N5No.007

指示詞

こ・そ・あ・ど——「這／那／那（更遠）／哪」一整組

意思

指東西、地點、方向的詞，開頭固定是「こ・そ・あ・ど」四個系列。

中文的「那」在日語要再分成兩個：東西在對方那邊用「そ～」，兩人都構不著才用「あ～」。所以開口前要先看東西離誰近。

距離：こ・そ・あ

同一把傘，只是擺的位置不同，用的詞就不一樣——選字頭看的是「東西離誰近」。

ど～：發問

どれですか

是哪一個呢？

「ど～」不是第四種距離，而是「不知道、要問」——どれ（哪個）、どこ（哪裡）、どちら（哪邊）。

これ vs この

これ／この傘

這個／這把傘

「これ」本身就是名詞，可以單獨用；「この」是連體詞，後面一定要接名詞008。

こ～／そ～／あ～／ど～

字頭（こ・そ・あ・ど）固定，換的是後面的語尾：～れ＝指東西、～の＝接名詞、～こ＝指地點、～ちら＝指方向。十六個詞其實只有四乘四。

こそあど整組背起來：

	こ～（近自己）	そ～（近對方）	あ～（都遠）	ど～（疑問）
指東西	これ這個	それ那個	あれ那個（遠）	どれ哪個
接續名詞	この這～	その那～	あの那～（遠）	どの哪～
指地點	ここ這裡	そこ那裡	あそこ那裡（遠）	どこ哪裡
指方向	こちら這邊	そちら那邊	あちら那邊（遠）	どちら哪邊

地點的「あ」系列是「あそこ」不是「あこ」——唯一不規則的一格。

これは私わたしの本ほんです。
這是我的書。
拆解
これ這個（離自己近）は讀わ主題助詞002私わたし我の的004本ほん書です是001
その傘かさは誰だれのですか。
（你手邊）那把傘是誰的？
拆解
その那個～（離對方近）傘かさ傘は讀わ主題助詞002 誰だれ誰006 の的（＝誰的東西）004 です是001 か疑問005
あそこはトイレです。
那邊是廁所。
拆解
あそこ那裡（離兩人都遠）は讀わ主題助詞002トイレ廁所です是001
あなたの傘かさはどれですか。
你的傘是哪一把？
拆解
あなた你の的004傘かさ傘は讀わ主題助詞002どれ哪一個（三個以上選一）です是001 か疑問005

	こ～（近自己）	そ～（近對方）	あ～（都遠）	ど～（疑問）
指東西	これ這個	それ那個	あれ那個（遠）	どれ哪個
接續名詞	この這～	その那～	あの那～（遠）	どの哪～
指地點	ここ這裡	そこ那裡	あそこ那裡（遠）	どこ哪裡
指方向	こちら這邊	そちら那邊	あちら那邊（遠）	どちら哪邊