返回上一頁

Up Start

天月

天月原唱，為2024年電視動畫《從路人角色開始的探索英雄譚》片頭曲，2024年8月21日發行。歌詞寫向下探索、新紀錄揭幕，呼應冒險啟程。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 35 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:00
    新あらた嶄新的（修飾「記録」）記録きろく新紀錄（修飾「幕開け」）幕開まくあけ拉開序幕、開端
    記録の幕開け新紀錄的開幕（所有格）
  2. 0:05
    どこまでも一路到底；無論多遠都おりて走下去；往低處行ゆこう走吧；前往最果さいはて最邊緣；盡頭その那個先さき前方；彼端
    おりて行こう一路往下走前去（降りて表方法，接下句行こう）行こう走吧（意向形的邀約）最果ての最邊緣的那前方（の連接兩個名詞）その先へ朝著那更前方（行こう的目的地方向）
  3. 0:23
    「何者なにもの」か某號人物何なにか某樣東西見みつかる找得到気き感覺
    「何者」かになりたくて想成為某號人物（名詞＋になる的狀態變化）「何者」かになりたくて想成為（願望的「たい」連用）「何者」かになりたくて想成為某人之餘，還覺得找得到什麼（て形串接下一分句）見つかる気找得到什麼的預感（辭書形修飾「気」）気がして覺得好像找得到什麼（直覺的「気がする」）
  4. 0:28
    迷まよい込こんだ誤入；迷失走進アンダーグラウンド地下世界
    迷い込んだアンダーグラウンド誤入的地下世界（た形修飾名詞）
  5. 0:31
    でも但是（轉折）重かさなる重疊；累積フラストレーション層層累積的挫敗感
    重なるフラストレーション層層累積的挫敗感（辭書形修飾名詞）
  6. 0:34
    何なん什麼持もってない沒有持有何なん度ど好幾次気き付づかぬ沒察覺（「気づく」的漢字寫法）
    何にも什麼都（沒有）（何も的強調形——全否定）持ってないって心想「什麼都沒有」（句尾引用——言う／思う省略）持ってない沒有持有（ていない→てない口語縮約否定）何度も一次又一次（數量詞＋も強調次數多）気付かぬフリ(を)した裝作的是沒察覺（「ふりをする」的對象）気付かぬフリした假裝毫無察覺（明明察覺到卻裝不知道）気付かぬフリ裝作沒察覺的樣子（ぬ形修飾名詞）気付かぬ沒察覺（ない的古語形，修飾「フリ」）フリしたって心想「多次假裝沒察覺」（句尾引用——言う／思う省略）
  7. 0:39
    現実げんじつ現實刃物はもの刀刃；利刃突つき刺ささる直刺入、深扎進
    現実は說到現實（主題）刃物 みたいに突き刺さる像刀刃一樣地刺入（比喻修飾動詞）
  8. 0:45
    惨みじめ悲慘的（修飾「根性論」）根性こんじょう論ろん骨氣論、毅力說（強調憑意志拼搏）心こころ心奥深おくふかく在心的深處灯ともして點亮
    心の心中的（「心」連接「奥深く」）奥深く在深處（い形容詞副詞形，修飾「灯して」）灯して點亮著，接下句（て形順接）
  9. 0:50
    今いま不久；就這時候見みてろ看著吧；等著瞧
    今に見てろって嘴上說「等著瞧吧」（引用收束）今に不久就（時間點）見てろ看著吧（見ていろ的縮約命令）
  10. 0:52
    ぼやいてる一直發牢騷日々ひび日子（發牢騷的那些日子）終おわらせる結束（這段日子）
    ぼやいてる日々發牢騷的那些日子（ている形修飾名詞）ぼやいてる一直發牢騷（ている→てる縮約）日々を要結束的是那些日子（終わらせる的對象）終わらせるんだ就是要結束啊（のだ說明／決意）終わらせる讓（這段日子）結束（使役形）
  11. 0:57
    誰だれ任何人知しらない不知道世界せかい世界
    誰も知らない誰都不知道（疑問詞＋も＋否定＝全否定）知らない世界無人知曉的世界（ない形修飾名詞）世界へ朝向無人知曉的世界（移動方向）
  12. 1:02
    君きみ你きっと一定；肯定行ゆける能前往闇やみ黑暗貫つらぬいて貫穿
    君となら只要是和你在一起的話（承接前提）君と和你（一起的對象）行ける能夠到達（可能形）闇(を)貫いて貫穿的是黑暗（「貫く」的對象）
  13. 1:08
    新あらた嶄新的（修飾「記録」）記録きろく新紀錄（修飾「幕開け」）幕開まくあけ揭幕；新紀錄的開幕
    記録の幕開け新紀錄的開幕（所有格）
  14. 1:13
    どこまでも一路到底；無論多遠都おりて走下去；往低處行ゆこう走吧；前往最果さいはて最邊緣；盡頭その那個先さき前方；彼端
    おりて行こう一路往下走前去（降りて表方法，接下句行こう）行こう走吧（意向形的邀約）最果ての最邊緣的那前方（の連接兩個名詞）その先へ朝著那更前方（行こう的目的地方向）
  15. 1:30
    叫さけびたい想嘶吼
    叫びたいのに明明想嘶吼卻（不甘的轉折）叫びたい想嘶吼（願望）
  16. 1:33
    身体からだ身體よぎる掠過全身トラウマ心理創傷
    身体じゅうよぎるトラウマ穿過全身的創傷（辭書形修飾名詞）身体じゅう(を)よぎる掠過的是全身（「よぎる」的經過點）身体じゅう整個身體（じゅう＝全部範圍）
  17. 1:35
    ここ這裡ひとり孤身一人
    ここで在這裡（孤身一人的地點）
  18. 1:38
    大人おとなしく安分；乖巧モブ路人角色（背景角色）終おわん不（就這樣）結束
    大人しく安分地（修飾「終わる」）モブで以路人角色（的身分／狀態）收場終わんのは就這樣當路人收場（這件事）（名詞化＋主題，接下句「Run away」）終わん不（就這樣）結束（ん＝ない的口語否定）
  19. 1:41
    逃にげ出だした逃離
    逃げ出した拔腿逃走了（ます幹＋だす＝突然開始～）
  20. 1:43
    あの那（更遠，修飾「日」）日ひ那一天自分じぶん自己残像ざんぞう那一天的自己殘影
    あの日 の自分の残像那一天的自己的殘影（の連鎖）あの日 の自分の残像逃離的正是那一天的自己殘影（倒裝甩後——還原「あの日の自分の残像から逃げ出した」，承接上句「逃げ出した」）
  21. 1:46
    消けし去さって徹底抹去（那天的自己殘影）もう再（修飾「一回」）一いっ回かい一次；再來一次
    消し去って抹去後接「再來一次」（て形順接，接下句「走れ」）
  22. 1:48
    走はしれ跑吧（副歌口號，歌中重複兩次）向むこう另一端；彼端
    走れ跑吧！（命令——副歌口號，歌中重複兩次）Border line の向こう界限的那一端（Border line 修飾向こう）向こうへ朝界限的另一端（跑向的方向）
  23. 1:52
  24. 1:59
    ぼやいてる一直發牢騷日々ひび日子（發牢騷的那些日子）終おわらせる結束（這段日子）
    ぼやいてる日々發牢騷的那些日子（ている形修飾名詞）ぼやいてる一直發牢騷（ている→てる縮約）日々を要結束的是那些日子（終わらせる的對象）終わらせるんだ就是要結束啊（のだ說明／決意）終わらせる讓（這段日子）結束（使役形）
  25. 2:04
    影かげ影子（與「光」對舉的暗面）光ひかり光芒（與「影」對舉）塗まみれて沾滿、裹滿
    影と光に被影子與光芒染上（塗れる的染源）影と光影子與光芒（並列列舉）塗れて被染上影與光（て形句末懸置，接下句平行「〜に委ねて」）
  26. 2:09
    予よ測そく預測（與「不能」構成「無法預測」）不能ふのう無法預測（予測不能）ストーリー故事カラダ身體委ゆだねて交付；託付（身心）
    ストーリーに交付給故事（「委ねる」的對象）カラダ(を)委ねて交付的是身體（「委ねる」的受詞）
  27. 2:14
    新あらた嶄新的（修飾「記録」）記録きろく新紀錄（修飾「幕開け」）幕開まくあけ揭幕；新紀錄的開幕
    記録の幕開け新紀錄的開幕（所有格）
  28. 2:19
    どこまでも一路到底；無論多遠都おりて走下去；往低處行ゆこう走吧；前往最果さいはて最邊緣；盡頭その那個先さき前方；彼端
    おりて行こう一路往下走前去（降りて表方法，接下句行こう）行こう走吧（意向形的邀約）最果ての最邊緣的那前方（の連接兩個名詞）その先へ朝著那更前方（行こう的目的地方向）
  29. 2:36
    「何者なにもの」か某號人物何なにか某樣東西見みつかる找得到気き感覺
    「何者」かになりたくて想成為某號人物（名詞＋になる的狀態變化）「何者」かになりたくて想成為（願望的「たい」連用）「何者」かになりたくて想成為某人之餘，還覺得找得到什麼（て形串接下一分句）見つかる気找得到什麼的預感（辭書形修飾「気」）気がして覺得好像找得到什麼（直覺的「気がする」）
  30. 2:41
    迷まよい込こんだ誤入；迷失走進アンダーグラウンド地下世界
    迷い込んだアンダーグラウンド誤入的地下世界（た形修飾名詞）
  31. 2:44
    始はじめる開始（革命）レボリューション從此開始的革命
    から從此開始（起點；承接誤入的地下世界）始めるレボリューション從此開始的革命（辭書形修飾名詞）
  32. 2:50
    誰だれ任何人知しらない不知道世界せかい世界
    誰も知らない誰都不知道（疑問詞＋も＋否定＝全否定）知らない世界無人知曉的世界（ない形修飾名詞）世界へ朝向無人知曉的世界（移動方向）
  33. 2:55
    君きみ你きっと一定；肯定行ゆける能前往闇やみ黑暗貫つらぬいて貫穿
    君となら只要是和你在一起的話（承接前提）君と和你（一起的對象）行ける能夠到達（可能形）闇(を)貫いて貫穿的是黑暗（「貫く」的對象）
  34. 3:01
    新あらた嶄新的（修飾「記録」）記録きろく新紀錄（修飾「幕開け」）幕開まくあけ揭幕；新紀錄的開幕
    記録の幕開け新紀錄的開幕（所有格）
  35. 3:06
    どこまでも一路到底；無論多遠都おりて走下去；往低處行ゆこう走吧；前往最果さいはて最邊緣；盡頭その那個先さき前方；彼端
    おりて行こう一路往下走前去（降りて表方法，接下句行こう）行こう走吧（意向形的邀約）最果ての最邊緣的那前方（の連接兩個名詞）その先へ朝著那更前方（行こう的目的地方向）