命は美しい

西野七瀬乃木坂46

乃木坂46於2015年3月18日發行的第11張單曲，亦為治山商事與755應用程式廣告曲。秋元康以「生命珍貴」為意旨，歌詞咏嘆有限生命中每一瞬的存活意義。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 31 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:16
0:31
月つき月亮（修飾「雫」；詩意意象）雫しずく水滴（月亮的水滴；詩意意象）背せ背、背後（背に＝在背上／背對著）受うけて承受（背に受ける＝以背承受月亮的水滴）
月の雫月亮的水滴（の連接名詞）雫を承受的是月亮的水滴（「受ける」的對象）背に在背上／背對著（「受ける」的到達點）受けて以背承受月亮的水滴，（接）一片葉子在風中搖曳
0:39
一枚いちまい一張（枚數詞；修飾葉）葉は葉子、樹葉風かぜ微風、風揺ゆれる搖曳（隨風搖晃）
一枚の葉一片葉子（の連接）葉が搖晃的是葉子（揺れる的主語）風に隨風搖曳（揺れる的起因）
0:46
その那個～（修飾「手」）手て手（緊握不放的那隻手；呼應第五句仍緊抓不放）離はなせば放開（若放開的話）楽らく輕鬆；好過（若放開手就會…）なのに然而；明明…卻（承接前半「放開會比較輕鬆」）
その手(を)離せば放開的是那隻手（離せば的對象）離せば若放開的話（假定條件；結果接楽）楽なのに明明放開會比較輕鬆，卻……（帶遺憾的逆接；呼應第五句しがみつく）
0:53
しがみつく緊抓不放（呼應第四句「手」——離開會更輕鬆卻仍不放手）なぜ為什麼（自問緊抓不放的理由；鋪向第六句「為什麼活著」）
しがみつくのは說到緊抓不放（話題；後接なぜだろう自問原因）しがみつくの緊抓不放這件事（動詞句名詞化，後接は標話題）なぜだろう為什麼呢（推測自問；呼應第六句何のために生きるのか）
1:01
何なん什麼（何のために＝為了什麼；承接第五句仍執著後追問存活意義）生いきる活著；生存
何のために生きる為什麼而活（目的；名詞片語＋ために接生きる；承接第五句執著之後追問生命意義）何の什麼的（の連體修飾「ため」；何のため＝什麼目的）生きるのか為什麼而活？（疑問；承接第五句仍執著後提出存在性自問，鋪向第七句反覆追問）
1:05
何度なんど多次；一次又一次問といかけて反覆發問；叩問
問いかけてはみても即使試著反覆發問也（讓步；第八句暗闇仍默然無回應）
1:08
空そら天空（空の果て＝天際盡頭；呼應第六句反覆叩問仍無回應）果はて盡頭（天空的邊界；整片天際納入寂靜）暗闇くらやみ黑暗（作主語沉入寂默；呼應第六句問いかけても無回應）黙だまり込こむ陷入沉默；一聲不吭
空の果てまで一直到天空盡頭為止（空間終點；整片天際納入寂靜）空の果て天空的盡頭（の連接名詞）暗闇が沉入寂默的是暗闇（黙り込む的主語；呼應第六句叩問仍無回應）
1:15
夢ゆめ（睡眠中的）夢（承接第八句暗闇後，閉眼入夢的選擇）見みられる做（夢）；能夢到この這個（修飾「瞼」）瞼まぶた眼瞼；眼皮閉とじよう閉上吧（閉上這雙眼皮）
夢を做夢的對象是「夢」（「見られる」的受詞；夢を見る）見られるなら若能夢到的話（承接前提的假定；後接閉眼決意）見られる能夢到（見る的可能形；夢を見る）この瞼を閉上的是這雙眼皮（「閉じよう」的對象）閉じよう就閉上吧（自言自語的決意；承接「若能做夢」）
1:23
悩なやん煩惱；苦惱（承接第九句閉眼入夢前的掙扎）やがて不久；終將（承接第九句閉眼入夢前的掙扎，鋪向第十一句領悟）夜よる夜晚（話題；夜は明けてく）明あけて天亮；（夜晚）結束
悩んでも就算煩惱也（讓步；鋪向やがて夜は明けてく）夜は夜晚（話題；後接明けてく）明けてく天將漸漸亮起（朝未來持續的變化；ていく→てく縮約）
1:33
命いのち生命（話題；承接第十句夜將漸明，點出全曲「命は美しい」主題）美うつくしい美麗（い形容詞作述語；命は美しい）初はじめて第一次；初次（修飾「気づいた」）気きづいた察覺到；注意到（領悟生命之美；鋪向第十二句悲傷漸消）日ひ日子（初めて気づいた日＝第一次察覺到的那天）
命は生命（話題；後接美しい述語）美しい美麗（い形容詞作述語；だ省略）初めて気づいた日から自第一次察覺到的那天起（時間起點；鋪向第十二句悲傷漸消）初めて気づいた日第一次察覺到的那天（た形連體修飾名詞「日」）気づいた察覺到了（過去；初めて修飾表「第一次察覺到」）
1:40
全すべて全部；一切（修飾その悲しみ）その那個～（指第六句至第九句的煩憂與黑暗）悲かなしみ悲傷；哀傷（承接第十一句領悟生命之美後將淡去者）消きえ消失（消えてゆく＝逐漸淡去；呼應第十三句永恆不在的頓悟）
全てのその悲しみ(が)消えてゆく消失的是全部那種悲傷（主語）全ての全部的（の連接全て與その悲しみ）消えてゆくんだ就是會漸漸消失的啊（のだ說明／柔和斷言；承接第十一句領悟生命之美）消えてゆく漸漸消失而去（ていく的雅語形ゆく；承接第十一句初めて気づいた日から）
1:48
永遠えいえん永遠；永恆もの事物；東西花はな花（花の儚さ＝如花的易逝；呼應第二十三句足元に咲いた花）儚はかなさ虛幻易逝（花の～＝花的短暫；呼應第二十三句足元に咲いた花）似にて相似；猶如；像
永遠ではないもの並非永恆的事物（基本形連體修飾名詞もの）永遠ではない並非永恆（名詞作述語否定；修飾後方もの）花の儚さに相像的對象是花的虛幻易逝（似る的對象）花の花的（の連體修飾儚さ）儚さ虛幻易逝這份特質（儚い的名詞化）似て如花的虛幻易逝……（て形留半截，串接第十四句その一瞬一瞬が生きてる意味）
1:55
その那（指第十三句「非永遠之物、如花的儚」所說的每一瞬間）一瞬いっしゅん一瞬いっしゅん每一瞬間（重複強調；承接第十三句非永恆、如花的儚）生いきてる活著（修飾「意味」；每一瞬間就是活著的意義）意味いみ意義；活著的意義（述語；だ省略）
一瞬一瞬が生きてる意味就是活著的意義（名詞作述語，だ省略；呼應第十一句「命は美しい」主題）一瞬一瞬が每一瞬間（主語；是活著的意義）生きてる意味活著的意義（て形連體修飾名詞「意味」）生きてる活著（生きる的て形＋いる口語縮約；修飾「意味」）
2:04
地平線ちへいせん地平線（光線照入的來源；から表起點）差さし込こんだ（光線）照射進來；照入
光(が)地平線から差し込んだ光是…（主語；從地平線照入；呼應第十六句藍色の日）地平線から從地平線（起點；光線照入的來源）差し込んだ照了進來（過去形；破曉光景）
2:11
藍色あいいろ藍色；靛藍色日ひ日子；天語かたり掛かける攀談；傾訴；搭話
藍色の日が藍色的日子（主語；後接語り掛ける）藍色の日藍色的日子（の連體修飾「日」）
2:18
昨日きのう昨天；昨日途中とちゅう中途；途中（途中で＝做到一半就…）諦あきらめた放棄了；死心了
途中で做到一半（事情進行到半途就放棄）諦めたこと半途放棄的事（把「諦めた」包成名詞片語）諦めた放棄了（諦める的た形／過去）こと(を)始めよう再開始的對象是「昨天半途放棄的事」（「始める」的受詞；接下第十八句今日もう一度始めよう）
2:26
今日きょう今天（時間副詞；呼應第十七句昨日半途放棄的事，今番再出發）もう一いち度ど再一次始はじめよう開始吧（承接第十七句昨日途中で諦めたこと，今番再著手）
始めよう就開始吧（意向形提議；承接第十七句半途放棄後決心再出發，下句接第十九句何のために生きてるか）
2:33
何なん什麼（何のために：為了什麼）生いきてる活著；生存著
何のために生きてる為什麼而活著（目的；名詞片語＋ために接生きてる；承接第十八句今日もう一度始めよう後再度追問生命意義）何の什麼的（の連體修飾「ため」；何のため＝什麼目的）生きてるか為什麼而活著？（疑問；承接第十八句再出發後提出存在性自問，鋪向第二十句答え見つからなくたって）生きてる活著（生きる的て形＋いる口語縮約；狀態持續）
2:37
答こたえ答案（呼應第十九句「為何而活」之問）見みつからなく找不到（見つかる的ない形連用；接たって表就算找不到也）
答え(が)見つからなくたって答案（見つからなくたって的主語；呼應第十九句「為何而活」之問）見つからなくたって就算找不到（ない形連用＋たって口語讓步；呼應第二十句「眼前真實只有一個」）
2:41
目め眼睛（目の前：眼前）前まえ前面（目の前＝眼前）ある有；在（目の前に～＝在眼前存在）真実しんじつ真實；真相一ひとつ一個；單一だけ只有；限定（一つだけ＝僅此一個）
目の前にある真実は一つだけ眼前存在的真實只有一個（名詞作述語，だ省略；承接第二十句就算找不到答案也…）目の前にある真実眼前存在的真實（動詞原形連體修飾名詞）目の前にある在眼前（存在場所；ある表存在）目の前眼前（の連接「目」與「前」）真実は真實（話題；承接第二十句答え見つからなくたって後，指出眼前真實只有一個）一つだけ只有一個（限定數量；呼應第二十二句それが幸せだと教えられるよりも）
2:47
それ那；那個幸しあわせ幸福；幸運教おしえられる被告知（教える的被動；それが幸せだと＝被教導「那就是幸福」）
それが幸せだと教えられる被告知「那就是幸福」（と引用框住認知內容，接教えられる）それが那個（それが幸せだ的主語；呼應第二十一句真実は一つだけ的「それ」指眼前真實）教えられるよりも與其被教導（比較基準；よりも強調「寧可…也不…」，贏方接第二十三句足元に咲いた花を見つけろ）教えられる被教導；被告知（教える的被動；承接第二十一句真實只有一個，對比被灌輸的幸福定義）
2:56
足あし元もと腳邊；腳下咲さいた（花）開了（過去形修飾「花」；呼應第十三句花の儚さ）花はな花；花朵見みつけろ去尋找吧；找出來（命令形）
足元に在腳邊（存在・開花的地點；咲く的場所）咲いた花在腳邊綻放的花（た形連體修飾名詞「花」）咲いた開了（過去；修飾後方名詞「花」）花を要找到的是「花」（見つけろ的受詞）見つけろ找到吧！（命令；承接第二十二句教導的幸福，轉為親自發現腳邊當下）
3:05
命いのち生命；性命逞たくましい剛強的；堅韌頑強この這個（修飾「世」；この世＝這世上）世よ世上；人世（この世＝這個世界）生うまれて出生（て形；生於這世上，接てから表時間起點）
命は生命（話題；後接逞しい述語；呼應第十一句命は美しい同型）逞しい強健；剛強（い形容詞作述語；だ省略；鋪向第二十五句立ち上がろうか）この世に在這世上（存在・場所；生まれる的落點）生まれてから自出生於這世上起（時間起點；句尾から鋪向第二十五句傷後仍要立起）
3:13
どんなに無論多麼；多麼地傷きず付ついて受傷（「傷つく」的異體寫法；無論多麼受傷也）立たち上あがろう站起來吧；振作起來吧
どんなに傷付いても無論多麼受傷也（疑問詞＋ても全面讓步；呼應第二十四句命は逞しい，鋪向第二十六句捨ててはいけない約束）立ち上がろうか要不要就站起來呢（意向形＋か提議；呼應第十八句今日もう一度始めよう的決心，鋪向第二十六句人は約束してる）立ち上がろう就站起來吧（意向形提議；承接第二十四句命的韌性）
3:20
捨すてて捨棄；丟棄；放棄人ひと人（話題；約束してる的主體）約やく束そく約定；承諾
命(を)捨ててはいけない不可捨棄的是生命（捨てる的對象；呼應第二十四句命は逞しい）捨ててはいけないんだ就是不可捨棄的啊（のだ說明／柔和斷言；人は約束してる的承諾內容）捨ててはいけない不可以捨棄（禁止；承接第二十五句傷後仍要站起來）人は人（話題；後接約束してる）約束してる已許下承諾（て形＋いる縮約；狀態持續；鋪向第二十七句次の未来）
3:27
みんな大家；所有人一人ひとり一個人；各自（みんな一人＝人人各自一人）そう那樣（一人そう一人＝一個接一個、各自如此）一人ひとり一個人（重複強調；一人そう一人＝各自一人）次つぎ下一個（修飾「未来」；次の未来）未来みらい未來；將來
次の未来下一個的未來（次修飾未来）
4:04
命いのち生命；性命美うつくしい美麗（い形容詞作述語；命は美しい）初はじめて第一次；初次（修飾「気づいた」）気きづいた察覺到；注意到（領悟生命之美；鋪向第二十九句悲傷漸消）日ひ日子（初めて気づいた日＝第一次察覺到的那天）
命は生命（話題；後接美しい述語）美しい美麗（い形容詞作述語；だ省略）初めて気づいた日から自第一次察覺到的那天起（時間起點；鋪向第二十九句悲傷漸消）初めて気づいた日第一次察覺到的那天（た形連體修飾名詞「日」）気づいた察覺到了（過去；初めて修飾表「第一次察覺到」）
4:12
全すべて全部；一切（修飾その悲しみ）その那個～（指第六句至第九句的煩憂與黑暗）悲かなしみ悲傷；哀傷（承接第二十八句領悟生命之美後將淡去者）消きえ消失（消えてゆく＝逐漸淡去；呼應第三十句永恆不在的頓悟）
全てのその悲しみ(が)消えてゆく消失的是全部那種悲傷（主語）全ての全部的（の連接全て與その悲しみ）消えてゆくんだ就是會漸漸消失的啊（のだ說明／柔和斷言；承接第二十八句領悟生命之美）消えてゆく漸漸消失而去（ていく的雅語形ゆく；承接第二十八句初めて気づいた日から）
4:19
永遠えいえん永遠；永恆もの事物；東西花はな花（花の儚さ＝如花的易逝；呼應第二十三句足元に咲いた花）儚はかなさ虛幻易逝（花の～＝花的短暫；呼應第二十三句足元に咲いた花）似にて相似；猶如；像
永遠ではないもの並非永恆的事物（基本形連體修飾名詞もの）永遠ではない並非永恆（名詞作述語否定；修飾後方もの）花の儚さに相像的對象是花的虛幻易逝（似る的對象）花の花的（の連體修飾儚さ）儚さ虛幻易逝這份特質（儚い的名詞化）似て如花的虛幻易逝……（て形留半截，串接第三十句その一瞬一瞬が生きてる意味）
4:26
その那（指第三十句「非永遠之物、如花的儚」所說的每一瞬間）一瞬いっしゅん一瞬いっしゅん每一瞬間（重複強調；承接第三十句非永恆、如花的儚）生いきてる活著（修飾「意味」；每一瞬間就是活著的意義）意味いみ意義；活著的意義（述語；だ省略；全曲末句收束）
一瞬一瞬が生きてる意味就是活著的意義（名詞作述語，だ省略；呼應第十一句「命は美しい」主題；全曲末句收束）一瞬一瞬が每一瞬間（主語；是活著的意義）生きてる意味活著的意義（て形連體修飾名詞「意味」）生きてる活著（生きる的て形＋いる口語縮約；修飾「意味」）