The Everlasting Guilty Crown

EGOIST

EGOIST 於 2012 年 3 月 7 日發行的單曲，為電視動畫《罪惡王冠》第二首片頭曲；歌詞強調真實與希望存於內心。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 36 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:05
世界せかい世界終おわり終結；末日告つげよう宣告（正要宣告終結）
世界は世界（話題；正宣告終結的是世界）終わりを宣告的是終結（告げる的對象）告げようとしてる正要做宣告（眼看就要宣告終結）告げよう正要宣告（意志）
0:17
誰だれ誰（也沒有人）もう已經（也沒有人能阻止了）止とめられ被阻止（誰にも止められない）
誰にも對誰都（疑問詞＋にも＋否定＝全否定；沒有人能阻止）止められはしない就是不會被阻止（は強調＋しない否定）止められ被阻止（被動；終結已無法被擋）
0:26
始はじまる開始
0:28
崩壊ほうかい崩壞；瓦解交響曲こうきょうきょく交響曲（義訓；讀音見 furigana）鳴なり響ひびいて響徹；迴響
崩壊の崩壞的（交響曲的修飾）交響曲が交響曲（主語；正在響徹的是交響曲）鳴り響いて正在響徹（て＋いる進行）
0:39
降ふる降下（雨）雨あめ雨まるで簡直；宛如涙なみだ眼淚音色ねいろ音色
降る雨降下的雨（連體修飾）雨は雨（話題；宛如淚水音色的是雨）涙の淚水的（音色的修飾）
0:48
教おしえて告訴我（請求）
教えて請告訴我（てください省略）
0:50
支配しはい支配；統治人達ひとたち人們
支配し支配（中頓連接；與「支配され」並列）支配され被支配（被動；與「支配し」並列）人達は人們（話題；接下句心中充滿憎恨）
0:55
いつか總有一天その那（份）心こころ心；內心憎にくしみ憎恨
心に在心中（憎しみ所在的位置）憎しみを放入心中的憎恨（を的內容）
1:01
そして然後；接著愛あいする愛；相愛思おもい出だせず想不起；忘了如何争あらそう爭鬥
愛することを想不起的是「如何去愛」（思い出せず的對象）愛すること如何去愛（愛する名詞化）争うの?要爭鬥嗎？（動詞＋終助詞の口語疑問）
1:11
この這（首）歌うた歌；歌曲聴きこえてる聽得見（聲音傳來）生命いのち生命（義訓；讀音見 furigana）全すべて全部；所有者もの存在；生命（者よ＝呼喚）
歌が歌（主語；聽得見的是這首歌）聴こえてる聽得見（ている縮約）生命ある有生命的（連體修飾「全ての者」）者よ啊，所有生命（よ呼喚）
1:18
真実しんじつ真實；真相あなた你胸むね心中；內心中なか裡面（胸の中）
真実は真實（話題；就在你心中）あなたの胸の中你的心中（の連鎖修飾）胸の中にある就在心中（在位置＋ある表存在）
1:23
嵐あらし暴風雨海うみ海行ゆく航行；前往（義訓；讀音見 furigana）時とき時候（即使…的時候）決けっして絕不臆おくする畏縮；膽怯強つよさ堅強；力量
嵐の海狂風暴雨的海（連體修飾）海を航行的是海（行く的對象）時も即使…的時候也（も強調）臆することのない絕不畏懼的（連體修飾強さ）強さを賜予的是堅強（くれるから的對象；見第十三句）
1:34
くれる給我；賜予（承接第十一句的強さを）
くれるから因為會賜予（原因；承接第十一句強さを）
1:57
けれども然而；雖然進すすむ前進風かぜ風強つよく更強（風勢）
進むほど越是前進（程度；風就越強）風は風（話題；越是前進風越強）強く更強（形容詞副詞化）
2:08
希望きぼう希望灯ひ燈火；光亮やがて不久；終將消きえていく漸漸熄滅
希望の希望的（燈火的修飾）灯は燈火（話題；終將熄滅）消えていく漸漸熄滅（朝未來持續變化）
2:18
明あかり燈光；光亮よこせ給我；交出來（よこす命令）奪うばい合あい互相爭奪果はて最終；結局人ひと人們
「明かりをよこせ」と喊著「把光明交出來」（引用內容）明かりを爭奪的是光明（奪い合う的對象）果てに最終（時間點；人們最終…）人は人們（話題；接下句互相殘殺）
2:31
殺ころし合あう互相殘殺涙なみだ眼淚など諸如此類；之類枯かれて乾涸；枯竭
枯れて早已乾涸（表示狀態；承接殺し合う）
2:40
気付きづいて察覺到吧
気付いて請察覺到吧（てください省略）
2:41
その那（雙）目め眼睛互たがい彼此；互相認みとめる認同；承認
目は眼睛（話題；是為了互相認同而存在）互いを認同的對象是彼此（認める的受詞）認めるため為了互相認同（目的）
2:47
その那（把）声こえ聲音想おもい思念；心意（「思い」的異體寫法）伝つたえる傳達
声は聲音（話題；是為了傳達思念而存在）想いを傳達的是思念（伝える的對象）伝えるため為了傳達思念（目的）
2:52
その那（雙）手て手；雙手大事だいじ重要的；珍貴的人ひと人（重要的人）繋つなぐ相連；緊握（「つなぐ」的異體寫法）
手は雙手（話題；是為了與重要的人相連而存在）人と與重要的人（共同行動的對象）繋ぐために為了與重要的人相連（目的）
3:02
この這（首）歌うた歌；歌曲聴きこえてる聽得見世界せかい世界中ちゅう之中（世界中）寄よる辺べ依靠；棲身之處（寄る辺なき＝無依無靠）者もの人；存在（者よ＝呼喚）
歌が歌（主語；聽得見的是這首歌）聴こえてる聽得見（ている縮約）世界中の全世界的（連體修飾）寄る辺なき無依無靠的（連體修飾者）者よ啊，無依無靠的人啊（よ呼喚）
3:10
希望きぼう希望あなた你胸むね心中；內心中なか裡面（胸の中）
希望は希望（話題；就在你心中）あなたの胸の中你的心中（の連鎖修飾）胸の中にある就在心中（在位置＋ある表存在）
3:15
燃もえ燃燒盛さかる旺盛；熱烈（燃え盛る；讀音見 furigana）焔ほのお火焰；烈焰中なか之中（烈焰之中）決けっして絕不傷きずつく受傷（心靈或身體）強つよさ堅強；力量
中でも即使在…之中也（烈焰之中也）傷つくことのない絕不受傷的（連體修飾強さ）強さを賜予的是堅強（くれるから的對象；見第二十五句）
3:25
くれる給我；賜予（承接第二十四句的強さを）
くれるから因為會賜予（原因；承接第二十四句強さを）
3:37
その那（雙）手て手；雙手守まもろう想要守護（意志）愛あいする所愛的者もの人（所愛之人）
手で用那雙手（手段）守ろうとした曾試圖守護（～ようとした）守ろう想要守護（意志）愛する者所愛的人（連體修飾）だったのだろうか是…嗎？（のだろうか反問）
3:43
紅あか紅色；染紅染そまった染紅了その那（雙）手て手；雙手眺ながめて凝視著
紅く染成紅色（形容詞副詞化）染まった染紅了（た形過去）手を凝視的是那雙手（眺める的對象）
3:48
自みずから自己；親自愚おろかさ愚蠢；愚昧過あやまち過錯；過失認みとめる承認為過錯罪つみ罪孽；罪過
自らが自己（主語；自己所犯的愚蠢）してきた一直做到現在（てくる過去）過ちと把…認定為過錯（と引用／認定）認めるその罪承認為過錯的那個罪孽（連體修飾）
3:54
とめどなく止不住地；無休止地あふれる溢出；湧出その那（些）涙なみだ眼淚知しる知曉；明白
とめどなくあふれる止不住湧出的（連體修飾涙）涙を知曉的是那些淚水（知る的對象）
4:01
この這（首）歌うた歌；歌曲聴きこえてる聽得見（聲音傳來）生命いのち生命（義訓；讀音見 furigana）全すべて全部；所有者もの存在；生命（者よ＝呼喚）
歌が歌（主語；聽得見的是這首歌）聴こえてる聽得見（ている縮約）生命ある有生命的（連體修飾「全ての者」）者よ啊，所有生命（よ呼喚）
4:09
真実しんじつ真實；真相あなた你胸むね心中；內心中なか裡面（胸の中）
真実は真實（話題；就在你心中）あなたの胸の中你的心中（の連鎖修飾）胸の中にある就在心中（在位置＋ある表存在）
4:13
嵐あらし暴風雨海うみ海静しずまった平靜；平息失うしなった失去了数かぞえきれ數不完
海は海（話題；狂風暴雨的海已平靜）静まった平靜了（た形過去）失ったものは失去的東西（話題；即使數不完）失ったもの失去的（連體修飾もの）とも即使…也（数えきれなくとも＝縱使數不完）
4:24
この這（首）歌うた歌；歌曲聴きこえてる聽得見世界せかい世界中ちゅう之中（世界中）寄よる辺べ依靠；棲身之處（寄る辺なき＝無依無靠）者もの人；存在（者よ＝呼喚）
歌が歌（主語；聽得見的是這首歌）聴こえてる聽得見（ている縮約）世界中の全世界的（連體修飾）寄る辺なき無依無靠的（連體修飾者）者よ啊，無依無靠的人啊（よ呼喚）
4:31
希望きぼう希望あなた你胸むね心中；內心中なか裡面（胸の中）
希望は希望（話題；就在你心中）あなたの胸の中你的心中（の連鎖修飾）胸の中にある就在心中（在位置＋ある表存在）
4:36
悲かなしみ悲傷；哀傷夜よる夜晚超こえる跨越；越過時とき時候（跨越悲傷之夜的時候）必かならず一定；必定あなた你生いきていく繼續活下去強つよさ活下去的堅強
夜を跨越的是悲傷的夜晚（超える的對象）超える時跨越悲傷之夜的時候（連體修飾時）生きていく強さ能繼續活下去的堅強（連體修飾）生きていく繼續活下去（朝未來持續）
4:46
持もてる能夠擁有；能夠保有（可能）
持てるから因為你必定能擁有（原因；承接第三十五句）持てる能夠擁有（可能；承接第三十五句的強さを）