満ちてゆく

藤井風

藤井風為電影《四月になれば彼女は》譜寫的主題曲，唱出放下執著、鬆開緊握的手，內心反而逐漸盈滿的體悟。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 32 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:40
走はしり出だした邁步奔跑、開始奔馳午ご後ご下午
走り出した午後匆忙奔走的下午（た形修飾名詞）走り出した匆匆跑了起來（ます幹＋出す「突然開始～」）午後も奔忙的下午也（與下句「日々も」並列——一切終將迎來終結）
0:43
重かさね合あう彼此交疊、重合累積日ひ々び日子
重ね合う日々彼此交疊的時日（辭書形修飾名詞）重ね合う彼此交疊共度（互相～）日々も共度的時日也（承接上句「午後も」的並列）
0:47
避さけがたく難以避免、無可避免全すべて一切終おわり終結来くる到來
避けがたく無可避免地（ます幹＋がたい「難以～」的副詞形）終わりが到來的是終結（主語）
0:53
あの那個（更遠）日ひ日子きらめき閃耀光輝
日のきらめき那一天的閃耀光輝きらめきも那天的光輝也（與下句「ときめきも」並列——都會被留在某處）
0:57
淡あわい淡淡的ときめき心動
ときめきも淡淡的心動也（承接上句「きらめきも」的並列）
1:00
あれ那個これ這個どこか某處置おいてくる留下
あれもこれも那個也好這個也好（「AもBも」並列）どこか(に)置いてくる遺留的地點——某處（「置く」的到達點）置いてくる放下它再繼續往前（做完動作再回來）
1:06
それ那樣良よかった好
それで良かった那樣就好了（でいい的過去形——釋懷的接受）良かったと說著「那樣就好了」（引用——呼應下文「笑い合える日」）
1:10
これ這樣良よかった好
これで良かった這樣就好了（でいい的過去形——釋懷的接受）良かったと說著「這樣就好了」（引用——接下句「笑い合える日まで」）
1:13
健すこやか健康安好笑わらい合あえる能相視而笑日ひ日子
健やかに健健康康地（な形容詞→副詞）笑い合える日能一起歡笑的日子（可能形修飾名詞）笑い合える彼此相視而笑（互相～）笑い合える能夠一起歡笑（可能形）日まで直到那一天為止（時間終點）
1:20
明あけてゆく天亮空そら天空暮くれてゆく入夜
明けてゆく空も暮れてゆく空も破曉的天空也好、入夜的天空也罷（「AもBも」並列）明けてゆく空迎來黎明的天空（て形＋ゆく修飾名詞）明けてゆく天色漸漸亮起（てゆく＝ていく的雅語形）暮れてゆく空步入黃昏的天空（て形＋ゆく修飾名詞）暮れてゆく天色漸漸暗下（てゆく＝ていく的雅語形）
1:27
僕ぼくら我們超こえてゆく跨越過去
僕らは說到我們（主題）僕ら我們（複數接尾詞）超えてゆく一一跨越過去（朝未來持續；てゆく＝雅語形）
1:34
変かわりゆく逐漸改變もの事物仕し方かたがない無可奈何
変わりゆくもの不斷變化的事物（辭書形修飾名詞）ものは說到會變的事物（主題）仕方がないね無可奈何呢（彼此尋求同感）仕方が慣用句「仕方がない」的內部主語（「仕方ない」的完整形）ないねと說著「無可奈何呢」（引用——接下句的放手）
1:40
手て手放はなす放手、鬆開（放下執念）軽かるく輕盈満みちてゆく漸趨盈滿、內心充實
手を放開的是手（「放す」的對象）軽くなる變得輕盈（い形容詞的變化）満ちてゆく內心逐漸盈滿（朝未來持續變化；てゆく＝雅語形）
1:58
満みちてゆく盈滿
満ちてゆく內心逐漸盈滿（朝未來持續變化）
2:13
手てにした弄到手、得到（手に入れる）瞬しゅん間かん瞬間無なくなる消失喜よろこび喜悅
手にした瞬間得到手的那一瞬（た形修飾名詞）手にした收進手中的落點（「手にする」＝得到）瞬間に消失的時間點——就在得到的那一瞬無くなる喜び轉眼就消失的喜悅（辭書形修飾名詞）
2:20
そんな那樣的もの東西追おいかけて追逐
ものばかり淨是那樣的東西（ばかり「盡是」）追いかけては追了又空、空了又追（「AてはB」的反覆——到手即逝的循環由上句交代）
2:26
無む駄だ白費してた使變成愛あい愛言こと葉ば詞語
無駄にしてた把「愛」這個詞白白糟蹋（把～弄成無用）してた過去一直如此（て(い)た→てた縮約）“愛”という言葉「愛」這個詞（という引介名目）
2:33
今いま現在本ほん当とう真正意い味み涵義分わかる明白
今なら換作是現在的話（提出前提）本当の意味真正的涵義意味が能明白的對象——涵義（「分かる」的對象）分かるの到底明不明白呢（說明語氣的句尾）のかな不知能否明白呢（輕聲自問）
2:40
愛あいされる被愛愛あいす去愛悲ひ劇げき悲劇
愛される為に為了被愛（目的）愛される被人所愛（受身）愛すのは去愛（這件事）（名詞化提做主題）悲劇是一場悲劇（名詞述語——だ省略）
2:47
カラカラ乾涸心こころ心恵めぐみ恩惠
心に降下恩惠的落點——乾涸的心お恵みを祈求降下的是恩惠お恵み恩惠（美化語——祈求上天恩賜）
2:54
晴はれてゆく放晴空そら天空荒あれてゆく轉為狂暴
晴れてゆく空も荒れてゆく空も放晴的天空也好、風暴的天空也罷（「AもBも」並列）晴れてゆく空逐漸放晴的天空（て形＋ゆく修飾名詞）晴れてゆく天色漸漸放晴（てゆく＝ていく的雅語形）荒れてゆく空轉為風暴的天空（て形＋ゆく修飾名詞）荒れてゆく天色漸轉狂風暴雨（てゆく＝ていく的雅語形）
3:00
僕ぼくら我們愛めでてゆく疼惜珍愛、細細賞愛
僕らは說到我們（主題）僕ら我們（複數接尾詞）愛でてゆく一一珍賞下去（朝未來持續；てゆく＝雅語形）
3:07
何なに什麼ない沒有全すべて一切差さし出だす獻出
何もない什麼都沒有（普通形否定述語）何もない什麼都沒有（疑問詞＋も＋否定的全否定）ないけれど雖然一無所有，但（逆接）全て(を)差し出すよ獻出的是一切（「差し出す」的對象）差し出すよ我願獻出一切喔（向你宣告）
3:14
手て手放はなす放開軽かるく輕盈満みちてゆく盈滿
手を放開的是手（「放す」的對象）軽くなる變得輕盈（い形容詞的變化）満ちてゆく內心逐漸盈滿（朝未來持續變化；てゆく＝雅語形）
3:47
開あけ放はなつ敞開胸むね心中光ひかり光芒
開け放つ胸敞然打開的心扉（辭書形修飾名詞）胸の光心中的光芒
3:52
闇やみ黑暗照てらし照亮道みち道路示しめす指明
闇を照亮的是黑暗（「照らす」的對象）照らし照亮黑暗，並指明道路（連用中止——書面停頓）道を指明的是道路（「示す」的對象）
3:59
やがて終將生せい死し生死、生命的存續與終結超こえて超越繋つながる相連
生死を超越的是生死（「超える」的對象）超えて超越生死，進而彼此相連（て形順接）
4:06
共ともに一同手て手放はなす放開軽かるく輕盈満みちてゆく盈滿
手を放開的是手（「放す」的對象）軽くなる變得輕盈（い形容詞的變化）満ちてゆく內心逐漸盈滿（朝未來持續變化；てゆく＝雅語形）
4:13
晴はれてゆく放晴空そら天空荒あれてゆく轉為狂暴
晴れてゆく空も荒れてゆく空も放晴的天空也好、風暴的天空也罷（「AもBも」並列）晴れてゆく空逐漸放晴的天空（て形＋ゆく修飾名詞）晴れてゆく天色漸漸放晴（てゆく＝ていく的雅語形）荒れてゆく空轉為風暴的天空（て形＋ゆく修飾名詞）荒れてゆく天色漸轉狂風暴雨（てゆく＝ていく的雅語形）
4:20
僕ぼくら我們愛めでてゆく珍賞疼惜
僕らは說到我們（主題）僕ら我們（複數接尾詞）愛でてゆく一一珍賞下去（朝未來持續；てゆく＝雅語形）
4:27
何なに什麼ない沒有全すべて一切差さし出だす獻出
何もない什麼都沒有（普通形否定述語）何もない什麼都沒有（疑問詞＋も＋否定的全否定）ないけれど雖然一無所有，但（逆接）全て(を)差し出すよ獻出的是一切（「差し出す」的對象）差し出すよ我願獻出一切喔（向你宣告）
4:34
手て手放はなす放開軽かるく輕盈満みちてゆく盈滿
手を放開的是手（「放す」的對象）軽くなる變得輕盈（い形容詞的變化）満ちてゆく內心逐漸盈滿（朝未來持續變化；てゆく＝雅語形）