N1No.055
～をよそに
「無視～、把～當耳邊風」——多含批評
意思
「無視～」「把～當成別人的事、置之不理」。前面多是他人的擔心、批評、期待，後項是我行我素的行為，常帶批評語氣。
- 「よそ」寫成漢字是「余所（別處）」：把周圍的聲音當成「別處的事」，聽而不聞。
- 和「をものともせずに」相反：那是「勇敢克服」（褒義），「をよそに」是「充耳不聞」（多為貶義或冷眼旁觀）。
- 前項常見搭配：親の心配、周囲の期待、批判、騒ぎ をよそに。
接續
名詞をよそに
只接名詞；「親が心配している」這類句子要先改成「親の心配」再接。
變化表格
「をよそに」與近義句型的分工：
| 說法 | 語感 | 評價 |
|---|---|---|
| をよそに | 把～當耳邊風、事不關己 | 多含批評（我行我素） |
| をものともせずに | 不畏～、勇敢面對 | 讚賞 |
| にもかかわらず | 儘管～（單純逆接） | 中立 |
「をよそに」的主語常是被批評的一方：家人擔心「をよそに」照樣熬夜打電動——說話者站在搖頭嘆息的視角。
例子・逐句拆解
- 拆解
「親の心配をよそに」是本句型最經典的搭配，考題常出。
- 拆解
不一定都是批評：也可以描寫「旁若無人、不受干擾」的樣子。
- 拆解