～あとで

「做完～之後，（再）…」，表示動作的先後順序；和「～まえに」正好成對。

• 接續和「前に」相反：「後で」前面永遠用た形——✗ 食べる後で→○ 食べた後で。た形表示「那個動作已完成」。
• 名詞加「の」：授業の後で（下課後）。
• 「後で」單獨用＝「待會兒」：後で電話します（待會打電話給你）。

• 例 1

  晩ばんご飯はんを食たべた後あとで、テレビを見みます。

  吃完晚餐後看電視。

  拆解

  晩ばんご飯はん晚餐を讀 お受詞助詞023食たべた吃（た形）071後あとで～之後テレビ電視を讀 お受詞助詞023見みます看021
• 例 2

  授じゅ業ぎょうの後あとで、図と書しょ館かんへ行いきます。

  下課後去圖書館。

  拆解

  授じゅ業ぎょう課、上課の的（名詞接後で要加の）004後あとで～之後図と書しょ館かん圖書館へ讀 え方向助詞025行いきます去021
• 例 3

  仕し事ごとが終おわった後あとで、友とも達だちと飲のみました。

  工作結束後，和朋友去喝了一杯。

  拆解

  仕し事ごと工作が主語助詞032終おわった結束（た形）071後あとで～之後友とも達だち朋友と和～一起029飲のみました喝了（過去）021

  ※主句是過去式，但「終わった」的た形不是因為過去，而是「後で」的固定接續。

• 例 4

  後あとで電でん話わします。

  待會兒打電話給你。

  拆解

  後あとで待會兒（單獨用）電でん話わします打電話021

  ※「後で」單獨放句首＝「待會、稍後」，日常會話極常用。