N5No.031

疑問詞＋か

何か＝某個東西；誰か＝某個人——「不特定」的說法

意思

疑問詞加上「か」就從「問什麼」變成「某個～」：何か（某樣東西）、誰か（某個人）、どこか（某個地方）、いつか（某一天）。

何か

問「有沒有吃某樣東西（吃了嗎？）」

何を

問「吃了『什麼』」，要回答具體內容

「何か・誰か」後面的「が／を」口語常省略：何か（を）食べたい。

回答「何か～ますか」用はい／いいえ開頭，不要直接報名詞。

疑問詞（何・誰・どこ・いつ）か

這個「か」貼在疑問詞後、放在句中，和句尾表疑問的「か」是兩回事。

常用的「疑問詞＋か」：

「何か」的「何」讀「なに」：なにか。

問「誰かいますか」（有沒有人在）→回答「はい、います」；問「誰がいますか」（是誰在）→回答「田中さんがいます」。

何なにか飲のみますか。
要不要喝點什麼？
拆解
何なにか某樣東西飲のみます喝021 か疑問005
回答
- はい、お願ねがいします。好，麻煩你了。
- いいえ、結けっ構こうです。不用了，謝謝。
問「何か～か」用はい／いいえ回答；問「何を～か」才回答具體內容。
教きょう室しつに誰だれかいますか。
教室裡有人嗎？
拆解
教きょう室しつ教室に在～（存在場所）026誰だれか某個人います在（有生命）035 か疑問005
回答
- はい、います。有。
- いいえ、誰だれもいません。沒有，一個人都沒有。
否定回答用「誰も＋否定」＝誰都不在。
冬ふゆ休やすみ、どこかへ行いきましたか。
寒假有去哪裡玩嗎？
拆解
冬ふゆ休やすみ寒假どこか某個地方へ讀え往～（方向）025 行いきました去了021 か疑問005
回答
- はい、京きょう都とへ行いきました。有，去了京都。
いつか日に本ほんに住すみたいです。
總有一天想住在日本。
拆解
いつか總有一天日に本ほん日本に到～（到達點）026 住すみたい想住039 です丁寧體句尾001
「いつか」除了「某一天」，也常表示「總有一天」的願望。