君はロックを聴かない

あいみょん

愛繆2017年8月2日發行的第三張單曲，描寫男孩對心儀女孩懷抱青春片思，卻明知對方不聽搖滾仍渴望靠近的戀歌。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 30 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:24
少すこし稍微；一點點寂さびし寂寞君きみ你こんな這樣的歌うた歌；歌曲聴きかせよう讓你聽吧
寂しそうな君看起來有點寂寞的你（樣態修飾）君に唱給你聽（「聴かせる」的對象）歌を讓你聽的是這樣一首歌（「聴かせる」的內容）聴かせよう讓你聽（使役形）聴かせよう來讓你聽聽吧（意向形的提議）
0:33
手て手（拍手的對象）叩たたく拍打（拍手）合図あいず信號；暗號雑ざつ粗糙；草率；馬虎サプライズ驚喜僕ぼく我（男性自稱）精一杯せいいっぱい竭盡全力
手を叩く拍的是手（「叩く」的受詞）叩く合図拍手的信號（辞書形連體修飾）僕なりの我自己的（なりの＋名詞；以我的方式）
0:43
埃ほこり塵埃（埃まみれ＝沾滿灰塵）ドーナツ盤ばん黑膠單曲唱片（7 吋細碟；埃まみれ的唱盤）あの那個（あの日＝那一天）日ひ日子；天（あの日＝那一天）夢ゆめ夢想、理想踊おどる雀躍；跳動（夢が踊る＝那天的夢在唱片上甦醒跳動）
埃(の)まみれ塵埃的沾滿狀態（の連體修飾まみれ；歌詞省略の）埃まみれ沾滿塵埃（埃＋まみれ——表面沾滿討厭的粉塵）ドーナツ盤には在這張黑膠唱盤上（に＋は對比／話題化）あの日の夢那天的夢（の連體修飾）夢が踊る跳舞的是那天的夢（主語）
0:52
真面目まじめ認真針はり唱針落おとす落下（唱針）息いき呼吸止とめすぎた屏得太久さあ來吧腰こし腰下おろして坐下（腰を下ろす）
真面目に認真地（な形容詞副詞化，修飾「落とす」）針を落下的是唱針（「落とす」的對象）息を屏住的是呼吸（「止める」的對象）止めすぎたぜ屏息屏得太久了啊（ぜ拉攏對方；男性口吻）止めすぎた屏息屏得太久（程度過頭）腰を放下的是腰（「腰を下ろす」＝坐下）下ろしてよ坐下來吧（てください的ください省略）下ろしてよ來坐下吧（よ告知；催促對方）
1:01
フツフツ汩汩地（副詞修飾「鳴り出す」；承接第四句落針後唱片開始作響）鳴なり出だす（鈴聲、雷聲等突然）響起青春せいしゅん青春音おと聲音；聲響
鳴り出す青春逐漸響起的青春（普通形修飾名詞）鳴り出す突然開始響起（ます形語幹＋出す）青春の音青春之聲（の連接兩個名詞）
1:07
乾かわいた乾；變乾（修飾「メロディ」；乾燥的旋律）メロディ旋律踊おどろう跳舞吧（邀請）
乾いたメロディで以乾燥的旋律（手段；踊ろう的伴奏）乾いたメロディ乾燥的旋律（た形連體修飾「メロディ」）踊ろうよ一起跳吧喔（よ拉對方進來；對不聽搖滾的她發出邀請）踊ろう一起跳舞吧（邀請；呼應首句聴かせよう的提議語氣）
1:11
君きみ你（親暱；呼應歌名與首句）ロック搖滾樂聴きかない不聽（用心聆聽的否定）思おもい想；認為（～と思う引用後接ながら）
君は說到你（主題；明知不聽搖滾的她）ロックなんか搖滾這種東西（帶輕視的舉例；呼應歌名）聴かないと心想「你不會聽搖滾」（引用，接思う）聴かない不聽（普通形否定；引用內容）思いながら一邊這麼想著（同時做後面的事；呼應第八句近づいてほしくて）
1:16
少すこし一點點；稍微僕ぼく我（男性自稱）近ちかづいて靠近（接近；て形接ほしくて）
少しでも哪怕只有一點點也（舉極端例）僕に靠近的目標是我（到達點；近づく的方向）近づいてほしくて希望你能再靠近我一點（願望；呼應第六句思いながら的對比）ほしくて懷著這份渴望，接第八句けれども（並列接後句）
1:22
ロック搖滾樂聴きかない不聽思おもう想；認為（ロックなんか聴かないと思う）
ロックなんか搖滾這種東西（帶輕視的舉例；呼應第七句思いながら的同一認知）聴かないと心想「（你）不聽搖滾」（引用のと，接思う）聴かない不聽（普通形否定；と思う引用前接續）思うけれども雖然這麼想，卻…（逆接；けど的鄭重形，接下第九句僕はこんな歌で）
1:26
僕ぼく我（男性自稱）こんな這樣的～（後面接名詞）歌うた歌；歌曲あんな那樣的～（後面接名詞）
僕は說到我（主題；承接第八句けれども的轉折）こんな歌で靠這樣的歌（手段；接第十一句乗り越えてきた）あんな歌で靠那樣的歌（手段；與こんな歌で並列，接第十一句）
1:31
恋こい戀愛；愛戀乗のり越こえて跨越；克服
恋を跨過的是一段段戀愛（「乗り越える」的對象）乗り越えてきた一路走了過來（持續到現在）
1:36
僕ぼく我（男性自稱）心しん臓ぞう心臟 BPM每分鐘節拍數（音樂速度；心跳速率）なった變成（過去；190になった＝飆到190了）
僕の我的（の連接代名詞與名詞「心臓」）心臓の心臟的（の連接；修飾「BPM」）BPMは說到心跳速率——（話題標示；後接190になった）190になったぞ飆到190了啊（ぞ強調／給自己打氣；少年心動語氣）190になった飆到190了（數字＋になる的過去形；心跳加速）
1:46
君きみ你（親暱；對方女孩）気きづく察覺、注意到（気づくのかい＝你會察覺嗎）なぜ為什麼（追問對方此刻為何笑）今いま現在；此刻（修飾笑う）笑わらう笑（なぜ今笑うんだい＝為什麼現在要笑）嘘うそ謊言（嘘みたいに＝像謊言一樣地）泳およぐ（目光）游移；飄忽不定（修飾目＝游移不定的眼神）目め眼睛（泳ぐ目＝游移不定的眼神）
君は說到你——（話題；後接気づくのかい追問）気づくのかい會察覺嗎？（親暱是非問；男孩追問對方是否明白）気づくの是否就是察覺到了呢（のだ口語疑問前段，接かい追問）笑うんだい為什麼要笑呢？（配なぜ的だい；親暱追問）笑うんだ就是現在要笑啊（のだ——追問對方為何此刻笑）嘘みたいに泳ぐ像謊言一樣地（修飾泳ぐ＝眼神游移飄忽）泳ぐ目游移不定的眼神（連體修飾）
1:54
ダラダラ（汗、血等）涔涔流淌；流個不停（多接「と」修飾流れる）流ながれる流動；流逝（修飾「青春」）青春せいしゅん青春音おと聲音；聲響
流れる青春緩緩流淌的青春（辞書形連體修飾）青春の音青春的聲音（の連接兩個名詞）
2:00
乾かわいた乾；變乾（修飾「メロディ」；呼應第六句乾いたメロディ）メロディ旋律（乾いた修飾；呼應第六句）止やまない不停；不止息（メロディは止まない＝旋律不會停）
乾いたメロディ乾爽的旋律（た形連體修飾「メロディ」；呼應第六句）メロディは說到旋律（話題；後接止まない＝不會停；呼應第十四句ダラダラと流れる青春の音後的轉折）止まないぜ不會停喔（ぜ拉攏對方；呼應第四句息を止めすぎたぜ）
2:04
君きみ你（親暱）ロック搖滾樂聴きかない不聽思おもい想；認為
君は說到你（主題）ロックなんか搖滾這種東西（帶輕視的舉例）聴かないと心想「你不會聽」（引用，接「思う」）聴かない不聽（普通形否定）思いながら一邊這麼想著（同時做後面的事）
2:09
あと再～；還差（あと少し＝再靠近一點、還差一點）少すこし一點點（あと少し＝再靠近一點）僕ぼく我（男性自稱）近ちかづいて靠近（接近；て形接ほしくて）
僕に靠近的目標是我（到達點；近づく的方向）近づいてほしくて希望你能再靠近我一點（願望；呼應第十六句思いながら的對比）ほしくて懷著這份渴望，接第十八句けれども（並列接後句）
2:14
ロック搖滾樂聴きかない不聽思おもう想；認為（ロックなんか聴かないと思う）
ロックなんか搖滾這種東西（帶輕視的舉例；呼應第十六句思いながら的同一認知）聴かないと心想「（你）不聽搖滾」（引用のと，接思う）聴かない不聽（普通形否定；と思う引用前接續）思うけれども雖然這麼想，卻…（逆接；けど的鄭重形，接下第十九句僕はこんな歌で）
2:19
僕ぼく我（男性自稱）こんな這樣的～（後面接名詞）歌うた歌；歌曲あんな那樣的～（後面接名詞）
僕は說到我（主題）こんな歌で靠這樣的歌（手段）あんな歌で靠那樣的歌（手段，接第二十句）
2:24
恋こい戀愛；愛戀焦こがれて思慕；戀慕（對戀愛）
恋に思慕的對象是戀愛（焦がれる的對象；思慕用に）焦がれてきたんだ就是這樣渴望著戀愛啊（のだ柔和斷言；承接第十九句靠歌一路走來的說明）焦がれてきた一路嚮往戀愛走來（てくる過去；從過去持續到現在）
2:44
君きみ你ロック搖滾樂聴きかない不聽知しってる知道
君が不聽的人是你（從屬句「ロックなんか聴かない」的主語）ロックなんか搖滾這種東西（帶輕視的舉例；呼應歌名與第六句同一認知）聴かないこと你不聽搖滾「這件事」（普通形＋こと名詞化，作知る的內容）聴かない不聽（普通形否定；こと名詞化前接續）こと(を)知ってる知道的是這件事（「知る」的對象）知ってるけど明明知道，卻…（逆接，接第二十二句寄り添ってほしくて）知ってる早就知道（狀態持續；ている→てる縮約）
2:50
恋人こいびと戀人寄より添そって依偎（像戀人一樣貼近；て形接ほしくて）
恋人のように像戀人一樣（比喻；修飾寄り添って）寄り添ってほしくて希望像戀人一樣依偎著（願望；呼應第七、第十六句近づいてほしくて的渴望）ほしくて懷著這份渴望，接第二十二句けれども（並列接後句）
2:55
ロック搖滾樂聴きかない不聽思おもう想；認為（ロックなんか聴かないと思う）
ロックなんか搖滾這種東西（帶輕視的舉例；呼應第二十一句知ってるけど的同一認知）聴かないと心想「（你）不聽搖滾」（引用のと，接思う）聴かない不聽（普通形否定；と思う引用前接續）思うけれども雖然這麼想，卻…（逆接；けど的鄭重形，接下第二十四句僕はこんな歌で）
3:00
僕ぼく我（男性自稱）こんな這樣的～（後面接名詞）歌うた歌；歌曲あんな那樣的～（後面接名詞）
僕は說到我（主題；承接第二十三句けれども的轉折）こんな歌で靠這樣的歌（手段；接第二十五句また胸が痛いんだ）あんな歌で靠那樣的歌（手段；與こんな歌で並列，接第二十五句）
3:05
また又；再胸むね胸口、心頭（引申為內心）痛いたい揪心、心痛（指情感刺痛）
胸が發疼的是胸口（主語）痛いんだ又開始隱隱作痛了（感慨・說明的句尾）
3:11
君きみ你（親暱）ロック搖滾樂聴きかない不聽思おもい想；認為
君は說到你（主題）ロックなんか搖滾這種東西（帶輕視的舉例）聴かないと心想「你不會聽」（引用，接「思う」）聴かない不聽（普通形否定）思いながら一邊這麼想著（同時做後面的事）
3:17
少すこし一點點；稍微僕ぼく我（男性自稱）近ちかづいて靠近（接近；て形接ほしくて）
少しでも哪怕只有一點點也（舉極端例）僕に靠近的目標是我（到達點；近づく的方向）近づいてほしくて希望你能再靠近我一點（願望；呼應第二十五句思いながら的對比）ほしくて懷著這份渴望，接第二十七句けれども（並列接後句）
3:22
ロック搖滾樂聴きかない不聽思おもう想；認為（ロックなんか聴かないと思う）
ロックなんか搖滾這種東西（帶輕視的舉例；呼應第二十六句思いながら的同一認知）聴かないと心想「（你）不聽搖滾」（引用のと，接思う）聴かない不聽（普通形否定；と思う引用前接續）思うけれども雖然這麼想，卻…（逆接；けど的鄭重形，接下第二十九句僕はこんな歌で）
3:26
僕ぼく我（男性自稱）こんな這樣的～（後面接名詞）歌うた歌；歌曲あんな那樣的～（後面接名詞）
僕は說到我（主題；承接第二十八句けれども的轉折）こんな歌で靠這樣的歌（手段；接第三十句恋を乗り越えてきた）あんな歌で靠那樣的歌（手段；與こんな歌で並列，接第三十句）
3:31
恋こい戀愛；愛戀乗のり越こえて跨越；克服
恋を跨過的是一段段戀愛（「乗り越える」的對象）乗り越えてきた一路走了過來（持續到現在）