遠いこの街で

皆谷尚美

皆谷尚美1999年8月11日發行的主流出道單曲，為劇場版動畫《魔卡少女櫻》主題曲，由本人作詞作曲。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 28 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:24
大だい好すき非常喜歡（修飾「歌」）あの那個（更遠）歌うた歌；歌曲
大好きだったあの歌曾經最喜歡的那首歌（連體修飾）
0:29
古ふるい舊的テープ磁帶；錄音帶中なか裡面（磁帶裡）
テープの中磁帶的裡面（「の」連接名詞）
0:34
小ちいさな小的（修飾傷痕）キズ傷痕色いろあせた褪了色的（修飾標題）タイトル標題（卡帶標籤上的曲名）
色あせたタイトル褪了色的標題（た形修飾名詞）
0:40
にじんだ模糊（淚水讓輪廓暈開）夜明よあけ黎明
にじんだ夜明け模糊的黎明（た形修飾名詞）
0:44
そして然後；接著また又；再度今日きょう今天来くる來臨；到來
今日が今天（是「來臨」這件事的主語）
0:49
夏なつ夏天風かぜ風連つれて帶著
夏の風を帶上的是夏之風（「連れる」的對象）夏の夏天的風（名詞修飾名詞）連れて帶著盛夏的薰風（附帶狀態——接前句「今日が来る」）
0:54
慣なれていく逐漸習慣；漸漸適應日々ひび日子；每一天片かたすみ角落；一隅ふと不經意地；忽然孤独こどく孤獨出会であう相遇；邂逅
慣れていく漸漸習慣下去（變化朝未來持續）日々の日子的（修飾片すみ）片すみで在角落裡（出会う的場所）孤独に遇上的是孤獨（出会う的對象）
1:05
自じ転てん車しゃ腳踏車どこまでも無論到哪裡
自転車で騎著腳踏車（手段）
1:15
風かぜ風蹴ける破風；迎風疾馳（「風を蹴る」）速はやさ速度忘わすれない不會忘記ない不（否定）
風を蹴る速さ劃開風的（那種）速度（連体修飾）風を劃開的是風（「蹴る」的對象）速さ(を)忘れない忘記的是劃開風的那種速度（「忘れる」的對象）忘れない不會忘記（動詞普通形否定）
1:26
歌うたおう歌唱吧空そら天空見み上あげて抬頭仰望
歌おう歌唱吧（意向形的邀約）空を見上げて抬頭仰望天空吧（請求／招呼的語氣）空を仰望的是天空（「見上げる」的對象）
1:36
歩あるいて走著；邁步行いこう走吧；出發
歩いて行こう邁開腳步走前去（歩いて表方法，接下句行こう）行こう走吧（意向形的邀約／決心）
1:45
私わたし我力ちから力量進すすむ前進果はてしない無止盡この這條道みち道路
私の力で用我自己的力量（手段）私の力我的力量（の連接「私」與「力」）この道を這條無止盡的路（「進む」所經的路）
1:58
いくつ好幾個（十字路口）交こう差さ点てん十字路口いつも總是；每次都迷まよう迷路；在十字路口拿不定方向
いくつもの交差点好幾個十字路口（數量修飾名詞）いくつも好幾個（十字路口）（數量詞＋も＝覺得多）迷うけど雖然總會迷路（逆接，接下句）
2:08
流ながれされたり被沖走；隨流帶走追おい越こされたり被超越；被追過今いま當下；此刻生いきてる活著（持續狀態）
流されたり追い越されたりして有時～有時～（舉例列舉兩動作）流されたり被沖走；隨流帶走（受身）追い越されたり被超越；被追過（受身）今を活在的是當下（生きてる的對象）生きてる活著（持續狀態；ている口語縮約）
2:19
ぶつかる衝突；碰上認みとめる承認；認可
ぶつかること認めること衝突這回事、承認這回事（並列名詞化）
2:29
大人おとな大人忘わすれない不會忘記
大人になっても即使長大成人也（讓步）大人になって長大成人（名詞＋になる的變化）忘れない不會忘記（普通形否定）
2:40
歌うたおう歌唱吧空そら天空見み上あげて抬頭仰望
歌おう一起唱吧（意向形的邀約）空を仰望的是天空（見上げる的對象）見上げて抬頭仰望吧（てください的ください省略）
2:50
歩あるいて走著；邁步行いこう出發吧
歩いて行こう邁開腳步前行（て形表方法——「歩いて行く」）行こう邁開腳步出發吧（意向形）
2:59
私わたし我もの只屬於我的那份自信じしん自信持もっ懷有；抱有（自信）いい可以；沒問題
私だけの我的（の連接もの）私だけ只屬於我（限定）ものだから因為是只屬於我的（理由，帶出下句）自信(を)持っていい懷有的是自信（持つ的對象）持っていい可以懷有自信（許可）いいよね沒問題吧（找人確認）
3:28
生うまれた出生的（修飾「街」）街まち這條街夢見ゆめみてきた築夢；一路夢想著
生まれた街出生的這條街（た形修飾名詞）街で在這條街上（動作發生的場所）夢見てきた一路築夢到現在（從過去持續至今）
3:33
くじける受挫；氣餒度たび次（「～するたびに」的度）思おもい出だす想起
くじける度に每當受挫時就（每次～都）
3:38
あの那個（更遠）歌うた那首歌今いま現在できる做得到；能
あの歌のように像那首歌唱的一樣（比喻）できることは說到現在能做的事（主題；述語在下句）できること能做的事（動作名詞化）
3:43
少すこし一點點；稍微前まえ前面（此處指向前的方向）踏ふみ出だす踏出（腳步）；邁出
少しでも就算只有一點點也好（舉極端例）前に往前（方向／到達點）踏み出すこと往前踏出這件事（名詞化；承接上句答案）
3:51
歌うたおう歌唱吧空そら天空見み上あげて抬頭仰望
歌おう歌唱吧（意向形邀約）空を仰望的是天空見上げて抬頭仰望吧（てください省略）
4:01
歩あるいて邁開腳步走行いこう出發吧
歩いて行こう用走路的方式往前去（方法手段的て形）歩いて行こう一起走吧（意向形）
4:12
歌うたおう歌唱吧空そら天空見み上あげて抬頭仰望
歌おう一起歌唱吧（意向形邀約）空を仰望的是天空（「見上げる」的對象）見上げて抬頭仰望天空（てください省略的請求）
4:22
歩あるいて邁開步伐行いこう走吧
歩いて行こう靠雙腳走過去（動作手段的て形）行こう邁開腳步走吧（意向形——自我勸邀）
4:31
私わたし我力ちから力量進すすむ前進果はてしない無邊無際；沒有盡頭この這條（道）道みち路；人生方向
私の我的（力）力で憑藉我的力量（手段）この道を沿著前進的是這條路（「進む」的對象——經過的路線）