ヘビーローテーション

AKB48

AKB48 的國民級代表作，把滿溢的戀心比作電台的強力循環播放，喜歡的人在腦海中 24 小時不停重播。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 52 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:19
0:22
0:25
0:27
頭あたま頭；腦海中なか裡面
頭の中腦海裡（頭的裡面）
0:31
ガンガン轟然作響地鳴なってる響著 MUSIC音樂
鳴ってる一直響著（ている→てる縮約）鳴ってる MUSIC轟然作響的音樂（ている形修飾名詞）
0:36
ヘビーローテーション強力循環播放
0:50
ポップコーン爆米花弾はじける迸開
ポップコーンが迸開的是爆米花（主語）弾けるように像爆米花迸開一樣（比喻——下句「好き」二字雀躍的樣子）
0:55
好すき喜歡文も字じ文字躍おどる雀躍跳動
好きという文字「喜歡」這兩個字（という引介名稱）文字が跳動的是「喜歡」二字（主語）
1:01
顔かお臉龐声こえ聲音想おもう想念
顔や声臉龐啦、聲音啦（舉例的列舉）声を想念的是（你的）臉龐和聲音（「想う」的對象）想うだけで光是想念就（坐立難安）——這樣就足夠
1:06
居いても即使坐著立たっても即使站著
居ても坐也坐不住（讓步——慣用句「居ても立ってもいられない」前半）立っても站也站不住（ても…ても的並列讓步）いられない待不住（「いる」可能形的否定——整句＝坐立難安）
1:11
こんな這樣的気き持もち心情なれる能變得
気持ちになれる擁有這種心情（「になる」的變化）なれる能夠變得（可能形）なれるって能有這種心情這件事啊（提起主題——接下句「我真走運」的感想）
1:16
僕ぼく我（男性自稱）ついている走運
僕は說到我（主題）ついているね真是走運呢（輕快的感嘆）
1:21
1:24
1:27
1:30
君きみ你（親暱）会あえて能相遇
君に相遇的對象——你（「会う」的對象用に）会えて能夠遇見（可能形）会えて因為能遇見你（原因——下句情緒才高漲到 MAX）
1:33
ドンドン不斷地近ちかづく拉近その那個距きょ離り距離 MAX最高點ハイテンション情緒高漲
近づくその距離不斷拉近的那段距離（辞書形修飾名詞）距離に令人興奮的誘因——越靠越近的距離
1:43
1:45
1:48
1:51
ハート心奥おく深處
ハートの奥內心深處
1:54
ジャンジャン源源不絕地溢あふれる滿溢愛いとしさ愛意
溢れる愛しさ不斷滿溢的愛意（辞書形修飾名詞）愛しさ滿滿的愛意（い形容詞「愛しい」＋さ的名詞化）愛しさは這份滿溢的愛意呢（主題——下句「ヘビーローテーション」是說明）
1:59
ヘビーローテーション強力循環播放
2:08
人ひと人誰だれ誰一いっ生しょう一生
人は說到人（主題）誰も無論是誰都（後句接肯定「能愛幾次」的全面語感）一生のうち在一生之內（「一生のうちに」的に省略——歌詞常見）
2:13
何なん回かい幾次愛あいせる能愛
愛せる能夠去愛（「愛する」的可能形）愛せるの能愛上幾次呢（自問的說明語氣）のだろう大概～呢（拋給自己的推測疑問）
2:19
たった僅僅一いち度ど一次忘わすれられない無法忘懷恋こい戀愛できたら如果談成満まん足ぞく滿足
一度一次（數量詞直接放在句中——「（恋が）できる」的次數）忘れられない忘也忘不掉（可能形的否定）忘れられない恋刻骨銘心的戀愛（ない形修飾名詞）恋が談成的是戀愛（「できる」的對象）できたら如果能談上（條件）満足さ就心滿意足了嘛（輕描淡寫的句尾さ）
2:30
そんな那樣的ときめき心動感かんじて感受花はな花綻ほころぶ綻放
ときめきを感受到的是那份心動（「感じる」的對象）感じて因為感受到心動（花才綻放）（原因て形）花は說到花苞（主題）綻ぶの是不是就會綻放呢（說明語氣）のかな會綻放嗎（自言自語的疑問）
2:40
2:43
2:46
2:48
夢ゆめ夢中なか裡面
夢の中夢裡中で在夢中（動作發生的場所）
2:52
ダンダン漸漸大おおきく大なって行ゆく逐漸變大僕ぼく我（男性自稱）イマジネーション想像
大きくなって越變越大（い形容詞＋くなる的變化）大きくなって行く不斷膨脹下去（朝未來持續；「行く」歌中讀「ゆく」）なって行く僕のイマジネーション不斷膨脹的想像（て形句跨空格修飾名詞）僕のイマジネーション我的想像
3:02
3:04
3:07
3:10
この這想おもい心意
想いを想傳達的是這份心意（「伝える」的對象——接下句）
3:13
ビンビン強烈地伝つたえて傳達
伝えて欲しい希望（這份心意）確實傳達給你欲しいから因為想傳達這份心意（所以不斷重播）（理由）
3:18
ヘビーローテーション強力循環播放
3:32
いつも總是聴きいてた一直聽著 favorite最喜愛的 song歌曲あの那（更遠）曲きょく曲子
聴いてた（過去）一直聽著（ていた→てた縮約）聴いてた favorite song一直聽著的 favorite song（ていた形修飾名詞）あの曲のように就像那首曲子一樣（比喻——對你也單曲循環）
3:43
ずっと一直繰くり返かえして重複君きみ你（親暱）リクエスト點播
繰り返して不停重播，（24小時點播著你）（述語的並列）24時間24小時（數字＋時間量詞——全天候）君だけ只有你（限定）リクエスト中點播中（接尾辞「中」＝正在～）
3:57
3:59
4:02
4:05
君きみ你（親暱）会あえて能相遇
君に相遇的對象——你（「会う」的對象用に）会えて能夠遇見（可能形）会えて因為能遇見你（原因——下句情緒才高漲到 MAX）
4:08
ドンドン不斷地近ちかづく拉近その那個距きょ離り距離 MAX最高點ハイテンション情緒高漲
近づくその距離不斷拉近的那段距離（辞書形修飾名詞）距離に令人興奮的誘因——越靠越近的距離
4:18
4:21
4:23
4:26
ハート心奥おく深處
ハートの奥內心深處
4:29
ジャンジャン源源不絕地溢あふれる滿溢愛いとしさ愛意
溢れる愛しさ不斷滿溢的愛意（辞書形修飾名詞）愛しさ滿滿的愛意（い形容詞「愛しい」＋さ的名詞化）愛しさは這份滿溢的愛意呢（主題——下句「ヘビーローテーション」是說明）
4:34
ヘビーローテーション強力循環播放
4:43
ヘビーローテーション強力循環播放