オドループ

フレデリック

フレデリック的出道代表作，洗腦的循環節拍反覆唱著「不喜歡沒在跳舞的夜晚」，嘲弄光想不做的旁觀日常，邀你一起跳進永不打烊的舞池。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 50 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:22
踊おどってる跳著舞退たい場じょう退場
踊ってる跳著舞（ている→てる縮約）踊ってるだけで光是跳著舞就（得退場）
0:24
それ那件事そっか是喔；原來如此いって說著
それを用「是喔是喔」回應的對象——跳舞退場那件事そっかそっかって說著「是喔是喔」（引用）いって說著，接著（下句的討論）（順接）
0:27
幸しあわせ幸福討とう論ろん討論
お幸せ美化語的お——故作恭敬的挖苦お幸せについて針對「幸福」這個主題（進行討論）
0:30
何なに什麼正せい義ぎ正義思おもう想
何が疑問詞主語——到底什麼（才是正義）正義なんか到底是不是正義呢（「正義なのか」的の→ん口語縮約）なんか～呢（心中疑問的か）なんかって心想「～」（引用心中的念頭）
0:33
生なま意い気き囂張；狂妄ガム口香糖噛かんで嚼著
生意気そうに一副囂張的樣子（樣態そうだ的副詞形）ガム嚼的是口香糖（「ガムを噛む」的を省略——歌詞常見）噛んで嚼著口香糖，（畫面接下句「那樣也不錯」）（順接）
0:35
それ那樣いい真好思おもう想
それも那樣也（一樣讓人羨慕）いいな真好啊（自言自語的詠嘆）いいなって心想「真好啊」（引用心中的念頭）
0:38
テレスコープ望遠鏡感かん情じょう感情
テレスコープ越し隔著望遠鏡（「～越し」＝隔著～的接尾辞）越しの感情隔著望遠鏡（遠遠觀望）的感情感情塞進置物櫃的是感情（「感情をロッカーに詰め込んだ」的を省略——接下句）
0:41
ロッカー置物櫃全ぜん部ぶ全部詰つめ込こんだ塞進去了
ロッカーに塞進的地方——置物櫃（進入點）
0:44
踊おどってない沒在跳舞夜よる夜晚知しらない不知道
踊ってない沒在跳舞（て(い)ない縮約——狀態的否定）踊ってない夜沒跳舞的夜晚（ていない形修飾名詞）夜を不知道的是（沒跳舞的）夜晚（「知る」的對象）
0:47
踊おどってない沒在跳舞夜よる夜晚気きに入いらない不中意
踊ってない沒在跳舞（て(い)ない縮約——狀態的否定）踊ってない夜沒跳舞的夜晚（ていない形修飾名詞）夜が不中意的是——沒跳舞的夜晚（「気に入る」的對象用が）
0:49
踊おどってない沒在跳舞夜よる夜晚知しらない不知道
踊ってない沒在跳舞（て(い)ない縮約——狀態的否定）踊ってない夜沒跳舞的夜晚（ていない形修飾名詞）夜を不知道的是（沒跳舞的）夜晚（「知る」的對象）
0:52
踊おどってない沒在跳舞夜よる夜晚気きに入いらない不中意
踊ってない沒在跳舞（て(い)ない縮約——狀態的否定）踊ってない夜沒跳舞的夜晚（ていない形修飾名詞）夜が不中意的是——沒跳舞的夜晚（「気に入る」的對象用が）気に入らないよ不中意啦（帶宣告的語氣）
0:56
気きに入いらない不中意夜よる夜晚もう已經僕ぼく我知しらない不想理會
気に入らない夜不中意的夜晚（ない形修飾名詞）夜なんて那種夜晚什麼的（輕視）僕は我（主題）
1:01
踊おどってない沒在跳舞夜よる夜晚ない沒有
踊ってない沒在跳舞（て(い)ない縮約——狀態的否定）踊ってない夜沒跳舞的夜晚（修飾第一個「夜」）夜がない不存在的是「沒跳舞的夜」（修飾句內主語）ない夜連「沒跳舞的夜」都沒有的夜晚（ない修飾第二個「夜」——刻意繞口的循環句）夜なんて那種夜晚什麼的（輕視——接下句「非常無聊」）
1:04
とっても非常（とても的強調形）退たい屈くつ無聊
退屈です非常無聊（丁寧體的斷定——故作正經的抱怨）
1:17
思おもってる想著行こう動どう行動
思ってる想著（ている→てる縮約）思ってるだけで光是想著就（化為行動）
1:20
きっと一定 NIGHT夜晚（歌詞以英文拼寫，與「きっと」押韻）音おん楽がく音樂踊おどる跳起舞來
音楽も連（夜裡的）音樂也（跳起舞來）
1:23
タンス衣櫃ダンス舞蹈する跳（舞）現げん状じょう現狀
タンスで在衣櫃裡（跳舞）（動作的場所——只敢躲起來跳）ダンスする現状只能在衣櫃裡跳舞的現狀（辞書形修飾名詞）
1:25
これ這チャンス機會思おもう想
これは這（眼前的處境）（主題）チャンスなんか是不是機會呢（「チャンスなのか」的の→ん口語縮約）なんか～呢（心中疑問的か）なんかって心想「～」（引用心中的念頭）
1:29
カスタネット響板ほら你聽たんたん嗒嗒（響板的敲擊聲）
カスタネットが響起的是響板（主語——「響」由擬音直接代替）
1:31
1:34
踊おどってない沒在跳舞夜よる夜晚知しらない不知道人ひと人
踊ってない沒在跳舞（て(い)ない縮約——狀態的否定）踊ってない夜沒跳舞的夜晚（ていない形修飾名詞）夜を不知道的是（沒跳舞的）夜晚（「知る」的對象）知らない人不知道（那種夜晚）的人（ない形修飾名詞）人とか～之類的人（隨口舉例——接下句「一個也不存在」）
1:37
この這世よ世上一ひと人り一個人
この世に存在的地方——這世上（存在場所）一人も一個人也（不存在）（「一＋量詞＋も＋否定」的全否定）ございません不存在（「ありません」的鄭重說法——故作恭敬）
1:40
踊おどってない沒在跳舞夜よる夜晚知しらない不知道
踊ってない沒在跳舞（て(い)ない縮約——狀態的否定）踊ってない夜沒跳舞的夜晚（ていない形修飾名詞）夜を不知道的是（沒跳舞的）夜晚（「知る」的對象）
1:43
踊おどってない沒在跳舞夜よる夜晚気きに入いらない不中意
踊ってない沒在跳舞（て(い)ない縮約——狀態的否定）踊ってない夜沒跳舞的夜晚（ていない形修飾名詞）夜が不中意的是——沒跳舞的夜晚（「気に入る」的對象用が）
1:45
踊おどってない沒在跳舞夜よる夜晚知しらない不知道
踊ってない沒在跳舞（て(い)ない縮約——狀態的否定）踊ってない夜沒跳舞的夜晚（ていない形修飾名詞）夜を不知道的是（沒跳舞的）夜晚（「知る」的對象）
1:48
踊おどってない沒在跳舞夜よる夜晚気きに入いらない不中意
踊ってない沒在跳舞（て(い)ない縮約——狀態的否定）踊ってない夜沒跳舞的夜晚（ていない形修飾名詞）夜が不中意的是——沒跳舞的夜晚（「気に入る」的對象用が）気に入らないよ不中意啦（帶宣告的語氣）
1:52
気きに入いらない不中意夜よる夜晚もう已經僕ぼく我知しらない不想理會
気に入らない夜不中意的夜晚（ない形修飾名詞）夜なんて那種夜晚什麼的（輕視）僕は我（主題）
1:57
踊おどってない沒在跳舞夜よる夜晚ない沒有
踊ってない沒在跳舞（て(い)ない縮約——狀態的否定）踊ってない夜沒跳舞的夜晚（修飾第一個「夜」）夜がない不存在的是「沒跳舞的夜」（修飾句內主語）ない夜連「沒跳舞的夜」都沒有的夜晚（ない修飾第二個「夜」——刻意繞口的循環句）夜なんて那種夜晚什麼的（輕視——接下句「非常無聊」）
1:59
とっても非常（とても的強調形）退たい屈くつ無聊
退屈です非常無聊（丁寧體的斷定——故作正經的抱怨）
2:03
いつも總是待まってる等待著ダンスホール舞池；舞廳
待ってる一直等著（ている→てる縮約）ダンスホールは舞池（主題——一直等著人來跳舞）
2:08
変かわってく不斷變化傷きず傷待まってる等待著
変わってく不斷變化下去（ていく→てく縮約——朝未來持續）傷だらけ滿身是傷（「～だらけ」＝滿是不好的東西）傷だらけでも就算滿身是傷也（等著）（名詞述語的讓步）待ってる一直等著（ている→てる縮約）
2:14
ほら你看踊おどってる跳著舞ダンスホール舞池；舞廳未み来らい未來
踊ってる跳著舞（ている→てる縮約）ダンスホールの未来舞池的未來未来に上色的地方——舞池的未來（接下句「色を塗って」）
2:19
色いろ顏色塗ぬって塗上生いきる活下去あなた你
色を塗上的是顏色（「塗る」的對象）塗って塗著顏色（活下去）（帶著為未來上色的狀態活著）生きるの那樣活下去的人（の代替「人」）生きるのは為未來上色活下去的人（主題）——就是你
2:24
待まってる等待著ダンス舞蹈笑え顔がお笑容
ダンスは舞蹈（主題——擬人的宣言）笑顔で帶著笑容（等著）（樣態）待ってる一直等著（ている→てる縮約）
2:50
踊おどってない沒在跳舞夜よる夜晚知しらない不知道
踊ってない沒在跳舞（て(い)ない縮約——狀態的否定）踊ってない夜沒跳舞的夜晚（ていない形修飾名詞）夜を不知道的是（沒跳舞的）夜晚（「知る」的對象）
2:52
踊おどってない沒在跳舞夜よる夜晚気きに入いらない不中意
踊ってない沒在跳舞（て(い)ない縮約——狀態的否定）踊ってない夜沒跳舞的夜晚（ていない形修飾名詞）夜が不中意的是——沒跳舞的夜晚（「気に入る」的對象用が）
2:55
踊おどってない沒在跳舞夜よる夜晚知しらない不知道
踊ってない沒在跳舞（て(い)ない縮約——狀態的否定）踊ってない夜沒跳舞的夜晚（ていない形修飾名詞）夜を不知道的是（沒跳舞的）夜晚（「知る」的對象）
2:58
踊おどってない沒在跳舞夜よる夜晚気きに入いらない不中意
踊ってない沒在跳舞（て(い)ない縮約——狀態的否定）踊ってない夜沒跳舞的夜晚（ていない形修飾名詞）夜が不中意的是——沒跳舞的夜晚（「気に入る」的對象用が）気に入らないよ不中意啦（帶宣告的語氣）
3:02
気きに入いらない不中意夜よる夜晚もう已經僕ぼく我知しらない不想理會
気に入らない夜不中意的夜晚（ない形修飾名詞）夜なんて那種夜晚什麼的（輕視）僕は我（主題）
3:06
踊おどってない沒在跳舞夜よる夜晚ない沒有
踊ってない沒在跳舞（て(い)ない縮約——狀態的否定）踊ってない夜沒跳舞的夜晚（修飾第一個「夜」）夜がない不存在的是「沒跳舞的夜」（修飾句內主語）ない夜連「沒跳舞的夜」都沒有的夜晚（ない修飾第二個「夜」——刻意繞口的循環句）夜なんて那種夜晚什麼的（輕視）
3:12
踊おどってたい想跳著舞夜よる夜晚知しりたい想認識
踊ってたい想（一直）跳著舞（て(い)たい縮約的ている部分）踊ってたい想（跳著舞）（願望）踊ってたい夜想跳舞的夜晚（たい形修飾名詞）夜を想認識的是（想跳舞的）夜晚（「知る」的對象）知りたい想（認識）（願望）
3:15
踊おどってたい想跳著舞夜よる夜晚気きに入いりたい想喜歡上
踊ってたい想（一直）跳著舞（て(い)たい縮約的ている部分）踊ってたい想（跳著舞）（願望）踊ってたい夜想跳舞的夜晚（たい形修飾名詞）夜を想喜歡上的是（想跳舞的）夜晚（「気に入る」的對象）気に入りたい想（喜歡上）（願望）
3:17
踊おどってたい想跳著舞夜よる夜晚知しりたい想認識
踊ってたい想（一直）跳著舞（て(い)たい縮約的ている部分）踊ってたい想（跳著舞）（願望）踊ってたい夜想跳舞的夜晚（たい形修飾名詞）夜を想認識的是（想跳舞的）夜晚（「知る」的對象）知りたい想（認識）（願望）
3:20
踊おどってない沒在跳舞夜よる夜晚気きに入いらない不中意
踊ってない沒在跳舞（て(い)ない縮約——狀態的否定）踊ってない夜沒跳舞的夜晚（ていない形修飾名詞）夜が不中意的是——沒跳舞的夜晚（「気に入る」的對象用が）気に入らないよ不中意啦（帶宣告的語氣）
3:24
気きに入いらない不中意夜よる夜晚もう已經僕ぼく我知しらない不想理會
気に入らない夜不中意的夜晚（ない形修飾名詞）夜なんて那種夜晚什麼的（輕視）僕は我（主題）
3:29
踊おどってたい想跳著舞夜よる夜晚泣ないてる哭著
踊ってたい想（一直）跳著舞（て(い)たい縮約的ている部分）踊ってたい想（跳著舞）（願望）踊ってたい夜想跳舞的夜晚（たい形修飾名詞）夜に哭泣的時間——想跳舞的夜晚（時間點）泣いてる哭著（ている→てる縮約）泣いてるなんて竟然在哭什麼的（句子＋なんて的自嘲——接下句「非常無聊」）
3:31
とっても非常（とても的強調形）退たい屈くつ無聊
退屈です非常無聊（丁寧體的斷定——故作正經的抱怨）
3:34
踊おどってたい想跳著舞夜よる夜晚大たい切せつ重要
踊ってたい想（一直）跳著舞（て(い)たい縮約的ている部分）踊ってたい想（跳著舞）（願望）踊ってたい夜想跳舞的夜晚（たい形修飾名詞）夜が重要的是——想跳舞的夜晚（主語）大切なんです是很重要的啊（な形容詞＋なんです的說明・強調）
3:37
とっても非常（とても的強調形）大たい切せつ重要
大切です非常重要（丁寧體的斷定）