日語基礎知識
書寫系統・五十音・發音規則・高低音調——開始學文法之前,先把「音」搞懂。
書寫系統
一句日文裡,通常同時混用三種文字——各有分工,一眼就能看出句子結構。
由漢字草書簡化而來,線條圓潤。日語文法的骨架:
- ・助詞(は・を・が・に…)
- ・動詞/形容詞的字尾(飲みます 的「みます」)
- ・日語固有詞、漢字的標音
取漢字的一部分,線條硬直有角。負責「外來的、有聲的」:
- ・外來語(コーヒー 咖啡)
- ・外國人名、地名(アメリカ 美國)
- ・擬聲擬態語、想強調的詞
承載詞義核心(名詞、動詞詞幹)。一個漢字常有多種讀音(音讀/訓讀)。
讀不出來?漢字上方的小假名叫振假名(ふりがな)——本站全站都有標,跟著讀就行。
平假名・片假名=同一套發音,一一對應
あ⇄ア、か⇄カ……兩套假名的音完全相同,只是字形和用途不同——就像英文的大小寫。所以五十音只需要背一套「音」,但兩種寫法都要認得。
羅馬字(ローマ字)只是輔助
用拉丁字母拼日語(sushi、Tokyo),主要給還沒學假名的人看,以及打字輸入用(鍵盤打 ka → か)。下面的圖表都附羅馬拼音,但學會假名後應盡快脫離它、直接讀假名。
五十音
把假名按「子音 × 母音」排成表,就是五十音圖——日語的字母表。
- 段(直向)=母音:あ・い・う・え・お 五段。同一段的假名,母音相同。
- 行(橫向)=子音:あ行、か行(k)、さ行(s)……同一行的假名,子音相同。
- 每個假名=「子音+母音」,讀一拍:か = k + a。每格上面是平假名、下面藍色是片假名。
| 行\段 | あ段a | い段i | う段u | え段e | お段o |
|---|---|---|---|---|---|
| あ行 | あアa | いイi | うウu | えエe | おオo |
| か行 | かカka | きキki | くクku | けケke | こコko |
| さ行 | さサsa | しシshi | すスsu | せセse | そソso |
| た行 | たタta | ちチchi | つツtsu | てテte | とトto |
| な行 | なナna | にニni | ぬヌnu | ねネne | のノno |
| は行 | はハha | ひヒhi | ふフfu | へヘhe | ほホho |
| ま行 | まマma | みミmi | むムmu | めメme | もモmo |
| や行 | やヤya | — | ゆユyu | — | よヨyo |
| ら行 | らラra | りリri | るルru | れレre | ろロro |
| わ行 | わワwa | ゐヰwi(廢) | — | ゑヱwe(廢) | をヲo |
← 左右滑動查看更多 →
ん(撥音)不屬於任何行段:唯一沒有母音的假名,自己佔完整一拍,而且永遠不會出現在詞首。例:ほん(本・書,2 拍)、せんせい(先生・老師,4 拍)。
名字叫「五十」,現代實際使用的只有 46 個:や行・わ行本來就有空格,ゐ・ゑ 已廢除(只在舊文獻或藝名中出現,表中以灰色顯示)。
橙色拼音=發音不跟該行規律,要特別記:し shi・ち chi・つ tsu・ふ fu;を 讀音同 お,現代只用來做助詞。
「段」是日後學動詞變化的鑰匙
動詞變化其實就是「同一行內換段」:辞書形結尾在う段(飲む→ む),ない形換到あ段(飲ま→ない),ます形換到い段(飲み→ます)。五十音圖背得熟,之後的N5・051動詞分類和變化 就輕鬆一半。
濁音
假名右上角加兩點「゛」(濁點),清音就變濁音——發音時聲帶由不震動變震動。
| 行\段 | あ段a | い段i | う段u | え段e | お段o |
|---|---|---|---|---|---|
| が行k → g | がガga | ぎギgi | ぐグgu | げゲge | ごゴgo |
| ざ行s → z | ざザza | じジji | ずズzu | ぜゼze | ぞゾzo |
| だ行t → d | だダda | ぢヂji | づヅzu | でデde | どドdo |
| ば行h → b | ばバba | びビbi | ぶブbu | べベbe | ぼボbo |
← 左右滑動查看更多 →
ぢ・づ 與 じ・ず 同音(都讀 ji・zu)。現代寫法幾乎一律用 じ・ず,只有「鼻血(はなぢ)」「続く(つづく)」這類由複合/重複而來的詞保留舊寫法。
濁音在文法變化中無處不在
之後學動詞會遇到て形音便:飲む→飲んで、泳ぐ→泳いで(見 N5・051動詞分類和變化);組合詞也常「連濁」:手+紙→手紙(てがみ)、花+火→花火(はなび)。見到濁點不要慌,多數是規律變化。
半濁音
右上角加小圈「゜」(半濁點)= p 音。全部假名裡只有は行有半濁音。
| 行\段 | あ段a | い段i | う段u | え段e | お段o |
|---|---|---|---|---|---|
| ぱ行h → p | ぱパpa | ぴピpi | ぷプpu | ぺペpe | ぽポpo |
← 左右滑動查看更多 →
切符
kippu・車票
散歩
sanpo・散步
パン
pan・麵包
ぴかぴか
pikapika・閃閃發光
和語、漢語詞的詞首很少直接出現ぱ行;它最活躍的地方是促音・ん之後、外來語和擬聲擬態語(見 N5・084オノマトペ/擬声語/擬態語)。
促音
小寫的「っ」(把 つ 縮小)=促音:這一拍不發音,像突然屏住氣停頓一下。羅馬字寫成下一個子音重複:きって → kitte。
一格=一拍
有沒有「っ」,意思完全不同
發音技巧:先擺好下一個音的口形,停足一拍再爆出來——きっぷ 是「き・(閉氣)・ぷ」,不是把 っ 讀出聲。
打字:直接連打下一個子音(kitte → きって);要單獨打出小 っ 用 xtu 或 ltu。
促音會在動詞變化中大量出現
一類動詞て形的「促音便」就是它:買う→買って、待つ→待って、帰る→帰って(見 N5・051動詞分類和變化)。現在先把「頓一拍」的感覺練熟,之後變化讀起來才自然。
長音
母音拖長一拍=長音。拖長的部分自佔一拍——長短不同,就是不同的詞。
寫法規則:看前一個假名的段
お母さん
okāsan・媽媽
お兄さん
onīsan・哥哥
勇気
yūki・勇氣
映画
eiga・電影
※ 實際讀拉長的 ē;少數詞寫え:お姉さん(おねえさん・姊姊)
お父さん
otōsan・爸爸
※ 實際讀拉長的 ō;少數詞寫お:大きい(おおきい)、遠い(とおい)
コーヒー
kōhī・咖啡
※ 片假名不分段,一律用長音符「ー」
長音自佔一拍
長短音對比:拖不拖長,差很遠
「え段+い」「お段+う」寫法上是い・う,讀音上是把 e・o 拉長——えいが 讀「ええが」、おとうさん 讀「おとおさん」,不要逐字讀成 e-i、o-u。
拗音
い段假名+小寫的 ゃ・ゅ・ょ =拗音:兩個字合起來只讀一拍。きゃ 讀 kya(一拍),不是 ki-ya(兩拍)。
| い段假名 | +ゃya | +ゅyu | +ょyo |
|---|---|---|---|
| き | きゃキャkya | きゅキュkyu | きょキョkyo |
| し | しゃシャsha | しゅシュshu | しょショsho |
| ち | ちゃチャcha | ちゅチュchu | ちょチョcho |
| に | にゃニャnya | にゅニュnyu | にょニョnyo |
| ひ | ひゃヒャhya | ひゅヒュhyu | ひょヒョhyo |
| み | みゃミャmya | みゅミュmyu | みょミョmyo |
| り | りゃリャrya | りゅリュryu | りょリョryo |
| ぎ | ぎゃギャgya | ぎゅギュgyu | ぎょギョgyo |
| じ | じゃジャja | じゅジュju | じょジョjo |
| び | びゃビャbya | びゅビュbyu | びょビョbyo |
| ぴ | ぴゃピャpya | ぴゅピュpyu | ぴょピョpyo |
字的大小,決定拍數和意思
小さい「ょ」:びょ 合讀一拍
大的「よ」:び・よ 各佔一拍
じゅ 一拍+長音一拍
じ・ゆ 各佔一拍+長音
拗音+長音組合很常見
只有い段假名(き・ぎ・し・じ・ち・に・ひ・び・ぴ・み・り)能配拗音;橙色拼音(しゃ sha、ちゃ cha、じゃ ja)跟し・ち・じ 一樣不規則。
數拍時,拗音併入前一拍:きょ=1 拍。這對下面的高低音調很重要。
日語高低音調
日語不像中文每個字有聲調,也不像英文用輕重音——它用的是高低音調(ピッチアクセント):以「拍」為單位,每一拍不是高就是低,整個詞的高低起伏是固定的。
第 1 拍和第 2 拍的高低必定不同
開頭不是「低→高」就是「高→低」,不會平著走。
一個詞裡,音調跌了就不會再升回去
最多跌一次;跌落的位置就是這個詞的「重音核」。
同字不同調:假名一樣,音調不一樣
あ高、め低——「高低」
あ低、め高——「低高」
高低
低高,接助詞才跌(灰色が變低)
低高,接助詞也不跌(が維持高)
圖的畫法:線在假名上方=高拍、下方=低拍,高低交界處有垂直落差線;結尾灰色的「が」=模擬接上助詞後的高度(下一節會用到)。
這裡標的是東京腔(辭典標準)。關西腔等方言的音調系統整套不同,甚至高低相反。
音調錯了會怎樣?
多數情況靠上下文還是聽得懂,但「雨/飴」「橋/箸」這類詞就真的會歧義。從一開始記單字就連音調一起記,比日後改口容易得多。另外——唱歌時音高跟旋律走,重音會被旋律覆蓋,所以聽歌學發音時要另外用口語確認音調。
聲調標記
辭典和本站單字庫用數字標音調:【n】=第 n 拍之後音調下跌;【0】=一直不跌。配合上一節的兩條規則,就能畫出整個詞的高低。
四種音調型
【0】平板型:第 1 拍低,之後全高;接助詞也維持高。
【1】頭高型:第 1 拍高,之後全低。
【2】中高型:低起升高,中途(第 2 拍後)跌落。
【3】尾高型:詞內全程「低高高」,跌在詞尾之後——要接助詞才看得出。
平板 vs 尾高:單獨唸一模一樣,接「が」現形
【0】平板:鼻が——「が」維持高。
【2】尾高:花が——「が」跌落低。
數拍口訣(前面章節的總複習)
拗音(きょ)併入前一拍;促音(っ)、長音(ー)、撥音(ん)各佔一拍。
【3】=第 3 拍後跌:低・高・高・低。
本站單字庫,每個讀音都畫好了
單字庫每個讀音旁邊都有這種高低線圖+【數字】+型名(資料來自新明解・NHK 發音辭典彙整)。查單字時順手看一眼,音調就會慢慢長在腦裡。