～について

「關於～」。提出要談論、詢問、調查、思考的主題，是「關於」家族中最通用、最常用的說法。

• 口語書面都能用；更正式的場合可換成「に関して」，意思不變。
• 和「に対して」的分工：「について」＝談論的內容（聊什麼）；「に対して」＝行為指向的對象（衝著誰）。「先生について話す」＝聊老師的事；「先生に対して話す」＝對著老師說話。
• 修飾名詞用「についての＋名詞」：「旅行についての本」＝關於旅行的書。

• 例 1

  日に本ほんの歴れき史しについて勉べん強きょうしています。

  我正在學習日本歷史。

  拆解

  日に本ほん日本の的004歴れき史し歷史について關於～勉べん強きょうして學習（て形）057います正在（進行中）057
• 例 2

  将しょう来らいについて、ゆっくり考かんがえたいと思おもいます。

  關於將來，我想好好思考一下。

  拆解

  将しょう来らい將來について關於～ゆっくり好好地、慢慢地014考かんがえたい想思考039と思おもいます覺得（想法委婉化）001
• 例 3

  この言こと葉ばの意い味みについて、質しつ問もんしてもいいですか。

  關於這個詞的意思，我可以提問嗎？

  拆解

  この這個～007言こと葉ば詞語の的004意い味み意思について關於～質しつ問もんして提問（て形）059も即使～也059いい可以059です丁寧體句尾001か疑問005
  回答

  • はい、どうぞ。可以，請問。
• 例 4

  環かん境きょう問もん題だいについての記き事じを読よみました。

  我讀了一篇關於環境問題的報導。

  拆解

  環かん境きょう問もん題だい環境問題についての關於～的（修飾名詞）記き事じ報導、文章を讀 お受詞助詞023読よみました讀了021

  ※接名詞時記得加「の」：についての記事／本／話。

• についてにつきまして

  商務郵件、廣播的鄭重說法：「この件につきましては、後ほどご連絡いたします」。