THE HERO!! ～怒れる拳に火をつけろ～

JAM Project

JAM Project 演唱電視動畫《一拳超人》第一季片頭曲，2015年10月發行，展現英雄的力量與無敵感。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 37 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:08
0:16
0:18
参さん上じょう登場；現身（英雄登場的吶喊）最さい強きょう最強（英雄吶喊）
参上登場現身（名詞收句的吶喊）必勝名詞收句的必勝標語吶喊至上(な)最強至高的最強（連體修飾）至上最強名詞收句的複合吶喊，承接 na-adj 連體後整體詠嘆
0:21
フラストレーション挫敗感俺おれ我（男性粗獷自稱）止とまらない停不下來
俺は我（話題；帶出「不會停」）止まらない停不下來（普通形否定）
0:25
完かん了りょう完畢；一拳結束連れん戦せん連戰；接連出戰連れん勝しょう連勝；每戰必勝
完了完畢！（名詞收句）連戦連勝連戰連勝！（名詞收句）
0:29
俺おれ我（男性粗獷自稱）常つねに總是；時常勝かつ贏；獲勝
俺は說到我（帶出連串吶喊）
0:33
限界げんかい極限；界限（ギリギリ修飾，推到極限邊緣）
ギリギリ限界まで直到極限為止（程度・終點；一路推到極限邊緣）
0:40
俺おれ我（男性粗獷自稱）讃たたえる讚揚；讚頌声こえ聲音（讚揚的聲音）喝かっ采さい喝采；喝彩欲ほしくはない不想要（讚美之聲和喝采）
俺を被讚揚的是我（「讃える」的對象）讃える声讚揚的聲音（辭書形修飾名詞）声や喝采讚美之聲啦、喝采啦（不完全列舉）喝采なんて像喝采這種（輕視、不屑）欲しくはない不想要（い形容詞否定活用，中間插は）欲しくはない至少不想要（は的對比強調否定）
0:47
人知ひとしれず不為人知；暗中（修飾「悪と闘う」）闘たたかう與惡對戰（「戦う」的寫法變體）
HERO だから因為是英雄（理由——所以暗中與惡對戰）悪と闘う與惡對戰（と標出戰鬥的對象）
0:53
0:54
天そら天空（借讀そら）覆おおい籠罩；覆蓋（天覆い＝天空壓頂）押おし寄よせる洶湧而至；步步逼近敵てき敵人俺おれ我（男性自稱）背せ背向むけはしない絕不會把背轉過去（退縮）
押し寄せる敵步步逼近的敵人（辭書形修飾名詞）俺は我（話題；帶出絕不退縮的決意）背を轉過去的是背（「向ける」的對象）向けはしない絕不會轉身逃避（拆開動詞的強調否定）
1:02
揺ゆるぎなき堅定不移的（修飾「覺悟」）覚悟かくご覺悟
HERO ならば如果是英雄的話（名詞＋ならば的條件）揺るぎなき覚悟堅定不移的（「ない」的古語連體形「なき」，修飾「覚悟」）覚悟したため因為做好了覺悟（原因；呼應下句「繰り出せ鉄拳」）
1:08
繰くり出だせ揮出吧；出拳吧
繰り出せ揮出鐵拳吧！（命令——承接第十二句「覚悟したため」的口號吶喊）
1:17
1:19
参さん上じょう出場；登場（豪邁宣告現身）
1:22
どう怎樣；如何（どうなって＝搞成什麼樣）なって變成（どうなって＝搞成怎樣）なにも什麼也感かんじねぇ感受不到もはや事到如今；早已敵てき敵人居いねー不存在
どうなってんだ搞什麼啊？（感嘆・追問的句尾）なってんだ變成這樣的狀態（ている→てん縮約）なにも感じねぇ什麼也感受不到（全否定）感じねぇ感受不到（感じない→感じねぇ口語變音）敵(が)居ねー存在的是敵人（居る的主語）居ねー不存在（居ない→居ねー口語變音）
1:26
問答もんどう問答（問答無用＝不容分說）無用むよう不必（問答無用＝無需多問）
執行名詞收句的正義執行口號問答無用不必多問（名詞述語——だ省略）
1:30
俺おれ我（男性粗獷自稱）断たつ斬斷悪あく邪惡
俺が由我來斬斷（主語）悪を斬斷的是邪惡（「断つ」的對象）
1:33
溢あふれ出だす滿溢而出（腎上腺素要湧出來了）
溢れ出すぜ要湧出來了（拉攏對方的男性口吻句尾）
1:41
鍛きたえた鍛鍊出的；磨練過的（修飾「技」）技わざ招式；技巧（被鍛鍊出的）
鍛えた技を打出去的是「鍛鍊出的招式」（ぶちかませ的對象）鍛えた技鍛鍊出的招式（た形連體修飾名詞）ぶちかませ打出去吧！（かます的命令——全力轟出鍛鍊出的招式）
1:50
どんなに無論多麼（修飾「強い」的程度）強つよい強大的（修飾「奴」）奴やつ傢伙；小子（指再強的人）ちっぽけ渺小的；微不足道的（修飾「ガキ」）
どんなに強い奴も無論多麼強也（疑問詞＋ても的全面讓步；歌詞省略て）ちっぽけなガキだったんだ就是這麼渺小的小鬼啊（のだ——柔和斷言）ガキだった（過去）是小鬼（名詞述語過去式）
1:57
弱よわき軟弱的（古語連體形，修飾「己」）己おのれ自己（古語；被「弱き」修飾）乗のり越こえ跨越；克服（軟弱的自己）強つよく變強なる變得；成為（強くなる）
弱き己軟弱的自己（い形容詞古語連體形「弱き」修飾「己」）己(を)乗り越え跨越的是「己」（弱き己＝軟弱的自己；「乗り越える」的對象）乗り越え克服（軟弱的自己）之後，變強（連用中止串接「強くなる」）強くなる變得強大（い形容詞語幹＋くなる的變化）
2:03
2:05
神かみ神；神明（寄宿其中的神靈）宿やどる寄宿；存在其中（神靈寄宿）拳こぶし拳頭（高舉的拳）掲かかげて高舉（拳頭）俺おれ我（男性粗獷自稱）突つき進すすむ向前衝；只管往前衝だけ只是；僅僅
神(が)宿る神靈寄宿（主語）拳(を)掲げて高舉的是拳頭（「掲げる」的對象）俺は我（話題；帶出衝鋒的決意）突き進むだけさ就只是向前衝嘛（男性口語，輕描淡寫）突き進むだけ只是向前衝（限定範圍）拳掲げて突き進む高舉拳頭，向前衝（附帶狀態下衝刺）
2:12
いつか總有一天なめる舔泥（敗北至極的屈辱；「汚泥をなめる」）
敗北に在敗北中（に標示汚泥なめる所處的狀態）汚泥(を)なめる舔的是污泥（「なめる」的對象）汚泥なめるまで直到舔泥為止（範圍終點）
2:18
闘たたかう戰鬥的；奮戰的（修飾「HERO」）
闘うHERO戰鬥的英雄（辭書形修飾名詞）
2:24
俺おれ我（男性粗獷自稱）諦あきらめない不放棄その那個胸むね心中；內心（描繪未來的所在）未来あす未來（歌中借讀「明日」）描えがき描繪著
俺は我（話題；帶出「不放棄、在心中描繪未來」的決意）諦めない不放棄（普通形否定）胸に在心中（描く的所在／場面）描き描繪著（連用中止，接下句「目覚め行く世界へ」）未来を描繪的是未來（「描く」的對象）
2:30
目覚めざめ覺醒著行いく前往；邁向世界せかい世界今いま此刻；現在舞まい上あがれ高高飛舞升起吧強つよく強而有力地高たかく高高地
目覚め(て)行く覺醒著邁向世界（朝未來持續）世界へ朝向世界的方向（移動方向）舞い上がれ高高飛舞升起吧（命令口號）強く強而有力地（修飾舞い上がれ）高く高高地（修飾舞い上がれ）
2:38
どんな什麼樣的（修飾「時」）時とき時候なに什麼（「あっても」的主語——「有什麼事」）あって有什麼事發生
どんな時でも無論什麼時候都（疑問詞＋でも——全面肯定）なにが什麼是主語（「ある」的主語——「有什麼事」）あっても即使有什麼事也（讓步——無論發生什麼）
2:52
俺おれ我（男性粗獷自稱）讃たたえる讚揚；讚頌声こえ聲音（讚揚的聲音）喝采かっさい喝采；喝彩欲ほしくはない不想要（讚美之聲和喝采）
俺を被讚揚的是我（「讃える」的對象）讃える声讚揚的聲音（辭書形修飾名詞）声や喝采讚美之聲啦、喝采啦（不完全列舉）喝采なんて像喝采這種（輕視、不屑）欲しくはない不想要（い形容詞否定活用，中間插は）欲しくはない至少不想要（は的對比強調否定）
3:00
人知ひとしれず不為人知；暗中（修飾「悪と闘う」）闘たたかう與惡對戰（「戦う」的寫法變體）
HERO だから因為是英雄（理由——所以暗中與惡對戰）悪と闘う與惡對戰（と標出戰鬥的對象）
3:06
3:07
神かみ神；神明（「宿る」的主語——寄宿於拳中的神）宿やどる寄宿；存在其中（神宿於拳）拳こぶし拳頭（神宿る修飾——寄宿神明的拳）掲かかげて高舉（拳頭）俺おれ我（男性口語自稱）突つき進すすむ向前衝；只管往前衝
神宿る拳寄宿神明的拳（辭書形修飾名詞）拳(を)掲げて高舉的是拳（「掲げる」的對象）掲げて高舉拳而後（て形接續「突き進む」）俺は我（話題；帶出「只會向前衝」）突き進むだけ只是向前衝（限定——別無他途）だけさ就只是向前衝嘛（粗獷口語收束）
3:15
いつか總有一天なめる舔泥（敗北至極的屈辱；「汚泥をなめる」）
敗北に在敗北中（に標示汚泥なめる所處的狀態）汚泥(を)なめる舔的是污泥（「なめる」的對象）汚泥なめるまで直到舔泥為止（範圍終點）
3:21
闘たたかう戰鬥的；奮戰的（修飾「HERO」）
闘うHERO戰鬥的英雄（辭書形修飾名詞）
3:28
孤独こどく孤獨的（修飾 HERO）
孤独なHERO孤獨的英雄（名詞收句的標籤式吶喊）
3:34
最さい強きょう最強（修飾「HERO」）
最強(の)HERO最強的英雄（の連體修飾）