いつも何度でも

木村弓

木村弓原唱，為2001年吉卜力動畫《神隱少女》片尾曲；宮崎駿因歌詞「歸零而後充實」與劇情呼應而選用。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 25 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:05
呼よんでいる呼喚著（正在呼喚）胸むね心中；內心どこか某處（不特定）奥おく深處；裡面
呼んでいる正在呼喚著（進行・狀態持續）胸の心中的（連體修飾「どこか奥」）奥で在內心深處的某個地方（場所）
0:10
いつも總是心こころ躍おどる心情雀躍；興奮期待夢ゆめ（睡眠中的）夢見みたい做夢（慣用語「夢を見る」）
心躍る夢令人心動雀躍的夢（辭書形修飾名詞）夢を想看見的是夢（「夢を見る」的受詞）見たい想看見（願望）
0:16
かなしみ悲傷；哀傷（平假名書法；辞書形悲しみ）数かぞえきれない數、計算（数えきれない＝數不清）
かなしみは說到悲傷（主題；後接數不清的說明）数えきれないけれど雖然數也數不清（逆接，轉折接第四句その向こうできっと）数えきれない數不清（数え+きれない＝無法數完）
0:22
その那個～（指第三句的「かなしみ」）向むこう另一端；對面（悲傷的那一頭）きっと一定あなた你会あえる能夠相遇
向こうで在（悲傷的）另一端（場所／界線）あなたに與你（見面的對象）会える能夠相遇（会う的可能形）
0:28
繰くり返かえす重複；反覆（修飾あやまち）あやまち過錯；過失その那個～（そのたび＝每一次那樣的時候）たび每次；每逢（そのたび＝每一次）ひと人（泛指人們；後接第五句知る）
繰り返すあやまちの反覆過錯的每次（の連接あやまち與たび）繰り返すあやまち反覆的過錯（修飾あやまち）ひとは話題是人（後接第五句ただ青い空の青さを知る）
0:34
ただ只是（修飾整句「只是更了解…」）青あおい湛藍的（修飾空）空そら天空（青い空＝湛藍的天空）青あおさ湛藍；澄澈（青い的名詞形）知しる領會；更了解（承接第五句ひとは話題）
青い空の湛藍天空的（の連接青い空與青さ）青さを領會到的是湛藍（知る的對象）青さ湛藍這份特質（青い的名詞化）
0:39
果はてしなく無邊無際地（修飾「続く」）道みち道路；路続つづいて持續（て形串接見える）見みえる看起來（道路看似綿延延伸）
果てしなく無盡地（い形容詞→く副詞形，修飾「続く」）道は說到道路（主題；後接看似綿延延伸的述語）続いて見えるけれど雖然看似無盡延伸（逆接，接第八句この両手は光を抱ける）続いて見える看似綿延不斷（て形＋見える的樣態用法）
0:45
この這個～（修飾「両手」）両手りょうて雙手（この両手＝這雙手）光ひかり光芒（を抱ける的對象）抱いだける能懷抱（光芒）
両手は說到這雙手（主題；承接第七句「道路看似無盡延伸」的對比）光を能懷抱的是光芒（抱く的對象）抱ける能夠懷抱（可能形）
0:53
さよなら再見；再會（さよならのとき＝告別之時）とき時候（さよならのときの＝告別之際的）静しずか安靜；平靜（修飾胸）胸むね心中；內心（告別之時平靜的心境）
さよならの告別的（の連體修飾「時候」）ときの…之際的（の連體修飾「平靜的胸／心境」）
0:59
ゼロ零（ゼロになる＝歸零）なる變成；成為（ゼロになる＝歸零）からだ身體（ゼロになるからだ＝歸零的身體）耳みみ耳朵（耳をすませる＝凝神細聽）すませる凝神細聽（耳を澄ます的用法）
ゼロになる變成零（狀態變化；身心歸零）からだが歸零的身體（主語；後接耳をすませる）耳を豎起耳朵細聽（すませる的對象；慣用耳を澄ます）
1:04
生いきている活著；生存不思議ふしぎ不可思議；奇妙死しんでいく死去；走向死亡
生きている不思議活著的不可思議（連體修飾名詞）生きている活著（狀態持續）死んでいく不思議死去的不可思議（連體修飾名詞）死んでいく逐漸走向死亡（變化朝未來持續）
1:10
花はな花風かぜ風街まち街道；市街みんな全部（花、風、街全都）おなじ相同（全都一樣；呼應第十一句的不可思議）
花も風も街も花、風、街全都（AもBもCも並列；呼應第十一句活著與死去的不可思議）おなじ全都一樣（な形容詞述語，だ省略；みんな指花も風も街も）
1:46
呼よんでいる呼喚著（正在呼喚）胸むね心中；內心どこか某處（不特定）奥おく深處；裡面
呼んでいる正在呼喚著（進行・狀態持續）胸の心中的（連體修飾「どこか奥」）奥で在內心深處的某個地方（場所）
1:52
いつも總是（與何度でも並用）何なん度ど幾次；無論幾次（何度でも＝不管幾次都）夢ゆめ夢想；理想（描こう的對象）描えがこう一起描繪吧（夢想；邀請）
何度でも無論幾次都（都要描繪夢想）（疑問詞＋でも全面肯定）夢を夢想（描こう的對象）描こう一起描繪夢想吧（意向形邀請；呼應第十三句呼んでいる）
1:58
かなしみ悲傷；哀傷（修飾「数」；呼應第三句かなしみは）数かず數；數目；數量（かなしみの数＝悲傷的數量）言いい尽つくす說盡；把話全部說完より比起……；修飾第十六句うたおう為贏方）
かなしみの悲傷的（の連接「かなしみ」與「数」）数を悲傷的數量（言い尽くす的對象）言い尽くすより與其把悲傷的數量說盡（より比較基準；第十六句うたおう為贏方）
2:03
同おなじ相同（修飾「くちびる」）くちびる嘴唇そっと輕輕地（修飾「うたおう」）うたおう歌唱吧（邀請；承接第十五句より）
くちびるで用同一雙嘴唇（手段）うたおう輕輕唱吧（意向形；承接第十五句より的提議）
2:10
閉とじていく逐漸關上；漸漸塵封思おもい出で回憶；往事その那個～（そのなか＝在（那些回憶）當中）なか之中、當中（指回憶裡）いつも總是（呼應第十八句ささやきを聞く）
閉じていく思い出の逐漸塵封回憶的（の連接思い出與なか）閉じていく思い出逐漸塵封的回憶（連體修飾名詞）閉じていく逐漸關上／塵封下去（變化朝未來持續）そのなかに在其當中（存在場所；呼應第十八句ささやきを聞く）
2:17
忘わすれたくない不想忘記ささやき低語；耳語（聞く的對象）聞きく聽見（ささやきを聞く＝聽低語）
忘れたくない不想忘記（願望的否定）ささやきを聽見的是低語（聞く的對象）
2:22
こなごな粉碎（こなごなに＝碎成粉末地）砕くだかれた被敲碎（受身；修飾「鏡」）鏡かがみ鏡子上うえ上面（鏡の上＝鏡子上）
こなごなに碎成粉末地（な形容詞副詞化；砕かれた前的狀態）砕かれた被敲碎（砕く的受身た形；修飾「鏡」）鏡の上にも連碎鏡之上也（にも的也；呼應第二十句新景色映出）鏡の鏡子的（の連接「鏡」與「上」）
2:28
新あたらしい新的（修飾「景色」；呼應第十九句碎鏡之上）景色けしき風景；景色（主語；映される的對象）映うつされる被映照、映現（映す之受身形）
新しい景色が嶄新的景色（主語；映される的述語主體）映される被映照出來（動詞受身形）
2:36
はじまり開始；起源（はじまりの朝＝起始的早晨）朝あさ早上；早晨（はじまりの朝の＝起始早晨的）静しずか安靜；平靜（修飾窓）窓まど窗戶（靜謐的起始之窗；承接第二十句嶄新景色映照）
はじまりの起始的（の連體修飾「朝」）朝の…早晨的（の連體修飾「靜かな窓」）
2:42
ゼロ零（ゼロになる＝歸零；呼應第十句ゼロになるからだが）なる變成；成為（ゼロになる＝歸零）からだ身體（ゼロになるからだ＝歸零的身體；承接第二十一句静かな窓）充みたされてゆけ被漸漸填滿吧（命令；「満たす」的異體寫法）
ゼロになるからだ(が)充たされてゆけ歸零的身體（主語省略；充たされてゆけ的述語主體）ゼロになるからだ歸零的身體（普通形連體修飾名詞）ゼロになる變成零（狀態變化；身心歸零）充たされてゆけ被填滿（充たす受身；歸零身軀漸被注滿）充たされてゆけ被漸漸填滿下去吧（ていく命令形；朝未來持續）
2:48
海うみ海；海邊（海の彼方＝海的彼端）彼方かなた彼方；遠方；那一邊（海の彼方＝海的彼端）もう已經；不再（與否定搭配）探さがさない不再尋找（否定；承接第二十二句歸零充滿後轉向內在）
海の彼方には海的彼端（に標尋找方向＋は話題化；後接不再尋找）海の彼方海的彼端（の連接海與彼方）探さない不再尋找（探す的普通形否定）
2:54
輝かがやく閃耀；發光（修飾「もの」）もの事物；東西いつも總是（いつもここに＝一直在這裡）ここ這裡（いつもここに＝一直在這裡；對比第二十三句海の彼方）
輝くものは閃耀之物（話題；述語見第二十五句見つけられた）輝くもの閃耀之物（辭書形修飾名詞）ここに一直在這裡（存在場所；呼應第二十五句わたしのなかに見つけられた）
3:00
わたし我（わたしのなか＝在我心中）なか裡面；內部（わたしのなかに＝在我心中）見みつけられた被找到（受身；呼應第二十四句輝くものは的對象）
輝くもの(は)わたしのなかに閃耀之物（話題；承接第二十四句「輝くものは」）わたしの我的（の連接「我」與「裡面」）なかに在我心中（存在場所；見つけられた地點）見つけられたから因為在我之中被找到（理由；承接第二十四句いつもここに）見つけられた被找到（見つける的受身た形；閃耀之物在我之中被發現）