unravel

初音ミク

TK from 凛として時雨名曲（動畫《東京喰種》片頭曲）的初音ミク翻唱版，在扭曲崩壞的世界裡漸漸透明的自我嘶喊。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 28 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:00
教おしえて告訴その那個仕し組くみ機制僕ぼく我中なか裡面誰だれ誰いる在
教えて請告訴我（ください省略）教えてよ快告訴我啊（催促語氣）仕組みを想知道的是這套機制（「教える」的對象）僕の中我的心中中に在我心中（存在場所）誰が在的是誰（疑問詞主語用が）いるの到底有誰在呢（口語疑問句尾）
0:14
壊こわれた壞掉了この這個世せ界かい世界君きみ你笑わらう笑何なに什麼見みえずに看不見
壊れたよ都壞掉了啊（感嘆告知）世界で在這個世界上（場所）君が笑著的是你（主語）何も什麼都看不見（疑問詞＋も全否定）見えずに什麼也看不見地（笑著）（否定附帶）
0:41
壊こわれた壞掉了僕ぼく我息いき呼吸止とめて屏住
壊れた僕已壞掉的我（た形修飾名詞）僕なんて我這種人（輕視自嘲）なんてさ什麼的嘛（輕描語氣）息を屏住的是呼吸（「止める」的對象）息を止めて屏住呼吸（的狀態，接後句）
0:48
ほどけない解不開もう已經真しん実じつ真實
ほどけないよ已經解不開了啊（感嘆告知）真実さえ連真實也凍結（極端例）
0:55
壊こわせる破壞得了狂くるえる能發狂
壊せる破壞得了（可能形）壊せない卻破壞不了（可能形否定）狂える能發狂（可能形）狂えない卻發不了狂（可能形否定）
0:59
あなた你見みつけて找到揺ゆれた動搖
あなたを找到的是你（「見つける」的對象）見つけて因找到了你，內心動搖了（原因）
1:02
歪ゆがんだ扭曲世せ界かい世界だんだん漸漸僕ぼく我透すき通とおって變得透明見みえなくなって看不見
歪んだ世界已扭曲的世界（た形修飾名詞）世界に在扭曲的世界裡（場所）僕は說到我（主題）透き通って身體變得透明，然後…（順序接後句）見えなくなって漸漸誰也看不見了（否定變化）
1:09
見みつけないで別找到僕ぼく我見みつめないで別注視
見つけないで請別找到我（否定請求）僕のこと關於我的一切僕のことを別找到的是我（「見つける」的對象）見つめないで請別注視我（否定請求）
1:16
誰だれか某人描えがいた描繪世せ界かい世界中なか之中あなた你傷きずつけたくはない不想傷害
誰かが描繪世界的是某人（主語）描いた世界某人描繪出的世界（た形修飾名詞）世界の中世界之中中で在那世界之中（場所）あなたを不想傷害的是你（「傷つける」的對象）傷つけたくはない不想傷害你（願望的否定）たくはない至少不想傷害（は的對比強調）ないよ真的不想喔（告知語氣）
1:23
覚おぼえていて記住僕ぼく我
覚えていて一直記著（狀態持續）覚えていて請繼續記住我（ください省略）僕のこと關於我的一切僕のことを請記住的是我（「覚える」的對象）
1:32
鮮あざやか鮮明
鮮やかなまま鮮明的（な形容詞連體形）鮮やかなまま保持鮮明的模樣（維持原狀）
1:41
無む限げん無限広ひろがる蔓延孤こ独どく孤獨絡からまる纏繞無む邪じゃ気き天真無邪笑わらった笑記き憶おく記憶刺ささって刺入
無限に無限地蔓延（な形容詞→副詞）広がる孤独無限蔓延的孤獨（辞書形修飾名詞）孤独が纏上來的是孤獨（主語）無邪気に天真無邪地笑（な形容詞→副詞）笑った記憶曾天真歡笑的記憶（た形修飾名詞）記憶が刺進心口的是記憶（主語）刺さって記憶刺進心口，動彈不得（原因，接下句）
1:48
動うごけない動不了
動けない想動也動不了（可能形否定）動けないよ動彈不得啊（感嘆告知）
1:55
2:24
変かわって改變変かえられなかった沒能改變
変わってしまった已徹底變了（無法挽回）変えられなかった當時沒能改變（可能形過去否定）
2:27
二ふたつ兩個絡からまる纏繞二ふた人り兩人滅ほろびる滅亡
二つが纏繞在一起的是兩者（主語）二人が一同毀滅的是兩人（主語）
2:31
壊こわせる破壞得了狂くるえる能發狂
壊せる破壞得了（可能形）壊せない卻破壞不了（可能形否定）狂える能發狂（可能形）狂えない卻發不了狂（可能形否定）
2:35
あなた你汚けがせない玷污不了揺ゆれた動搖
あなたを不能玷污的是你（「汚す」的對象）汚せない玷污不了你（可能形否定）汚せないよ玷污不了你啊（告知語氣）
2:38
歪ゆがんだ扭曲世せ界かい世界だんだん漸漸僕ぼく我透すき通とおって變得透明見みえなくなって看不見
歪んだ世界已扭曲的世界（た形修飾名詞）世界に在扭曲的世界裡（場所）僕は說到我（主題）透き通って身體變得透明，然後…（順序接後句）見えなくなって漸漸誰也看不見了（否定變化）
2:45
見みつけないで別找到僕ぼく我見みつめないで別注視
見つけないで請別找到我（否定請求）僕のこと關於我的一切僕のことを別找到的是我（「見つける」的對象）見つめないで請別注視我（否定請求）
2:52
誰だれか某人仕し組くんだ設下孤こ独どく孤獨罠わな陷阱未み来らい未來ほどけて散開前まえ之前
誰かが設下陷阱的是某人（主語）仕組んだ孤独な罠某人設下的孤獨陷阱（た形修飾名詞）罠に落向那孤獨的陷阱（「ほどける」的到達點）未来が逐漸散解的是未來（主語）ほどけてしまう徹底散開（無法挽回的語感）ほどけてしまう前に在未來完全散開之前（辞書形＋前に）
2:59
思おもい出だして想起僕ぼく我
思い出して請想起我（ください省略）僕のこと關於我的一切僕のことを請想起的是我（「思い出す」的對象）
3:07
鮮あざやか鮮明
鮮やかなまま鮮明的（な形容詞連體形）鮮やかなまま保持鮮明的模樣（維持原狀）
3:10
忘わすれないで別忘記
忘れないで請別忘記我（否定請求）
3:17
変かわって改變
変わってしまった已徹底變了（無法挽回）変わってしまったこと已改變的這件事（名詞化）ことに因已改變的事實而麻痺（「paralyze」的對象）
3:21
変かえられない無法改變
変えられない無法改變（可能形否定）変えられないこと無法改變的事（名詞化）ことだらけ滿是無法改變的事（負面鋪滿）だらけのparadise盡是無法改變之事的天堂（連接名詞）
3:24
覚おぼえていて記住僕ぼく我
覚えていて一直記著（狀態持續）覚えていて請繼續記住我（ください省略）僕のこと關於我的一切僕のことを請記住的是我（「覚える」的對象）
3:35
教おしえて告訴僕ぼく我中なか裡面誰だれ誰いる在
教えて請告訴我（ください省略）僕の中我的心中中に在我心中（存在場所）誰が在的是誰（疑問詞主語用が）いるの到底有誰在呢（口語疑問句尾）