NIGHT DANCER

imase

imase 於 2022 年爆紅的都會夜舞曲——在看似無所謂的夜晚，與不變的你再次共舞、刻下兩人的時光。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 42 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:00
どうでもいい怎樣都無所謂夜よる夜晚
どうでもいいような夜像怎樣都無所謂似的夜晚（比喻修飾）夜だけど是這樣的夜晚（だ＝斷定）夜だけど雖然是這樣的夜晚（逆接，接後句）
0:04
響どよめき喧騰煌きらめき閃耀君きみ你
煌めきと君與喧囂、光輝一同（並列・相伴）君も還有你也（一起）
0:24
まだ仍然止とまった停住刻きざむ刻劃針はり指針
止まった刻む針仍停著的指針（た形修飾名詞，跨過「刻む」）刻む針滴答刻劃時間的指針（辞書形修飾名詞）針も指針也（沒變）
0:28
入いり浸びたった泡慣散ちらかる凌亂部屋へや房間
入り浸った散らかる部屋泡慣了的房間（た形修飾名詞，跨過「散らかる」）散らかる部屋亂糟糟的房間（辞書形修飾名詞）部屋も房間也（沒變）
0:32
変かわらない沒有變思おもい出だして回想起
変わらないね都沒變呢（找共鳴）思い出しては一次次回想起（反覆的「～ては」，接下句）
0:36
二ふた人り兩個人歳とし年歲重かさねてた累積
歳を累積的是年歲（「重ねる」的對象）重ねてた不知不覺一路累積著（ていた→てた縮約）
0:41
また又止とまった停住落おとす放下針はり唱針
止まった落とす針又停下的唱針（た形修飾名詞，跨過「落とす」）落とす針放下去播的唱針（辞書形修飾名詞）針を常播的是這根唱針（「流す」的對象，倒裝接下句）
0:45
よく經常流ながした播放聞きき飽あきる聽膩
聞き飽きるほど到快聽膩的地步（程度）
0:49
変かわらない沒有變変かわらないで不改變
変わらないね都沒變呢（找共鳴）変わらないで在不改變的狀態下（接下句「いられた」）
0:53
いられた能保持君きみ你
いられた能一直保持不變（可能形，承上句「変わらないで」）いられたのは能保持不變的（人）（の的名詞化）君だけ只有你（限定）君だけか大概只有你了吧（句尾自問）
0:57
無む駄だ話ばなし閒扯はぐらかして岔開話題
無駄話で用閒聊來岔開（手段）はぐらかして支吾帶過，然後…（て形接續）
1:01
触ふれた觸碰先さき去處ためらう猶豫
触れた先指尖觸到的地方（た形修飾名詞）先を遲疑的是指尖的去處（「ためらう」的對象）ためらうように彷彿在猶豫一般（比喻）
1:05
足あし踏ぶみ原地踏步して做ズレた錯位針はり唱針
足踏みして原地踏著步，接著…（て形接續）ズレた針錯了位的唱針（た形修飾名詞）ズレた針を余所に不去理會錯位的唱針（「～をよそに」的置之不理）
1:10
揃そろい始はじめてた一致息いき呼吸
揃い始めてた開始合拍（ます幹＋始める）揃い始めてた悄悄開始合拍著（ていた→てた縮約）息が開始同步的是呼吸（主語，倒裝）
1:14
どうでもいい怎樣都無所謂夜よる夜晚
どうでもいいような夜像怎樣都無所謂似的夜晚（比喻修飾）夜だけど是這樣的夜晚（だ＝斷定）夜だけど雖然是這樣的夜晚（逆接，接後句）
1:18
響どよめき喧騰煌きらめき閃耀君きみ你踊おどろう跳舞
煌めきと君與喧囂、光輝一同（並列・相伴）君も還有你也（一起）踊ろう一起跳舞吧（意向形邀約）
1:22
どうでもいい怎樣都無所謂夜よる夜晚
どうでもいいような夜像怎樣都無所謂似的夜晚（比喻修飾）夜だけど是這樣的夜晚（だ＝斷定）夜だけど雖然是這樣的夜晚（逆接，接後句）
1:27
二ふた人り兩個人刻きざもう刻下
刻もう一起刻下這段時光吧（意向形邀約）
1:46
透すき通とおった透亮白しろい白皙肌はだ肌膚
透き通った白い肌晶瑩剔透的肌膚（た形修飾名詞，跨過「白い」）肌も肌膚也（沒變）
1:50
その那個笑わらった笑無む邪じゃ気き天真無邪顔かお臉龐
笑った無邪気な顔笑起來的那張臉（た形修飾名詞，跨過「無邪気な」）顔も臉龐也（沒變）
1:54
変かわらない沒有變変かわらないで不改變
変わらないね都沒變呢（找共鳴）変わらないで在不改變的狀態下（接下句「いられる」）
1:58
いられる能保持今いま現在
いられる能保持這樣（可能形）いられるのは能這樣待著的（時光）（の的名詞化）今だけ只有現在（限定）今だけか大概只有現在了吧（句尾自問）
2:03
見みつめる凝視溢あふれる滿溢メモリー回憶
見つめるほどに愈凝視就愈…（「～ば～ほど」省略前半的比例）溢れるメモリー滿溢而出的回憶（辞書形修飾名詞）
2:08
浮うわつく浮躁心こころ心コーヒー咖啡
浮つく心浮躁不定的心（辞書形修飾名詞）心に給躁動的心（注入的對象）コーヒーを送上的是咖啡（動詞省略的言いさし）
2:12
乱みだれた凌亂髪ヘア頭髮掠かすれた沙啞メロディー旋律
乱れた髪亂了的頭髮（た形修飾名詞）髪に拂過亂髮（樂聲落下的一點）掠れたメロディー沙啞的旋律（た形修飾名詞）
2:16
混まざりあって互相交融もう再一いち度ど一次
混ざりあってよう就這樣交融在一起吧（ていよう→てよう縮約）混ざりあってよう保持交融吧（「いる」的意向形）
2:20
どうでもいい怎樣都無所謂夜よる夜晚
どうでもいいような夜像怎樣都無所謂似的夜晚（比喻修飾）夜だけど是這樣的夜晚（だ＝斷定）夜だけど雖然是這樣的夜晚（逆接，接後句）
2:23
ときめき心動色いろめき絢麗生輝君きみ你踊おどろう跳舞
色めきと君與心動、絢爛一同（並列・相伴）君も還有你也（一起）踊ろう一起跳舞吧（意向形邀約）
2:28
どうでもいい怎樣都無所謂夜よる夜晚
どうでもいいような夜像怎樣都無所謂似的夜晚（比喻修飾）夜だけど是這樣的夜晚（だ＝斷定）夜だけど雖然是這樣的夜晚（逆接，接後句）
2:32
二ふた人り兩個人刻きざもう刻下
刻もう一起刻下這段時光吧（意向形邀約）
2:36
夜よる夜晚長ながい漫長おぼつかない恍惚不安
夜は說到這夜晚（主題）
2:40
今いまにも眼看就要止とまり停止ミュージック音樂
止まりそうなミュージック眼看就要停下來似的音樂（樣態修飾）
2:44
君きみ你いたい想在一起溺おぼれてたい想一直沉醉
君と想在一起的對象是你（相伴）いたい想和你待在一起（願望）溺れてたい想一直沉醉著（ていたい→てたい縮約）溺れてたい想就此沉溺（願望）
2:48
明日あした明天こなくたって不來もう已經いい無所謂
明日が不來的是明天（主語）こなくたって就算不來也（「なくても」的口語）いいの已經無所謂了（口語的斷定語氣）
2:54
どうでもいい怎樣都無所謂夜よる夜晚
どうでもいいような夜像怎樣都無所謂似的夜晚（比喻修飾）夜だけど是這樣的夜晚（だ＝斷定）夜だけど雖然是這樣的夜晚（逆接，接後句）
2:59
響どよめき喧騰煌きらめき閃耀君きみ你踊おどろう跳舞
煌めきと君與喧囂、光輝一同（並列・相伴）君も還有你也（一起）踊ろう一起跳舞吧（意向形邀約）
3:03
どうでもいい怎樣都無所謂夜よる夜晚
どうでもいいような夜像怎樣都無所謂似的夜晚（比喻修飾）夜だけど是這樣的夜晚（だ＝斷定）夜だけど雖然是這樣的夜晚（逆接，接後句）
3:10
愛あいして愛
愛して愛我吧（てください的ください省略）
3:11
どうでもいい怎樣都無所謂僕ぼく我
どうでもいいから反正什麼都無所謂了（理由，接後句）僕だけ只看我一個（限定）僕だけを看著的是我（動詞省略的言いさし）
3:15
ふらつき搖搖晃晃よろめき踉蹌踊おどろう跳舞
ふらつき搖晃著，又…（連用中止的停頓）よろめきながらも即使踉踉蹌蹌也（逆接讓步）踊ろう也要繼續跳吧（意向形邀約）
3:19
どうでもいい怎樣都無所謂夜よる夜晚
どうでもいいような夜像怎樣都無所謂似的夜晚（比喻修飾）夜だけど是這樣的夜晚（だ＝斷定）夜だけど雖然是這樣的夜晚（逆接，接後句）
3:24
二ふた人り兩個人刻きざもう刻下
刻もう一起刻下這段時光吧（意向形邀約）