～途中で／途中に

在移動的半路上，或事情進行到一半的時候。

• 「途中」讀「とちゅう」；最常見的是「学校へ行く途中で」（上學路上）。
• 「で」＝在中途發生了事、做了動作；「に」＝在中途「有、存在」某物，或把東西留在中途。
• 和「最中に」003的差別：「途中」只說「一半」，不強調高峰，也沒有「真不巧」的語感。

• 例 1

  学がっ校こうへ行いく途と中ちゅうで、先せん生せいに会あいました。

  上學的路上遇到了老師。

  拆解

  学がっ校こう學校へ讀 え方向助詞025行いく去（辭書形）051途と中ちゅうで在～的半路上先せん生せい老師に對象助詞026会あいました遇到了021
• 例 2

  家いえへ帰かえる途と中ちゅうに、大おおきな公こう園えんがあります。

  回家的路上有一座大公園。

  拆解

  家いえ家へ讀 え方向助詞025帰かえる回（辭書形）051途と中ちゅうに在～的中途大おおきな大的008公こう園えん公園が主格助詞032あります有（存在）035

  ※存在句（あります）配「に」——和「教室に机がある」的邏輯一樣。

• 例 3

  マラソンの途と中ちゅうで、足あしが痛いたくなりました。

  跑馬拉松跑到一半，腳痛了起來。

  拆解

  マラソン馬拉松の的004途と中ちゅうで在～中途足あし腳が主格助詞032痛いたくなりました變痛了048

  ※名詞接續要加「の」：マラソンの途中で。

• 例 4

  話はなしの途と中ちゅうで口くちを挟はさまないでください。

  請不要在別人講話講到一半時插嘴。

  拆解

  話はなし話、談話の的004途と中ちゅうで在～中途口くち嘴を讀 お受詞助詞023挟はさまないで不要插（嘴）061ください請～061