青のすみか

キタニタツヤ

キタニタツヤ原唱，為電視動畫《咒術迴戰》第二季「懷玉・玉折」篇片頭曲，2023年7月發行；以青春時期特有的別離為主題。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 34 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:09
どこまでも無止境地続つづく延續青あお藍色的（青春意象）季き節せつ季節（這個季節）（藍色的季節）
続くような仿佛一直延續一般的（比喻修飾青の季節）青の藍色的（の連體修飾季節）季節は說到這個季節（主題）
0:15
四よっつ四個（並列的雙眼）並ならぶ並列；排成一排眼まなこ眼睛；眼眸（雅）前まえ前面（眼の前＝眼前）遮さえぎる遮擋；阻擋（視線）もの東西（遮るもの＝遮擋視線的東西）何なにも什麼也ない沒有；不存在
並ぶ眼並列的雙眼眼の前を遮擋的是眼前（「遮る」的對象）眼の前眼前的（の連接「眼」與「前」）遮るもの遮擋視線的東西ものは話題是「遮擋的東西」（後接「什麼也沒有」）何もない什麼也沒有（疑問詞＋も＋否定＝全否定）何もない不存在（普通形否定述語）
0:21
アスファルト柏油路蝉時雨せみしぐれ蟬時雨；夏末蟬聲零星間歇鳴叫，如驟雨般反射はんしゃして反射著（映照刺耳蟬聲）
アスファルト(が)、蝉時雨を反射して柏油路（主語，「反射して」的主語）蝉時雨を刺耳蟬聲（「反射する」的對象）反射して反射著（て形句中停頓，接下句「きみという沈黙が聞こえなくなる」）
0:26
きみ你（親暱）沈ちん黙もく沉默（名為「你」的那份沉默）聞きこえなく聽不見
きみという沈黙名為「你」的沉默（引介名稱）沈黙が那份沉默（主語；聞こえなくなる的主語）聞こえなくなる變得聽不見（否定＋くなる的狀態變化）
0:32
この這些日々ひび日子色褪いろあせる褪色；失去光彩
この日々が會褪色的是這些日子（「色褪せる」的主語）色褪せる會逐漸褪色
0:36
僕ぼく我（男性自稱）違ちがう不同（和我不同；修飾「你的氣味」）きみ你（親暱）匂におい氣味；你的氣息知しってしまっても即使得知了（帶已然／無法挽回的語感）
僕と違う和我不同（比較對象）違うきみの匂い和你不同的氣味（連體修飾）きみの匂い你的氣味（の連接）匂いを得知的是你的氣味（知る的對象）知ってしまっても即使得知了也（讓步）知ってしまって得知了（てしまう——已然／遺憾的語感）
0:40
置おき忘わすれてきた遺留在後；置而不返（留於某處而忘記帶回）永えい遠えん永遠（修飾「底」）底そこ深處；底（永遠の底）
置き忘れてきた一路遺留在後（變化持續到現在）永遠の底永遠的深處（の連體）底に在深處（「棲む」的存在場所；接續下句）
0:47
今いま現在；此刻青あお那抹青（青春意象）棲すんでいる棲息、盤踞（與「澄んでいる」同音對照）
今でも即使到了現在也（極端例）青が那抹青（主語；棲んでいる的主體）棲んでいる依然棲息著（狀態持續）
0:50
今いま現在；此刻青あお那抹青（青春意象）澄すんでいる澄澈、清澈（與「棲んでいる」同音對照）
今でも即使到了現在也（極端例）青は那抹青（話題；承接第八句青が棲んでいる，改以は標話題）澄んでいる依然澄澈著（狀態持續）
0:53
どんな什麼樣的（修飾「祈り」）祈いのり祈願言葉ことば話語
どんな祈りも無論什麼樣的祈願都（傳達不了）（疑問連體詞＋も＋否定——接下句「届かなかった」）言葉も連話語也（傳達不了）（AもBも並列）
0:56
近ちかづける能夠靠近届とどかなかった觸不到；夠不到
近づけるのに明明能夠靠近，卻…（逆接）近づける能夠靠近（可能形）届かなかった觸不到（過去否定）
1:00
まるで簡直；就像（呼應後接「～ような」）静しず安靜；平靜（修飾「恋」）恋こい戀情；愛戀
静かな恋のような像寂靜的戀情一般（比喻；呼應まるで）恋の戀情的（の連接「よう」）
1:02
頬ほほ臉頰伝つたった劃過（沿臉頰）夏なつ夏天色いろ顏色なか之中（色彩裡）
頬を伝った夏のような色劃過臉頰、像夏日一般的顏色頬を沿臉頰劃過（「伝う」的經過面）伝った劃過了（過去）夏のような色像夏日一般的顏色（比喻修飾）夏のような夏日的（の連體修飾よう）色のなか色彩之中（の連體修飾なか）
1:06
きみ你（親暱）呪のろう詛咒你（修飾「言葉」）言こと葉ば話語；詛咒你的那些話ずっと一直（卡在喉嚨深處）喉のど喉嚨奥おく深處（喉嚨裡面）つかえてる哽住；卡著（話語卡在喉嚨）
きみを詛咒的對象是你（「呪う」的受詞）呪う言葉詛咒你的那些話言葉が哽住的是那些話（「つかえてる」的主語）喉の喉嚨的深處（の連接名詞）奥に卡在喉嚨深處（存在／著點）つかえてる一直哽著（ている→てる的縮約；狀態持續）
1:12
また又；再会あえる能再見面（可能形）声こえ聲音（「声になる」的對象）ならない無法成為；化不成声こえ聲音（說不出口的話語本身）
「また会えるよね」って心裡這樣想著「還能再見的對吧？」（心中引用；言う／思う省略）会えるよね還能再見的對吧？（引用內心獨白，向自己確認）会える能再見面（可能形）声にならない声說不出口的聲音（否定形修飾後面的「声」）声にならない化不成聲音（「声になる」的否定——想說卻說不出口）
1:26
昼ひる下さがり午後時分じめつく濕悶；潮濕（じめじめ＋つく，風等變得濕悶）風かぜ風季き節せつ季節
じめつく風濕悶的風風の季節濕悶之風的季節（の連體修飾）季節は說到這個季節（主題）
1:32
想おもい思念（想い馳せる的對象）馳はせる遙想；讓思緒奔向まだ還；尚未何なに者もの什麼人；何方神聖なかった不是；不存在（過去否定——還不是誰）僕ぼくら我們（男性口語）肖像しょうぞう肖像；人像（畫面或記憶中的樣貌）
想い(を)馳せる馳往的是思念（「馳せる」的對象；慣用「想いを馳せる」）想い馳せる、遙想著（連用中止，逗號停頓後接「還不是誰的我們的肖像」）何者でもなかった僕ら還不是誰的我們何者でもなかった還不是誰（過去否定）何者でも連誰都算不上（何者でもない的「誰都／什麼人都」語感，後接否定）僕らの肖像我們的肖像（の連接「僕ら」與「肖像」）
1:39
何なにもかも一切；所有的東西分わかち合あえた得以分享一切（彼此分擔）
分かち合えたはず照理本該能分享一切（有根據的推斷——承接第十七句青春肖像）分かち合えた彼此分享、共同分擔（分かつ＋合う互相）分かち合えた得以分享（可能形過去）はずだった（過去）本該是這樣（推斷落空）
1:44
あの那（天）日ひ那天少すこし一點一點
あの日から從那天開始（起點）少しずつ一點一點地（每次固定的量反覆）
1:47
きみ你（親暱）違ちがう不同（與你不同；修飾「我」）僕ぼく我（男性自稱；被稱作詛咒的本體）呪のろい詛咒（名為「與你不同的我」）肥ふとっていく變得厚實；越發肥大（肥る，非太る）
きみと違う與你不同（比較對象）違う僕與你不同的我（連體修飾）僕という呪い名為「與你不同的我」的詛咒（引介名稱）呪いが逐漸肥大的是這道詛咒（主語）肥っていく逐漸變得厚實（持續向未來）
2:02
きみ你（親暱）笑顔えがお笑容奥おく深處（笑容裡面）憂うれい憂愁（藏在笑容深處的）
きみの笑顔你的笑容（の連接）笑顔の奥笑容的深處（の連接名詞）奥の憂い深處的憂愁（の連接名詞）憂いを深處憂愁（見落とす的對象；動詞見落とした在下句）
2:09
見落みおとした看漏了（承接上句「你笑容深處的憂愁」）悔くやみ尽つくして徹底後悔（悔やみ尽くす；對看漏之事的懊悔）
見落としたこと看漏了這件事悔やみ尽くして後悔到極致（ます幹＋尽くす＝把動作徹底做盡）悔やみ尽くして徹底後悔著，（接下句「徒花と…きみに」）
2:23
徒花あだばな徒花（只開花不結果的花，比喻虛幻短暫）咲さいて綻放（接下句飄散而去）散ちっていく飄散而去；凋零飄落きみ你（親暱）
咲いて散っていくきみ綻放而後飄散而去的你（連體修飾）咲いて散っていく綻放而後飄散而去散っていく逐漸飄散離去（朝未來持續）きみに對你（下句さよなら的對象）
2:28
さよなら再見；道別（向綻放後散去的你）
さよなら以「再見」收句（承接上句對你的道別）
2:30
今いま現在；此刻青あお那抹青（青春意象）棲すんでいる棲息、盤踞（與「澄んでいる」同音對照）
今でも即使到了現在也（極端例）青が那抹青（主語；棲んでいる的主體）棲んでいる依然棲息著（狀態持續）
2:33
今いま現在；此刻青あお那抹青（青春意象）澄すんでいる澄澈、清澈（與「棲んでいる」同音對照）
今でも即使到了現在也（極端例）青は那抹青（話題；承接第二十五句青が棲んでいる，改以は標話題）澄んでいる依然澄澈著（狀態持續）
2:36
どんな什麼樣的（修飾「祈り」）祈いのり祈願言葉ことば話語
どんな祈りも無論什麼樣的祈願都（傳達不了）（疑問連體詞＋も＋否定——接下句「届かなかった」）言葉も連話語也（傳達不了）（AもBも並列）
2:40
近ちかづける能夠靠近届とどかなかった觸不到；夠不到
近づけるのに明明能夠靠近，卻…（逆接）近づける能夠靠近（可能形）届かなかった觸不到（過去否定）
2:43
まるで簡直；就像（呼應後接「～ような」）静しず安靜；平靜（修飾「恋」）恋こい戀情；愛戀
静かな恋のような像寂靜的戀情一般（比喻；呼應まるで）恋の戀情的（の連接「よう」）
2:46
頬ほほ臉頰伝つたった劃過（沿臉頰）夏なつ夏天色いろ顏色なか之中（色彩裡）
頬を伝った夏のような色劃過臉頰、像夏日一般的顏色頬を沿臉頰劃過（「伝う」的經過面）伝った劃過了（過去）夏のような色像夏日一般的顏色（比喻修飾）夏のような夏日的（の連體修飾よう）色のなか色彩之中（の連體修飾なか）
2:50
きみ你（親暱）呪のろう詛咒你（修飾「言葉」）言こと葉ば話語；詛咒你的那些話ずっと一直（卡在喉嚨深處）喉のど喉嚨奥おく深處（喉嚨裡面）つかえてる哽住；卡著（話語卡在喉嚨）
きみを詛咒的對象是你（「呪う」的受詞）呪う言葉詛咒你的那些話言葉が哽住的是那些話（「つかえてる」的主語）喉の喉嚨的深處（の連接名詞）奥に卡在喉嚨深處（存在／著點）つかえてる一直哽著（ている→てる的縮約；狀態持續）
2:55
また又；再会あえる能再見面声こえ聲音（「声になる」的對象）ならない無法成為；化不成声こえ聲音（說不出口的話語本身）
「また会えるよね」って心裡這樣想著「還能再見的對吧？」（心中引用；言う／思う省略）会えるよね還能再見的對吧？（引用內心獨白，向自己確認）会える能再見面（可能形）声にならない声說不出口的聲音（否定形修飾後面的「声」）声にならない化不成聲音（「声になる」的否定——想說卻說不出口）
3:02
無む限げん無限地（修飾「膨張する」）膨ぼう張ちょう膨脹；擴張（サ変名詞，接する表持續擴散）する膨脹銀ぎん河が銀河（無限膨脹的星系）星ほし星星（「星の粒」中的星）粒つぶ星粒；細碎光點
無限に無限地（副詞修飾「膨張する」）膨張する銀河無限膨脹的銀河銀河の銀河的（の連接「銀河」與「星」）星の粒のように像銀河星粒一般（比喻；承接第三十二句說不出口的聲音）星の粒の星粒的（の連接「粒」與「よう」）星の粒星星的（の連接「星」與「粒」）
3:07
指ゆび手指隙間すきま指縫；縫隙零こぼれた從指縫間灑落溢出（「零れる」的異體寫法）
星の粒(が)指の隙間を零れた灑落的是星粒（主語；承接上句「…星の粒のように」）指の隙間手指的縫隙隙間を穿過的是指縫（「零れる」的經過點）零れた灑落溢出（過去；述語收束全曲）