返回上一頁

Prologue

Nornis

由にじさんじ旗下 VTuber 戌亥とこ、町田ちま組成的 Nornis 所演唱的〈Prologue〉，為電視動畫《素材採集家的異世界旅行記》片頭曲，2025 年 10 月數位發行；官方形容為以樂隊編制與民族樂器點綴的暖心中速搖滾抒情曲。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 28 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:17
    もし如果（與としたら呼應的假定開頭）君きみ你（親暱；全曲對「你」的稱呼，第二句接「描く」的施事）世界せかい世界（変えられる的對象；第二句「今日を描く」承接此假想）変かえられる能改變（可能形；第二句接「描く」的假想前提）
    君が你（主語；変えられる的施事）世界を世界（対象；変えられる的受詞）変えられるとしたら假設能改變的話（としたら假設推論；比たら多一層「姑且當作真的」）変えられる能改變（可能形；君が主語、世界を対象）
  2. 0:23
    どんな什麼樣的～（修飾「今日」；承接第一句「若能改變世界」的假想）今日きょう今天（を描く的對象；承接第一句世界を変えられる的推論）描えがく描繪；在心中勾勒
    今日を今天（対象；描く的受詞）描くんだろう會描繪出來吧（のだ口語；承接第一句假設後的柔和推論）描くんだろう吧？（推測自問；呼應第一句「若能改變世界」的假想）
  3. 0:28
    ひとつ一個（「ひとつだけ」表僅此一個）ひとつ一個（疊唱加強語氣）約束やくそく約定；承諾
    ひとつだけ只有一個（限定範圍；修飾後段約束）ひとつだけ再疊一次「只有一個」（強調唯一；呼應第十四句ひとつずつひとつずつ疊唱）約束しよう許下約定吧（する意向形邀請；向對方／自己提出唯一約定）
  4. 0:34
    もう不要再（呼應第二句「約束しよう」的約定內容）自分じぶん自己（に標對象；不再對自己說謊）嘘うそ謊言（「自分に嘘をつく」指欺騙自己）ついたり說（謊）（嘘をつく的た形＋り；舉例列動作）しない不做（たり…しない的收束否定）
    自分に對自己（動作對象；不再對自己說謊）嘘を說的是謊言（つく的對象）ついたり像說謊這類的（單用たり＋しない；舉一例後整體否定）しない不做（する普通形否定；たり句型收束為「不會做」）
  5. 0:41
    動うごき出だした開始轉動；動起來（承接第四句不再對自己說謊後邁出步伐）新あたらしい新的（修飾私；呼應第二十七句新しい私）私わたし我（括號內標示主語「新的我」）眩まぶしい耀眼（修飾未来）未来みらい未來
    新しい私(が)動き出した開始動起來的是「新的我」（主語；歌詞括號標示後省略が）動き出した開始動起來（動く＋出す；突然開始）眩しい未来耀眼的未來（い形容詞連体形修飾）
  6. 0:51
    生うまれて誕生、浮現（～ては表反覆交替）消きえ消失；熄滅（消えていく＝逐漸消逝；修飾後接ひかり）ひかり光；光芒
    生まれては消えていくひかり出生後便逐漸消逝的光（連體修飾ひかり）消えていく逐漸消失而去（變化朝未來持續）ひかりのような像轉瞬即逝的光一般（比況；修飾第七句感じるままの心）ひかりの光的（の連接ひかり與ような）
  7. 0:55
    感かんじる感受（修飾「まま」；隨心所感的原樣）心こころ心靈；真實心意抱だきしめていたい想緊緊擁抱著（願望持續態）
    感じるままの心隨心感受的心（の連體修飾「心」）心を想擁抱的是心（抱きしめる的對象）抱きしめていたい想一直擁抱著（て形＋いる的持續，再接たい）抱きしめていたい想緊緊擁抱（願望）
  8. 1:02
    裸足はだし赤腳；光著腳波なみ波浪；浪潮（を蹴って的對象；赤腳踢浪前行的意象）蹴けって踢；蹬（蹴って進んで＝踢著浪花並前行）進すすんでいく前進；進展（進んでいく＝一路向前；呼應第九句遠くなぞる）
    裸足のまま光腳的狀態（の連接「裸足」與「まま」）裸足のまま就這樣保持赤腳（名詞＋の＋まま——維持原狀不變）波を踢的是波浪（蹴る的受詞）蹴って進んで踢著浪花並前行（て形順接兩動作）進んでいく一路向前（變化朝未來持續；呼應第九句遠くなぞる）
  9. 1:07
    君きみ你（親暱）（全曲對「你」的稱呼；呼應第一句もし君が）輪りん郭かく輪廓（你的側影；なぞる的對象）遠とおく遙遠地（修飾なぞる；承接第八句裸足前行後遠望）なぞる描摹；沿著描（遙遙勾勒君の輪郭；鋪向第十句胸の痛み）
    君の你的（の連體修飾輪郭）輪郭を輪廓是描摹的對象（なぞる的受詞）遠く遙遠地（い形容詞副詞化，修飾なぞる）
  10. 1:13
    今いま現在；此刻まだ依然；尚且少すこし一點點；稍微（修飾痛む「微微作痛」）痛いたむ作痛；感到隱痛ヒリヒリ刺痛地；灼熱刺感（ヒリヒリする＝心口刺刺作痛）この這個～（修飾「胸」）胸むね胸口；內心深處
    今は說到現在——（話題；後接まだ少し痛む，與第十一句いつか形成時間對比）
  11. 1:19
    いつか總有一天（對照第十句今はまだ痛む胸的將來展望）ときめき心動；怦然悸動（ときめきでいっぱいに＝用悸動填滿）いっぱい滿滿地（いっぱいにしよう＝弄成滿溢）しよう使變成～（いっぱいにしよう＝把胸弄成滿是悸動）
    ときめきでいっぱい滿是悸動（で表內容／材料，填滿第十句的胸）いっぱいにしよう弄成滿溢吧（いっぱいにする意向形；人為把胸變成滿是悸動）しよう弄成滿溢吧（する意向形邀請；對照第十句今はまだ痛む）
  12. 1:38
    ねぇ吶；喂（喚起注意；向「君」訴說，鋪向第十三句背中に呟いた）君きみ你（親暱；主語「君が」）君きみ你自己（「君で」＝以本來的你；呼應第四句不再對自己說謊）いて保持著（「君でいる」的持續；做自己）くれて為我做到（「君でいてくれて」——你替我保持做自己）良よかった慶幸；幸好（過去形述語；慶幸你仍是本來的你）
    君が是你（主語；「君でいてくれて良かった」的主體）君で以本來的你（狀態；接「いる」保持身份）いてくれて為我保持做自己（てくれる——你幫我做到）いてくれて因為你保持做自己（所以慶幸）（原因→結果）良かった慶幸；幸好（いい過去形；承接君でいてくれて）
  13. 1:43
    そっと悄悄地；輕輕地背中せなか背；背影（背中に＝向對方背後；全曲「君」的背向）呟つぶやいた低聲呢喃；自言自語
    背中に向背後（に標動作落點；呟いた的方向）呟いた低聲呢喃了（つぶやく的た形／過去；承接第十二句後私下訴說）
  14. 1:48
    ひとつ一個（「ひとつずつ」表逐一、一個個）取とり出だして取出；拿出來
    ひとつずつ一個一個地（每次固定量；修飾取り出す的方式；強調重複唱兩遍）取り出してみよう試著逐一取出看看（て形＋みる；結果未知仍想一探）取り出してみよう取出來吧（みる意向形提議；承接第十三句背中に呟いた後的自語決心）
  15. 1:54
    散ちらばった四散；散落各處（修飾「心」；呼應第十四句逐一取出的碎片）心こころ心靈；思緒繋つなぎ合あわせて繫在一起；連結起來（て形串接第十六句息を吐いて）
    散らばった心散落各處的心（た形連體修飾「心」）心を連結的是心（繋ぎ合わせる的受詞）繋ぎ合わせて連結起來之後（て形串接第十六句息を吐いて）
  16. 2:01
    息いき氣息；呼吸（息を吐いて＝呼出氣息）吐はいて呼出（「息を吐く」指吐氣）空そら天空（括號內見上げる的對象）見上みあげて抬頭看；仰望（空を見上げて；與吐いて並行）感かんじたい想要感受（願望形）今いま當下；此刻
    息を呼出的是氣息（吐く的對象）吐いて(空を見上げて)呼出氣息、仰望天空（て形並列；括號內見上げて與吐いて同層並行）空を仰望的是天空（見上げる的對象）感じたい今想感受的此刻（たい形連體修飾「今」）感じたい想感受（願望；修飾「今」；呼應第七句感じるまま）
  17. 2:11
    透すき通とおる清澈透明（修飾涙；呼應第十八句私を作っていく）涙なみだ眼淚（透き通る修飾；與悲しみも並列，呼應第十八句）悲かなしみ悲傷；哀傷（與涙も並列，呼應第十八句私を作っていく）
    透き通る涙清澈透明的淚水（辭書形連體修飾名詞）涙も悲しみも淚水與悲傷都（AもBも並列；呼應第十八句私を作っていく）
  18. 2:15
    私わたし我（被一路塑造的「新しい私」；呼應第五句動き出した新しい私）作つくっていく漸漸塑造；一路建構青あおく湛藍地；青澀純淨地鮮あざやか鮮明地；絢麗地
    私を被塑造的是「我」（作っていく的對象；呼應第五句新しい私的自我重建主題）作っていくの一路塑造呢（終助詞の——柔和斷定／說明口氣，收束前半述語）作っていく一路塑造下去（從現在朝未來持續建構新的自己）青く以藍色（い形容詞副詞化，修飾作っていく）鮮やかに鮮明地（な形語幹＋に副詞化；與青く並列修飾作っていく）
  19. 2:22
    切きり取とった定格；擷取（框下的風景）景色けしき風景；景色（切り取った修飾對象；映り込む的映現面）映うつり込こんだ映現；倒映；映入（映る＋込む）
    切り取った景色框取下的景色（た形連體修飾名詞；承接第十八句青く鮮やかに）切り取った擷取了（切り取る的た形過去；把瞬間定格成景色）景色に映進景色裡（に表映現的接觸點；映り込む的目標面）映り込んだ映現了；倒映進去了（映り込む的た形過去；承接第十八句塑造出的自己）
  20. 2:26
    忘わすれない不忘記（ない形；接ように表「為了不～」）受うけ止とめよう好好接納、收下吧（意向形）
    忘れないように為了不忘記（ない形＋ように表目的；修飾受け止めよう）忘れない不忘記（普通形否定）受け止めよう接受吧；收下吧（意向形邀請／決心；呼應第二十一句生まれては消えていくひかりのような）
  21. 2:33
    ほら你看；瞧（喚起注意）生うまれて誕生、浮現（～ては表反覆交替）消きえ消失；熄滅（消えていく＝逐漸消逝；修飾後接ひかり）ひかり光；光芒
    生まれては消えていくひかり出生後便逐漸消逝的光（連體修飾ひかり）消えていく逐漸消失而去（變化朝未來持續）ひかりのような像轉瞬即逝的光一般（比況；修飾第二十二句感じるままの心）ひかりの光的（の連接ひかり與ような）
  22. 2:38
    感かんじる感受（修飾「まま」；隨心所感的原樣）心こころ心靈；真實心意抱だきしめていたい想緊緊擁抱著（願望持續態）
    感じるままの心隨心感受的心（の連體修飾「心」）心を想擁抱的是心（抱きしめる的對象）抱きしめていたい想一直擁抱著（て形＋いる的持續，再接たい）抱きしめていたい想緊緊擁抱（願望）
  23. 2:45
    裸足はだし赤腳；光著腳波なみ波浪；浪潮（を蹴って的對象；赤腳踢浪前行的意象）蹴けって踢；蹬（蹴って進んで＝踢著浪花並前行）進すすんでいく前進；進展（進んでいく＝一路向前；呼應第二十四句遠くなぞる）
    裸足のまま光腳的狀態（の連接「裸足」與「まま」）裸足のまま就這樣保持赤腳（名詞＋の＋まま——維持原狀不變）波を踢的是波浪（蹴る的受詞）蹴って進んで踢著浪花並前行（て形順接兩動作）進んでいく一路向前（變化朝未來持續；呼應第二十四句遠くなぞる）
  24. 2:49
    君きみ你（親暱）（全曲對「你」的稱呼；呼應第一句もし君が）輪郭りんかく輪廓（你的側影；なぞる的對象）遠とおく遙遠地（修飾なぞる；承接第二十三句裸足前行後遠望）なぞる描摹；沿著描（遙遙勾勒君の輪郭；鋪向第二十五句胸の痛み）
    君の你的（の連體修飾輪郭）輪郭を輪廓是描摹的對象（なぞる的受詞）遠く遙遠地（い形容詞副詞化，修飾なぞる）
  25. 2:56
    今いま現在；此刻まだ依然；尚且少すこし一點點；稍微（修飾痛む「微微作痛」）痛いたむ作痛；感到隱痛ヒリヒリ刺痛地；灼熱刺感（ヒリヒリする＝心口刺刺作痛）この這個～（修飾「胸」）胸むね胸口；內心深處
    今は說到現在——（話題；後接まだ少し痛む，與第二十六句いつか形成時間對比）
  26. 3:02
    いつか總有一天（對照第二十五句今はまだ痛む胸的將來展望）ときめき心動；怦然悸動（ときめきでいっぱいに＝用悸動填滿）いっぱい滿滿地（いっぱいにしよう＝弄成滿溢）しよう使變成～（いっぱいにしよう＝把胸弄成滿是悸動）
    ときめきでいっぱい滿是悸動（で表內容／材料，填滿第二十五句的胸）しよう弄成滿溢吧（する意向形邀請；對照第二十五句今はまだ痛む）
  27. 3:18
    新あたらしい嶄新的；全新的私わたし我；自我
    新しい私新的我（い形容詞連体形修飾）
  28. 3:28
    何なん度ど幾次；好幾次（何度でも＝不管幾次都；修飾描こう）描えがこう描繪吧；勾勒吧（意向形）
    何度でも不管幾次都（疑問詞＋でも全面肯定；修飾描こう）描こう描繪吧（意向形決心；全曲末句收束）