返回上一頁

恋愛裁判

40mP

把戀愛比作法庭審判：偷心動搖的「被告」向戀人苦苦求情，最後兩人互相宣判「有罪」的經典 VOCALOID 情歌（40mP 自唱版）。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 43 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:22
  2. 0:23
    ちょっと一時；稍微魔ま心魔；邪念さした（邪念）閃過（「魔が差す」慣用——鬼迷心竅）
    魔が起邪念的是心魔（主語）さしたんだ是一時鬼迷心竅啦（辯解語氣）
  3. 0:25
    そう沒錯（應答）僕ぼく我君きみ你全すべて一切
    僕は說到我（主題）君だけが唯有你（才）是我的一切（強調主語）君だけ只有你（限定）全てさ就是我的一切嘛（輕描斷定句尾）
  4. 0:29
    ねえ吶（喚起注意）情じょう状じょう酌しゃく量りょう酌情減刑（法律用語）
    情状酌量をください請給我酌情減刑（把求情說成點餐式的請求）
  5. 0:33
    僕ぼく我独ひとり獨自一人生いきてけない活不下去
    僕(は)說到我（主題——獨自一人的話）独りじゃ獨自一人的話（では→じゃ縮約）生きてけない無法一路活下去（ていく的可能否定；ていく→てく縮約）生きてけない活不下去（可能形否定）
  6. 0:36
  7. 0:38
    そんな那樣的眼め眼神（「目」的異體寫法）見みないで別看
    眼で用那種眼神（樣態）見ないで請別（用那種眼神）看我
  8. 0:40
    もう真是的（服軟撒嬌的感嘆）金こん輪りん際ざい斷然；徹底（今後絕不再犯）心こころ心入いれ替かえる徹底更換（洗心革面）
    心(を)入れ替える洗心革面的是心（「入れ替える」的對象）入れ替えるよ我保證喔（告知決心）
  9. 0:43
    ねえ吶（喚起注意）だから所以執しっ行こう猶ゆう予よ緩刑
    執行猶予で用緩刑（處理就好）（手段——接下句「放過我」）
  10. 0:47
    一いち度ど一次見み逃のがして放過；饒過
    一度だけ僅此一次（限定）見逃して請放過我（てください的ください省略）
  11. 0:50
    計けい画かく計劃犯はん行こう犯案；犯罪行為この這個アリバイ不在場證明工こう作さく做手腳；幕後安排
    計画的有計劃的（接尾詞「的」——名詞變な形容詞）犯行の犯案（配套）的（那份不在場證明）アリバイ工作も連偽造的不在場證明也（騙不過你——接下句）
  12. 0:57
    君きみ你騙だませない騙不了
    君だけは唯獨你是騙不過的（對比——暗示別人騙得過）君だけ唯獨你（限定）騙せない無法欺騙（可能形否定）
  13. 1:01
    小こ手て先さき小聰明；小手段手て品じな戲法；魔術
    小手先の耍小聰明的（戲法）手品じゃ光靠小把戲的話（では→じゃ縮約——行不通）
  14. 1:04
    まさに正是；簡直是恋れん愛あい戀愛裁さい判ばん審判
  15. 1:06
    君きみ你僕ぼく我どれくらい多少；何等程度罪つみ罪問とう追究；問罪
    君は你（主題）僕に問罪的對象——我どれくらいの多重的（罪）罪を追究的是罪（「問う」的對象）
  16. 1:12
    最さい終しゅう最終；最後弁べん論ろん辯論（法庭陳詞）涙なみだ眼淚後あと之後君きみ你告つげられた被宣告；被宣判（「告げる」受身形）
    涙の後流過眼淚之後（名詞＋の＋後）後に在那之後的時間點君から由你（宣判的來源）告げられた被（你）宣告（受身）
  17. 1:18
    僕ぼく我有罪ギルティ有罪（借讀）
    僕は被宣判的一方——我（主題）
  18. 1:33
  19. 1:35
    最さい悪あく最糟事じ態たい事態；局面
    最悪の最糟糕的（事態）事態だ是（最糟的）局面（斷定）
  20. 1:37
    そう沒錯（應答）君きみ你フラれる被甩
    君にフラれる被你甩（受身；「君に」標施動者）フラれるくらいなら與其落得被甩的地步（還不如……接下句）
  21. 1:41
    ねえ吶（喚起注意）いっそ乾脆；索性君きみ你手て手僕ぼく我
    君の你的（手）手で用（你的）手（手段）僕を推落的對象——我（接下句「突き落として」）
  22. 1:44
    暗くら闇やみ黑暗突つき落おとして推落
    暗闇に推落的到達點——黑暗深淵突き落としてよ懇求的語氣突き落として把我推下去吧（てください的ください省略）
  23. 1:48
  24. 1:49
    論ろん空談；議論証しょう拠こ證據
    論より比起空口爭辯（比較基準——諺語「事實勝於雄辯」）証拠だ靠的是證據（斷定）
  25. 1:51
    もう再也僕ぼく我取とり繕つくろわない不掩飾；不粉飾
    僕は我（主題）取り繕わないよ告訴你我不裝了（宣告）取り繕わない不掩飾（普通形否定）
  26. 1:55
    ねえ吶（喚起注意）ずっと一直君きみ你監かん獄ごく監獄
    君の你的（監獄——你的身邊）監獄に關進去的地方（接下句「閉じ込めて」）
  27. 1:59
    閉とじ込こめて關起來
    閉じ込めてもいい關起來也沒關係（容許）いいから因為怎樣都無所謂（理由——所以求你別離開）
  28. 2:02
    性せい格かく性格問もん題だい問題一いち度ど一次過あやまち過錯
    性格的性格上的（接尾詞「的」）問題と（性格）問題「和」（一次）過錯（並列）一度だけの僅此一次的（過錯）一度だけ僅僅一次（限定）過ちで因為（性格問題和一次過錯）（原因——你就此離開）
  29. 2:09
    君きみ你もう再也戻もどらない不會回來
    君は你（主題）戻らない不會回來（普通形否定）
  30. 2:13
    口くち先さき嘴上說說；口頭弁べん護ご辯護もう再也許ゆるされない不被原諒
    口先の光出一張嘴的（辯護）弁護じゃ光靠嘴上辯護的話（では→じゃ縮約）許されない不被原諒（ない形否定）許されない不被（你）原諒（受身否定）
  31. 2:46
    どこ哪裡完かん全ぜん完美；完全犯はん罪ざい犯罪
    どこが哪裡算是（疑問詞主語用が——反問）
  32. 2:48
    君きみ你僕ぼく我同おなじ相同悲かなしみ悲傷
    君も僕も你和我都（「も～も」並列）同じだけの同等的（悲傷）同じだけ恰好同等份量（だけ表份量——你我承受的量相同）悲しみを承受的是悲傷
  33. 2:54
    愛あいした愛過人ひと人愛あいされた被愛
    愛した人愛過對方的人（た形修飾名詞）愛された人被愛的人（受身た形修飾）
  34. 2:57
    互たがい彼此裁さばき審判宿命さだめ命運（借讀「定め」）
    互いを審判的對象——彼此裁き合う宿命互相審判的命運（辭書形修飾名詞）裁き合う互相審判（彼此對對方做同一動作）宿命だから因為是彼此互審的命運（理由）
  35. 3:03
    有ゆう罪ざい有罪判はん決けつ判決
  36. 3:05
    君きみ你僕ぼく我どれくらい多少；何等程度罪つみ罪問とう追究；問罪
    君は你（主題）僕に問罪的對象——我どれくらいの多重的（罪）罪を追究的是罪（「問う」的對象）
  37. 3:10
    終しゅう身しん刑けい終身監禁；無期徒刑償つぐなう贖罪；補償覚かく悟ご覺悟
    終身刑で用終身監禁（來贖罪）（手段）償う覚悟贖罪的覺悟（辭書形修飾名詞）
  38. 3:14
    死しぬ死君きみ你守まもる守護
    死ぬまで直到死為止（終點）君だけを守護的對象——只有你君だけ只有你（限定）守るよ我向你保證（告知決心）
  39. 3:17
    恋れん愛あい戀愛裁さい判ばん審判
  40. 3:19
    君きみ你僕ぼく我教おしえて告訴真しん実じつ真相
    君が告訴我的人——你（修飾句內主語）僕に告訴的對象——我教えてくれた真実你告訴我的那個真相（た形修飾名詞）教えてくれた你告訴了我（てくれる——別人為我做）
  41. 3:24
    偽いつわり虛假涙なみだ眼淚後あと之後
    偽りの虛假的（眼淚）涙の後で在流過虛假的眼淚之後
  42. 3:28
    密ひそか悄悄；偷偷微笑ほほえんだ露出了微笑小こ悪あく魔ま小惡魔（迷惑人心的壞心眼美人）
    密かに悄悄地（な形容詞→副詞）微笑んだ小悪魔露出微笑的小惡魔（た形修飾名詞）
  43. 3:32
    そう沒錯（應答）君きみ你有罪ギルティ有罪（借讀）
    君も你也（有罪）