再教育

鏡音リン・鏡音レン

Neru 作詞作曲，鏡音リン・レン原唱。反教育／青春叛逆主題。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 29 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:35
国道こくどう國道対峙たいじする對峙、面對面僵持僕ぼく我（複數見 grammar 達）閉とじた封閉未来みらい未來
国道沿いに対峙する沿國道對峙的（未來）（辭書形修飾名詞）国道沿い沿著國道的一帶（接尾詞「沿い」＝沿著～）沿いに沿國道（對峙的場所・方向）僕達の我們的（未來）僕達我們（複數接尾詞）閉じた未来封閉的未來（た形修飾名詞）
0:41
屋おく上じょう屋頂階かい（量詞）樓層目め眼睛瞑つぶり閉上（眼）重じゅう力りょく場ば重力場逆さからう對抗（重力場）
屋上階で在屋頂樓層（閉眼）（動作場所）目を閉上的是眼睛（「瞑る」的對象）瞑り閉上眼睛，接著對抗重力場（連用中止）重力場に對抗的對象——重力場（逆らう的歸著點）
0:47
道徳どうとく道德死しんじまえ去死吧（粗暴命令）缶かんコーラ罐裝可樂蹴けり飛とばした踢飛
道徳なんて道德什麼的（輕視——根本不屑一顧）死んじまえ乾脆去死（てしまう→んじ縮約——豁出去）死んじまえ去死吧！（「しまえ」的命令——粗暴吆喝）缶コーラ(を)蹴り飛ばした踢飛的是罐裝可樂（「蹴り飛ばす」的受詞）
0:52
青春せいしゅん青春こんな這種もの東西（就這麼回事）この這句セリフ台詞；這套話何なん度ど目め第幾次
青春なんて青春什麼的（輕視——呼應上句「道徳なんて死んじまえ」）何度目だ是第幾次（斷定／自問）何度目第幾次（接尾詞「目」＝第～）
0:59
生いき急いそいでいた趕著過完人生彼女かのじょ她昨日きのう昨天郊外こうがい郊外倉庫そうこ倉庫
生き急いでいた過去持續狀態（趕著過完人生）彼女は話題（這位女子）郊外の郊外的（修飾倉庫）倉庫で動作發生的地點（下句「巻いた」等動作在此進行）
1:05
歪いびつ扭曲；歪斜顔かお扭曲的表情；臉して擺出（表情）（「顔をする」）ビニールテープ絕緣膠帶首くび脖子巻まいた纏上；繞（絕緣膠帶）
歪な顔をして擺出扭曲表情，接著（纏上膠帶）（て形順序連接）歪な顔を擺出的是扭曲的表情（「顔をする」的對象）歪な扭曲的（修飾「顔」）ビニールテープを纏上的是絕緣膠帶（「巻く」的對象）首に纏在脖子上（動作落下的位置）巻いた纏上了（た形過去）
1:12
我儘わがまま任性、肆意妄為ナイフ刀子夢ゆめ夢想脅おどす威脅、脅迫僕ぼく我（複數見 grammar ら）明日あした明天（擬人化）泣なき叫さけんだ哭喊
我儘のナイフ任性的刀子（「我儘」修飾「ナイフ」）ナイフで用刀子（「脅す」的手段）夢を威脅的是夢想（「脅す」的對象）僕らの明日我們的明天僕ら我們（複數接尾詞）明日が哭喊的是明天（「泣き叫ぶ」的主語）泣き叫んだ哭喊了（過去・肯定）
1:18
助たすけて救命（「助けて！」的請求）声こえ喊聲孤独こどく孤獨盾たて盾牌、擋箭牌（比喻防備）塞ふさいだ堵住；封住
「助けてくれ」の声「救命」的喊聲（引用修飾名詞）助けてくれ救我（「てくれ」的直接懇求）声を堵住的是喊聲（「塞ぐ」的對象）孤独の盾で用孤獨的盾牌（手段）孤独の盾孤獨的盾牌
1:24
屁理屈へりくつ詭辯；強詞奪理正義せいぎ正義夢ゆめ夢想殺ころす殺死；扼殺僕ぼく我（複數見 grammar ら）明日あした明天（擬人化）血ち血流ながした流下；淌出
屁理屈の詭辯的（正義）（連接兩個名詞）正義で用詭辯的正義（作為手段）夢を殺死的是夢想（「殺す」的對象）僕らの我們的（明天）（連接兩個名詞）僕ら我們（複數接尾詞ら）明日が流血的是我們的明天（主語；擬人化）血を流下的是血（「流す」的對象）
1:30
しょうもない真不像樣；好無聊火ひ火付つけて點燃（火）積つまれた被堆積起來思おもい出で回憶；積攢的往事燃もやした燒光；付之一炬
しょうもないと框住「真不像樣」這句口頭感嘆（言う省略）火を點燃的對象是火（「付ける」的受詞）付けて點上火，接著燒掉（て形並列・順序）積まれた思い出被堆積起來的回憶（た形修飾名詞）積まれた被堆積起來的（修飾「思い出」）思い出(を)燃やした燒毀的對象是回憶（「燃やす」的受詞）
1:49
そう對了；是啊（想起來）向上心こうじょうしん上進心；雄心日ひ々び日子；每天何なに什麼（何も的疑問詞）昔むかし從前；以前
そうだった曾是那樣（過去斷定）向上心のない日々は至於沒有向上心的那些日子（主題）向上心のない日々沒有向上心的日子（ない形修飾名詞）向上心のない沒有向上心的（「向上心がない」修飾句內が→の交替）何も昔からじゃない並非從久以前就一直是這樣（疑問詞＋も＋否定的全否定）何も昔からじゃない並非如此（名詞句的現在否定）昔から從以前就（時間起點）
1:56
幼少ようしょう年ねん幼少時期；童年僕ぼく我（複數見 grammar 達）指ゆび差さして指指點點；指著笑わらわれた被嘲笑
幼少年の童年時期的（修飾「僕達」）僕達に被指指點點的對象是我們（「指差す」的對象）僕達我們（複數接尾詞）指差して指著，接著被嘲笑（て形順接）笑われた被（人們）嘲笑（受身）
2:02
ゴミ垃圾溜ため堆積處（ゴミ溜め＝垃圾場）パチンコ日本彈珠機打うち続つづけてる持續打（彈珠）彼かれ他（那個男人）
ゴミ溜めみたいな像垃圾場一樣的（比喻修飾名詞）パチンコ(を)打ち続けてる持續打的是彈珠（打ち続ける的對象）打ち続けてる持續打彈珠（ます幹＋続ける）打ち続けてる一直打著（ている→てる縮約）彼にも連這樣的他也是（に＋も疊加，呼應下句「也曾有妻女」）
2:08
その那個（修飾昔）昔むかし從前；往昔愛あい深愛娘むすめ女兒妻つま妻子居いた曾在；有（存在）
娘と妻が存在句的主語——有的是女兒和妻子娘と妻女兒和妻子（並列）居たのでした往昔曾有的（敘事說明語氣；の＋でした）
2:15
我儘わがまま任性ナイフ刀子夢ゆめ夢想脅おどす威脅僕ぼく我（複數見 grammar ら）明日あした明天（擬人化）泣なき叫さけんだ哭喊
我儘のナイフ任性的刀子（「我儘」修飾「ナイフ」）ナイフで用刀子（「脅す」的手段）夢を威脅的是夢想（「脅す」的對象）僕らの明日我們的明天僕ら我們（複數接尾詞）明日が哭喊的是明天（「泣き叫ぶ」的主語）泣き叫んだ哭喊了（過去・肯定）
2:21
助たすけて救命（「助けて！」的請求）声こえ喊聲孤独こどく孤獨盾たて盾牌（比喻防禦）塞ふさいだ堵住；封住
「助けてくれ」の声「救命」的喊聲（引用修飾名詞）助けてくれ救我（「てくれ」的直接懇求）声を堵住的是喊聲（「塞ぐ」的對象）孤独の盾で用孤獨的盾牌（手段）孤独の盾孤獨的盾牌
2:27
屁理屈へりくつ詭辯；強詞奪理正義せいぎ正義夢ゆめ夢想殺ころす殺死；扼殺僕ぼく我（複數見 grammar ら）明日あした明天（擬人化）血ち血流ながした流下；淌出
屁理屈の詭辯的（正義）（連接兩個名詞）正義で用詭辯的正義（作為手段）夢を殺死的是夢想（「殺す」的對象）僕らの我們的（明天）（連接兩個名詞）僕ら我們（複數接尾詞ら）明日が流血的是我們的明天（主語；擬人化）血を流下的是血（「流す」的對象）
2:33
しょうもない真不像樣；好無聊火ひ火付つけて點燃（火）積つまれた被堆積起來思おもい出で回憶；積攢的往事燃もやした燒光；付之一炬
しょうもないと框住「真不像樣」這句口頭感嘆（言う省略）火を點燃的對象是火（「付ける」的受詞）付けて點上火，接著燒掉（て形並列・順序）積まれた思い出被堆積起來的回憶（た形修飾名詞）積まれた被堆積起來的（修飾「思い出」）思い出(を)燃やした燒毀的對象是回憶（「燃やす」的受詞）
2:42
治なおりゃしない無法治癒；不會痊癒最果さいはて最邊緣；盡頭ロンリー孤獨（lonely）
治りゃしない根本不會痊癒（治りはしない的口語縮約）最果ての最邊緣的孤獨（の連接兩個名詞）
2:45
僕ぼく我（複數見 grammar ら）以外いがい除我們之外買かい被かぶる過度高估；過分評價倫理りんり倫理；道德準則
買い被る倫理被過高評價的倫理（連體修飾）買い被る倫理被過高評價的倫理——名詞收束（体言止め）
2:48
見みい出だせない找不出幸福こうふく幸福本ほん旨し本旨；本來的目的
幸福の本旨(を)見い出せない找不出的是「幸福的本旨」（見い出す的受詞）見い出せない找不出（可能形否定）幸福の本旨幸福的本旨（連接名詞）
2:51
教おしえて告訴（請求）ちょうだい請給我（口語請求）
教えてください請告訴我（請求）
2:54
こんな這樣的世界せかい世界願ねがえりゃ祈願（許願這樣的世界）バイバイ再見（對這世界的訣別）
こんな世界(を)願えりゃ祈願的對象是「這樣的世界」（願う的受詞）願えりゃ若是祈願的話（願えば→願えりゃ的口語縮約）
2:57
逃にげ出だしたい想逃離声こえ聲音ハイファイ高傳真（音響；隱喻為清晰真實）
逃げ出したい声想逃離的聲音（たい形修飾名詞）逃げ出したい想逃離（願望）声だけが是高傳真的只有（想逃離的）聲音（主語）声だけ只有（想逃離的）聲音（限定）
3:00
言ゆう說；吩咐聞きかない不聽話；不順從奴やつ傢伙；那小子先生せんせい老師言いい付つける告狀；向（上級）稟報
言うこと(を)聞かない不聽的是「所說的話」（聞く的對象）言うこと聞かない不聽話的（ない形修飾後面的「奴」）言うこと所說的話；吩咐（把「說」包成名詞）奴は說到不聽話的傢伙（主題）先生に向老師（言い付ける的對象／報告對象）言い付けるぞ就去告狀喔！（撂話般的句尾）
3:05
我儘わがまま任性ナイフ刀子夢ゆめ夢想脅おどす威脅僕ぼく我（複數見 grammar ら）明日あした明天（擬人化）泣なき叫さけんだ哭喊
我儘のナイフ任性的刀子（「我儘」修飾「ナイフ」）ナイフで用刀子（「脅す」的手段）夢を威脅的是夢想（「脅す」的對象）僕らの明日我們的明天僕ら我們（複數接尾詞）明日が哭喊的是明天（「泣き叫ぶ」的主語）泣き叫んだ哭喊了（過去・肯定）
3:11
助たすけて救命（「助けて！」的請求）声こえ喊聲孤独こどく孤獨盾たて盾牌（比喻防禦）塞ふさいだ堵住；封住
「助けてくれ」の声「救命」的喊聲（引用修飾名詞）助けてくれ救我（「てくれ」的直接懇求）声を堵住的是喊聲（「塞ぐ」的對象）孤独の盾で用孤獨的盾牌（手段）孤独の盾孤獨的盾牌
3:17
屁理屈へりくつ詭辯；強詞奪理正義せいぎ正義夢ゆめ夢想殺ころす殺死；扼殺僕ぼく我（複數見 grammar ら）明日あした明天（擬人化）血ち血流ながした流下；淌出
屁理屈の詭辯的（正義）（連接兩個名詞）正義で用詭辯的正義（作為手段）夢を殺死的是夢想（「殺す」的對象）僕らの我們的（明天）（連接兩個名詞）僕ら我們（複數接尾詞ら）明日が流血的是我們的明天（主語；擬人化）血を流下的是血（「流す」的對象）
3:23
しょうもない真不像樣；好無聊火ひ火付つけて點燃（火）積つまれた被堆積起來思おもい出で回憶；積攢的往事燃もやした燒光；付之一炬
しょうもないと框住「真不像樣」這句口頭感嘆（言う省略）火を點燃的對象是火（「付ける」的受詞）付けて點上火，接著燒掉（て形並列・順序）積まれた思い出被堆積起來的回憶（た形修飾名詞）積まれた被堆積起來的（修飾「思い出」）思い出(を)燃やした燒毀的對象是回憶（「燃やす」的受詞）