖（が標示「ない」的主語）地図なんか像地圖這種（輕視——才沒有什麼地圖）ないけど雖然才沒有地圖（逆接，轉出正因如此才自由）自由正因如此才自由（な形容詞述語——句尾だ省略）
2:10
どこ哪裡；無論哪裡（どこへだって）行ゆける能去；能前往君きみ你（親暱）
どこへ(でも)無論去哪裡都（どこへだって＝どこへでも口語形）どこへだって無論去哪都（でも的口語；全面肯定）どこへ往哪裡（移動方向；接行ける）行ける能去（行く的可能形）君も你也（同樣能去）
2:18
はしれ跑吧（命令）風かぜ風速はやく更快（比風還快）
はしれ跑吧！（走る的命令形口號；承接第十五句君も行ける後的衝刺）風より比風（更快）（比較基準）速く更快地（い形容詞副詞形，修飾跑）
2:22
めざせ以～為目標（命令）空そら天空より比……更；比起……遠とおく更遠（比天空更遠）
めざせ以更遠處為目標吧！（命令形口號；同第五句「つかめ!」系列）空より比天空更（遠）（比較基準；呼應第十六句「風より速く」）遠く更遠地（い形容詞→く副詞形，接より表「比天空更遠」）
2:26
新あたらしい新的自分じぶん自己逢あえる能夠相遇（「会う」的異體寫法「逢う」）
新しい自分に能夠遇見的是全新的自己（見面的對象）逢えるさ能夠遇見全新的自己嘛（口語輕描斷定收尾）逢える能夠相遇（逢う的可能形）
2:32
知しらない未知的（修飾「勇気」）勇ゆう気き勇氣眠ねむる沉睡（未知勇氣潛藏於心）ハート心；內心気きがついた察覺；回過神
知らない勇気未知的勇氣（否定形連體修飾）勇気が眠る未知勇氣（沉睡的主語）眠るハート潛藏未知勇氣的心（動詞原形連體修飾）ハートに察覺的所在——心（存在場所）気がついた察覺起來（気がつく片語）ついたら一旦察覺到（條件・契機）
2:39
胸むね心中；內心（胸の中）中なか裡面（胸の中）どしゃ降ぶり傾盆大雨（「土砂降り」借字表記；比喻內心情緒）
胸の中の心中的（の連接どしゃ降り）どしゃ降りも連心中的傾盆大雨也（も；呼應第九句願いも、第十三句雨も，述語接第二十一句止む）
2:42
きっと一定；必定（修飾「止む」）止やむ（心中的傾盆大雨）停（主語接第二十句どしゃ降りも）
どしゃ降り(が)きっと止む心中的傾盆大雨必定會停（が標主語；主語接第二十句どしゃ降りも）きっと止むから因為一定會停（から接述語後表理由，句尾省略後半）
2:46
3:06
つかめ抓住吧（命令；同第五句つかめ! 描いた夢を系列）眩まぶしい耀眼的（修飾「明日」）明日あす明天
つかめ抓住吧！（掴む的命令形口號；呼應第二十二句「show me your brave heart」，接下句まもれ系列）眩しい明日を要抓住的是耀眼的明天（つかめ的對象）眩しい明日耀眼的明天（い形修飾名詞）
3:09
まもれ守護吧（命令；呼應第二十三句「抓緊耀眼的明天」）愛あいする深愛（連體修飾「人」）人ひと人
まもれ守護所愛的人吧！（守る的命令形；呼應第二十三句つかめ! 眩しい明日を）愛する人を要守護的是所愛的人（まもれ的對象）愛する人所愛的人（連體修飾名詞）
3:13
たくましい強健；剛強（い形容詞）自分じぶん自己なれる能夠變成（たくましい自分に）
自分になれる能變成堅強的自己（名詞＋になる的可能形）になれるさ能變成嘛（口語輕描斷定收尾）なれる能夠變成（なる的可能形）
3:19
こわせ打破吧（命令；打破膽怯的自己）弱気よわき膽怯；沒自信（な形容詞；反義 tsuyoki 強気）君きみ你（親暱）
こわせ打破吧（命令；呼應第二十五句變強、第二十七句くずせ）弱気な君を要打破的是膽怯的你（こわせ的對象）
3:22
くずせ弄垮吧（命令）ぶつかる撞上的（修飾「壁」）壁かべ高牆、阻礙（比喻挫折困境）
くずせ弄垮吧（命令；呼應第二十六句こわせ）ぶつかる壁會撞上的牆（動詞原形連體修飾名詞）壁を弄垮的是那道牆（くずせ的對象）
3:26
熱あつい熾熱的（修飾「鼓動」）鼓こ動どう心跳；悸動武器ぶき武器（比喻——熱血心跳化為力量）なる變成（武器になる）
熱い鼓動(が)武器になる熱血心跳是主語（が標示「武器になる」的主語）武器になるから因為會成為武器（理由——熱血鼓動化為力量）武器になる成為武器（名詞＋になる——狀態變化）
3:32