返回上一頁

やっと

yatto
やっとが【0】平板型
詞性副詞
1

終於；好不容易

例句

補充

常見說法：「やっとのことで」。 多帶說話者鬆一口氣的心情，所以不用於不希望發生的壞結果。 通常以假名書寫；漢字「漸と」現代幾乎不用。 可能與「ようよう（漸う）」同源。

近義詞

近義詞比較：左欄是詞，右欄是它與其他詞的差別
やっと本詞歷經辛苦才達成，帶鬆一口氣的心情，比「ようやく」口語；不搭否定、不用於壞結果，「ついに」「とうとう」則可。
ようやく著眼於實現前的過程，比「やっと」書面；同樣不搭否定、不用於壞結果，「ついに」「とうとう」則可。
ついに好壞結果都能用，也能搭否定（ついに来なかった）；著眼於結果，「とうとう」著眼於過程；「やっと」「ようやく」不搭否定。
とうとう著眼於時間與過程（「ついに」著眼於結果），多用於壞結果、遺憾的事；「やっと」「ようやく」不能用於壞結果。