嘘月

ヨルシカ

ヨルシカ為電影《想哭的我戴上了貓的面具》寫的片尾曲：喝下一整桶月光、用漏底勺子舀愛，歌名「嘘月」與「嘘吐き」（說謊者）同音，唱的是說著「我在等你」的謊、看著你化作夜晚的離別。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 32 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:03
雨あめ雨降ふった下了花はな花散ちった凋謝了ただ只是染そまった染上了（紅暈）頬ほほ臉頰想おもった想念了
雨が落下的是雨（主語）花が凋謝的是花（主語）染まった頬染上紅暈的臉頰（た形修飾名詞）頬を想念的是臉頰（「想う」的對象）
0:09
僕ぼく我ずっと一直バケツ水桶一いっ杯ぱい滿滿一（桶）月げっ光こう月光呑のんでる大口喝著
僕は我（主題）バケツ一杯の月光滿滿一桶的月光（數量修飾）月光を喝下的是月光（「呑む」的對象）呑んでる一直喝著（ている→てる縮約）
0:15
本ほん当とう真的夜よる夜晚薄うすく淡淡地透とう明めい透明口くち触ざわり口感
本当なんだ是真的喔（んだ的說明・強調）夜みたいで像夜晚一樣（みたいだ的連用形，接續描述）薄く淡淡地（い形容詞副詞形，修飾「透明」）口触りで是淡薄透明的口感（名詞述語で並列收句）
0:21
そう那樣笑わらって笑
そうなんだ是這樣啊（附和的んだ）そうなんだ、って說著「是這樣啊」（引用）笑ってもいい笑也沒關係（許可）いいけど雖然（笑也無妨）……（後句留白的けど）
0:27
僕ぼく我君きみ你待まっている等待著
僕は我（主題）君を等的是你（「待つ」的對象）待っている一直等著（狀態持續）
0:54
夏なつ夏天去さった離去了街まち城鎮静しずか安靜僕ぼく我やっと終於部屋へや房間戻もどって回到
夏が離去的是夏天（修飾句內主語）夏が去った街夏天離去後的城鎮（た形修飾名詞）街は城鎮（主題）静か一片寂靜（な形容詞述語，だ省略）僕は我（主題）部屋に回到房間（到達點）戻って回到房間，接著（下句「夜になった」）（順接）
1:00
夜よる夜晚なった變成了こんな這麼良よい美好的月つき月亮一ひと人り獨自一人見みてる看著
夜になった入夜了（狀態變化）月を賞看的是月亮（「見る」的對象）一人で獨自一人（動作單位）見てる看著（ている→てる縮約）
1:06
本ほん当とう真的昔むかし以前僕ぼく我涙なみだ眼淚宝ほう石せき寶石出で来きてた一直是～做成的
本当なんだ是真的喔（んだ的說明・強調）昔の僕以前的我僕は以前的我（主題）涙が由寶石構成的是眼淚（主語）宝石で用寶石（構成的材料）出来てた一直是那樣構成的（ている→てた縮約，過去狀態）出来てたんだ是寶石做的呢（んだ的傾訴）
1:12
そう那樣笑わらって笑
そうなんだ是這樣啊（附和的んだ）そうなんだ、って說著「是這樣啊」（引用）笑ってもいい笑也沒關係（許可）いいけど雖然（笑也無妨）……（後句留白的けど）
1:18
声こえ聲音もう已經とっくに早就忘わすれた忘記了想おもい出で回憶愛あい愛死しんだ死去了
声は聲音（主題）想い出も回憶也（死去了）愛も愛也（死去了）（AもBも都～）
1:24
風かぜ風ない沒有海うみ辺べ海邊歩あるいた走過あの那個夏なつ夏天
風のない沒有風的（修飾句內が→の交替）風のない海辺無風的海邊（ない形修飾名詞）海辺を漫步走過的是海邊（「歩く」的經過點）歩いたあの夏漫步過的那個夏天（た形修飾名詞）あの夏へ飄向那年夏天（方向；後續動詞省略的詠嘆）
1:34
僕ぼく我さよなら再見；道別欲ほしい想要
僕は我（主題）さよならが想要的是一句道別（「欲しい」的對象）欲しいんだ好想要啊（んだ的傾訴）
1:40
ただ只是微睡まどろむ淺睡；打盹
微睡むような彷彿淺睡一般的（比喻；倒過來修飾上句的「さよなら」）
1:46
物もの（說出口的）話；東西一ひとつ一句；一個云いわない不說
物一つ一句話（數量詞緊貼名詞——「物を一つ」的を省略）物一つさえ連一句話都（不說）（極端例）云わないまま保持一言不發的狀態（ない形＋まま）
1:52
僕ぼく我君きみ你待まっている等待著
僕は我（主題）君を等的是你（「待つ」的對象）待っている一直等著（狀態持續）
2:08
歳としを取とった長了歲數（「年を取る」的表記變體）一ひとつ一歲取とった增添了（歲數）何なに什麼無ない沒有部屋へや房間春はる春天なった變成了
歳を增長的是歲數（「取る」的對象）一つ取った長了一歲（數量詞直接貼在動詞前）何も無い什麼都沒有（全否定）何も無い部屋空無一物的房間（ない形修飾名詞）部屋で在房間裡（場所）春になった到了春天（季節變化）
2:14
僕ぼく我愛あい愛底そこ底部抜ぬけた脫落了柄杓ひしゃく勺子呑のんでる大口喝著
僕は我（主題）愛を喝下的是愛（「呑む」的對象；読点的停頓強調）底が脫落的是底（修飾句內主語）底が抜けた柄杓漏了底的勺子（た形修飾名詞）柄杓で用勺子（手段）呑んでる一直喝著（ている→てる縮約）
2:20
本ほん当とう真的味あじ味道飲のめば喝飲のむ喝喉のど喉嚨乾かわいて乾渴
本当なんだ是真的喔（んだ的說明・強調）味も連味道也（沒有）（強調語感）味もしなくて嚐不出味道（「味がする」的が→も）しなくて沒有味道，而且……（否定述語並列）飲めば飲むほど愈喝愈～（程度隨著程度變化）喉が乾渴的是喉嚨（主語）乾いて喉嚨愈發乾渴……（言いさし留半句）
2:26
そう那樣笑わらって笑
そうなんだ是這樣啊（附和的んだ）そうなんだって說著「是這樣啊」（引用）笑ってもいい笑也沒關係（許可）いいけど雖然（笑也無妨）……（後句留白的けど）
2:31
僕ぼく我夜よる夜晚待まっている等待著
僕は我（主題）夜を等的是夜晚（「待つ」的對象）待っている一直等著（狀態持續）
3:04
君きみ你鼻はな歌うた哼唱的歌欲ほしい想要
君の鼻歌你的哼唱鼻歌が想要的是哼唱聲（「欲しい」的對象）欲しいんだ好想聽啊（んだ的傾訴）
3:11
ただ只是微睡まどろむ淺睡；打盹
微睡むような彷彿淺睡一般的（比喻；修飾上句想要的「鼻歌」）
3:16
物もの（說出口的）話；東西一ひとつ一句；一個云いわない不說
物一つ一句話（數量詞緊貼名詞——「物を一つ」的を省略）物一つさえ連一句話都（不說）（極端例）云わないまま保持一言不發的狀態（ない形＋まま）
3:22
僕ぼく我君きみ你待まっている等待著
僕は我（主題）君を等的是你（「待つ」的對象）待っている一直等著（狀態持續）
3:28
君きみ你目め眼睛覚おぼえていない不記得
君の目你的眼睛目を記不起的是眼睛（「覚える」的對象）覚えていない記憶沒有留下（ている的否定）
3:34
君きみ你口くち嘴唇；嘴描かいていない沒有描畫
君の口你的唇口を描畫的是唇形（「描く」的對象）描いていない心中沒有描畫著（ている的否定）
3:40
物もの（說出口的）話；東西一ひとつ一句；一個云いわない不說
物一つ一句話（數量詞緊貼名詞——「物を一つ」的を省略）物一つさえ連一句話都（不說）（極端例）云わないまま保持一言不發的狀態（ない形＋まま）
3:46
僕ぼく我君きみ你待まっていない沒在等待
僕は我（主題）君を等的對象是你（「待つ」的對象）待っていない沒有在等著（ている的否定）
3:52
君きみ你鼻はな鼻子知しっていない不認得
君の鼻你的鼻子鼻を認不得的是鼻子（「知る」的對象）知っていない不曾認識（ている的否定；一般說「知らない」，歌詞為排比刻意用ていない）
3:58
君きみ你頬ほほ臉頰想おもっていない沒有想念
君の頬你的臉頰頬を想念的對象是臉頰（「想う」的對象）想っていない沒有想念著（ている的否定）
4:04
さよなら再見；道別云いわない不說
さよならすら連再見都（沒說）（書面的「連～都」）云わないまま保持沒說出口的狀態（ない形＋まま）
4:10
君きみ你夜よる夜晚なって變成
君は你（主題）夜になって化作夜晚（變化）なって行く漸漸化作夜晚遠去（朝未來持續；「ていく」的漢字表記，讀ゆく）