返回上一頁

優しい彗星

YOASOBI

YOASOBI 2021年數位單曲，為動畫《BEASTARS》第二期片尾曲，改編自板垣巴留短篇《獅子座流星群のままに》；聚焦路易與伊吹之間儚而溫柔的羈絆。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 34 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:00
    今いま現在；此刻静しずか安靜的夜よる夜晚中なか之中
    夜の夜晚的（の連接夜與中）中で在寧靜夜晚之中（動作發生的場景）
  2. 0:05
    無計画むけいかく漫無計劃車くるま車；汽車走はしらせた開車奔馳
    無計画に漫無計劃地（副詞化，修飾「走らせた」）車を開的是車（「走らせた」的對象）走らせた開車奔馳了（過去）走らせ讓（車）行駛（「走る」的使役形）
  3. 0:12
    左隣ひだりどなり左邊；左側あなた你横よこ顔がお側臉月つき月亮照てらした照亮了
    あなたの你的（の連體修飾横顔）横顔を側臉（照らした的對象）月が月亮（照らした的主語）照らした照亮了（過去）
  4. 0:22
    ただ只是思おもい出で回憶探さぐる搜尋；探查
    思い出を搜尋的對象是回憶探る様に像在搜尋一般
  5. 0:26
    辿たどる追溯言葉ことば話語繋つなぎ合あわせれば串聯起來
    言葉を串聯的是詞語繋ぎ合わせれば只要串聯起來就辿るように像追溯一樣
  6. 0:34
    どうしようもなく無可奈何地溢あふれ滿溢出來日々ひび日子記憶きおく記憶
    どうしようもなく無可奈何地溢れてくる日々の記憶滿溢出來的往日記憶溢れてくる滿溢出來日々の每天的
  7. 0:42
    あなた你そば身邊生いきる活著決きめた決定了その那個日ひ那天
    あなたのそば你的身邊そばで生きる在身邊生活生きると決めた決定要生活その日から從那天起
  8. 0:49
    少すこし一點一點変かわり改變世界せかい世界
    少しずつ一點一點地変わり始めた開始改變
  9. 0:54
    強つよく強地在ある存在弱よわさ軟弱隠かくす隱藏
    強く在るように像要顯得堅強強く強地弱さを隱藏的是軟弱隠すように像要隱藏軟弱
  10. 0:59
    演えんじて扮演日ひ々び日子
    演じてきた一直扮演到現在日々に在那些日子裡
  11. 1:04
    ある某個日ひ日子突然とつぜん突然現あらわれた出現了その那個眼差まなざし眼神
    現れたその眼差し突然出現的眼差しが那個眼神
  12. 1:10
    知しらなかった不知道教おしえてくれた教了我
    知らなかったこと(を)教えてくれた教的是不曾知曉的事知らなかったこと不曾知曉的事教えてくれた教了我
  13. 1:15
    守まもる守護もの東西あれば有それ那個
    守るべき應守護的ものが應守護之物あれば若有的話それだけで僅僅那樣就
  14. 1:20
    こんなに這麼地強つよく變強地なれる能變強
    こんなにも竟是這麼地（程度詠嘆強調）強く變強地なれるんだ就是能變得這麼強啊なれる能變強
  15. 1:42
    深ふかい深的暗くら闇やみ黑暗中なか裡面
    暗闇の中黑暗之中中で在深沉的黑暗之中
  16. 1:47
    出会であい相遇共ともに一起過すごしてきた一同度過
    過ごしてきた從過去到現在一路度過
  17. 1:51
    類るい同類（「類の無い」意為無可比擬）無ない沒有日々ひび日子心地ここちよかった舒適いや不，是…幸しあわせ幸福
    類の無い日々(は)心地よかった說到那些無可取代的日子類の無い日々無可取代的日子類の同類的（の連接類與無い）心地よかった很舒適幸せだった是幸福
  18. 1:58
    確たしか確實ほら你看救すくわれた被拯救了
    確かに確確實實地救われたんだよ確實是被拯救了喔救われたんだ確實是被拯救了啊救われた被拯救了
  19. 2:02
    あなた你
    あなたに救われた被你拯救
  20. 2:05
    わずか僅僅光ひかり光捉とらえて捕捉輝かがやいた閃耀
    わずかな光微弱的光光を捕捉的是光捉えて捕捉到光之後，接著閃耀（て形串接）輝いたのは閃耀這件事輝いた閃耀了
  21. 2:12
    まるで簡直流ながれ星ぼし流星涙なみだ淚水
    流れ星のような涙像流星一般的淚水流れ星のような流星的
  22. 2:17
    不ぶ器き用よう笨拙的命いのち生命流ながれて流出零こぼれ落おちた溢落而下
    涙(が)不器用な命から流れて零れ落ちた如流星般的淚水命から從笨拙的生命流れて流出之後溢落零れ落ちた溢落而下
  23. 2:22
    美うつくしい美麗涙なみだ淚水
  24. 2:29
    強つよく強壯地（修飾「大きな体」）大おおきな大的（修飾「体」）体からだ身體秘ひめた深藏於（體內）優やさしさ溫柔
    強く強壯地（い形容詞副詞化，修飾「大きな体」）体に深藏於身體之中（落點；秘める的容器）秘めた優しさ深藏於內的溫柔（た形連體修飾「優しさ」）優しさも也（並列；呼應下句「その顔も」）優しさ溫柔這份感覺（い形容詞名詞化）
  25. 2:36
    どこか有些；略帶苦くるしげ痛苦的その那個顔かお臉
    苦しげな一臉痛苦的樣子その顔も那張臉也
  26. 2:41
    愛いとしく深愛地思おもう深愛地覺得姿形すがたかたち外貌；身形
    愛しく深愛地思うんだ就是這樣深愛地覺得啊姿形じゃないんだ就是不是外表啊姿形じゃない不是外表
  27. 2:46
    やっと終於気付きづいた察覺到了
    気付いたんだ我終於察覺到了啊気付いた察覺到了
  28. 2:50
    無む情じょう冷酷無情響ひびく響起銃声じゅうせい槍聲夜よる夜晚引ひき裂さく撕裂
    無情に冷酷地響く銃声響起的槍聲銃声が槍聲夜を被撕裂的是夜晚（引き裂く的對象）
  29. 2:57
    別わかれ離別息吹いぶき氣息（雙關角色名「伊吹」）襲おそいかかる襲擊而來
    別れの離別的息吹が離別的氣息
  30. 3:02
    刹那せつな剎那；瞬間輝かがやいた曾閃耀無慈悲むじひ無情；冷酷流ながれ星ぼし流星
    刹那に剎那間輝いた無慈悲な流れ星曾閃耀的無情流星
  31. 3:07
    祈いのり祈願ただ只是届とどかず未能傳達消きえた消失了
    祈りは祈願届かずに未能傳達就消えた消失了
  32. 3:12
    この這手て手中なか裡面燃もえ尽つきた燃燒殆盡
    手の中で在這雙手裡手の中手的燃え尽きた燃燒殆盡了
  33. 3:17
    金色きんいろ金色優やさしい溫柔的彗星すいせい彗星
    金色の金色的彗星を溫柔的彗星（を標示對象）
  34. 3:24
    美うつくしい美麗的たてがみ鬃毛；頸毛暗くら闇やみ黑暗中なか之中握にぎり締しめた緊緊握住了
    美しいたてがみを緊握的是鬃毛暗闇の中(で)握り締めた在黑暗中緊握暗闇の中黑暗之中握り締めた緊緊握住了