夏祭り

練習句子

共 29 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

1. 第 1 句

   0:02重複

   君きみ你いた曾在夏なつ夏天遠とおい遙遠的夢ゆめ夢中なか之中

   君が在的人是你（修飾句內主語）君がいた夏有你在的那個夏天（た形修飾名詞）夏は那個夏天（主題）夢の中夢境之中（「にある」省略的詠嘆收尾）
2. 第 2 句

   0:16重複

   空そら天空消きえてった消失了打うち上あげ花はな火び升空煙火

   空に消失的去處——夜空（歸著點）消えてった漸漸消散遠去（ていった→てった縮約）消えてった 打ち上げ花火消散在夜空的升空煙火（た形修飾名詞）
3. 第 3 句

   0:48重複

   君きみ你髪かみ頭髮香かおり香氣はじけた迸發了

   君の髪你的頭髮髪の香り髮絲的香氣香りはじけた迸發開來的是香氣（「香りがはじけた」的が省略——歌詞常見）
4. 第 4 句

   0:52重複

   浴衣ゆかた浴衣姿すがた身影まぶしすぎて太耀眼

   浴衣姿が耀眼的是浴衣身影（主語）まぶしすぎて耀眼得過頭（程度超過）まぶしすぎて因為太耀眼（心頭才騷動——接下句）
5. 第 5 句

   0:55重複

   お祭まつり祭典夜よる夜晚胸むね心頭騒さわいだ騷動了

   お祭りの夜祭典的夜晚夜は那一夜（主題）胸が騷動的是心頭（主語）騒いだよ心跳個不停呢（傾訴的よ）
6. 第 6 句

   1:02重複

   はぐれ走散人ひとごみ人潮中なか之中

   はぐれそうな眼看就要走散的（樣態，修飾「人ごみ」）人ごみの中人潮之中
7. 第 7 句

   1:05重複

   はなれないで別離開出だし伸出手て手

   はなれないで「不要離開我」（ないでください的口語省略——沒能說出口的請求）出しかけた伸到一半（就停住）（ます幹＋かけ的半途狀態）出しかけた手伸出一半的手（た形修飾名詞）手を收進口袋的是手（「入れる」的對象——接下句）
8. 第 8 句

   1:08重複

   ポケット口袋入いれて收進握にぎりしめていた一直緊握著

   ポケットに收進的地方——口袋（到達點）入れて收進口袋，接著緊緊握住（順接）握りしめていた一直緊握著（狀態持續的過去）
9. 第 9 句

   1:16重複

   君きみ你いた曾在夏なつ夏天遠とおい遙遠的夢ゆめ夢中なか之中

   君が在的人是你（修飾句內主語）君がいた夏有你在的那個夏天（た形修飾名詞）夏は那個夏天（主題）夢の中夢境之中（「にある」省略的詠嘆收尾）
10. 第 10 句

    1:23重複

    空そら天空消きえてった消失了打うち上あげ花はな火び升空煙火

    空に消失的去處——夜空（歸著點）消えてった漸漸消散遠去（ていった→てった縮約）消えてった 打ち上げ花火消散在夜空的升空煙火（た形修飾名詞）
11. 第 11 句

    1:34重複

    子こ供ども孩子金きん魚ぎょすくい撈金魚

    子供みたい像孩子一樣（「子供みたいに」的に省略——歌詞常見）金魚すくいに沉迷的對象——撈金魚（接下句「夢中になって」）
12. 第 12 句

    1:38重複

    夢む中ちゅう渾然忘我袖そで袖子ぬれてる濕著

    夢中になって玩得渾然忘我（狀態變化）夢中になって玩得入迷，袖子不知不覺濕了（順接）袖が濕掉的是袖子（主語）ぬれてる濕著（ている→てる縮約）
13. 第 13 句

    1:41重複

    無む邪じゃ気き天真無邪横よこ顔がお側臉とても非常可愛かわいいくて可愛

    横顔が可愛的是側臉（主語）可愛いくて可愛得不得了……（言いさし留餘韻）
14. 第 14 句

    1:48重複

    君きみ你好すき喜歡綿わた菓が子し棉花糖買かって買了

    君は你（主題）綿菓子買って買的是棉花糖（「綿菓子を買って」的を省略——歌詞常見）買って買了棉花糖，接著（順接）
15. 第 15 句

    1:51重複

    ご機き嫌げん心情大好少すこし稍微向むこう那頭

    ご機嫌だ心情正好（斷定）だけど心情雖好，但……（逆接）向こうに在稍遠的那頭（發現朋友的地方——接下句）
16. 第 16 句

    1:54重複

    友ともだち朋友見みつけて發現離はなれて拉開距離歩あるいた走了

    友だち見つけて發現的是朋友（「友だちを見つけて」的を省略——歌詞常見）見つけて發現朋友之後（順接）離れて保持著距離走（附帶狀態）
17. 第 17 句

    2:02重複

    君きみ你いた曾在夏なつ夏天遠とおい遙遠的夢ゆめ夢中なか之中

    君が在的人是你（修飾句內主語）君がいた夏有你在的那個夏天（た形修飾名詞）夏は那個夏天（主題）夢の中夢境之中（「にある」省略的詠嘆收尾）
18. 第 18 句

    2:08重複

    空そら天空消きえてった消失了打うち上あげ花はな火び升空煙火

    空に消失的去處——夜空（歸著點）消えてった漸漸消散遠去（ていった→てった縮約）消えてった 打ち上げ花火消散在夜空的升空煙火（た形修飾名詞）
19. 第 19 句

    2:45重複

    神じん社じゃ神社中なか裡面石いし段だん石階座すわり坐

    神社の中神社裡石段に坐的地方——石階（歸著點）座り坐下，（接下句）（ます形語幹的連用中止）
20. 第 20 句

    2:49重複

    ボヤーッと朦朧地した呈現（朦朧的樣子）闇やみ黑暗中なか之中

    ボヤーッとした闇一片朦朧的黑暗（た形修飾名詞）闇の中黑暗之中中で在黑暗裡（場所）
21. 第 21 句

    2:52重複

    ざわめき喧鬧聲少すこし稍微遠とおく遙遠地聞きこえた聽起來

    ざわめきが傳來的是人聲喧鬧（主語）遠く聽起來遠遠的（い形容詞副詞形，修飾「聞こえる」）
22. 第 22 句

    2:59重複

    線せん香こう花はな火び線香煙火（仙女棒）マッチ火柴つけて點燃

    線香花火マッチをつけて為線香煙火點上火（「線香花火にマッチをつけて」的に省略——歌詞常見）マッチを劃亮的是火柴（「つける」的對象）つけて點起煙火，接著聊起天來（順接）
23. 第 23 句

    3:03重複

    色いろんな各種各樣事こと事情話はなした聊了

    事話した聊的是許許多多的事（「色んな事を話した」的を省略——歌詞常見）話したけれど聊了很多，卻……（逆接）
24. 第 24 句

    3:06重複

    好すき喜歡言いえなかった沒能說出口

    好きだ「喜歡你」（な形容詞述語的斷定——告白的內容）好きだって「喜歡你」這句（って＝という的口語引介）好きだって事「喜歡你」這件事（形式名詞）事が說不出口的——那句「喜歡」（「言える」的對象用が）言えなかった沒能說出口（可能形的否定過去）
25. 第 25 句

    3:13重複

    君きみ你いた曾在夏なつ夏天遠とおい遙遠的夢ゆめ夢中なか之中

    君が在的人是你（修飾句內主語）君がいた夏有你在的那個夏天（た形修飾名詞）夏は那個夏天（主題）夢の中夢境之中（「にある」省略的詠嘆收尾）
26. 第 26 句

    3:20重複

    空そら天空消きえてった消失了打うち上あげ花はな火び升空煙火

    空に消失的去處——夜空（歸著點）消えてった漸漸消散遠去（ていった→てった縮約）消えてった 打ち上げ花火消散在夜空的升空煙火（た形修飾名詞）
27. 第 27 句

    3:27重複

    君きみ你いた曾在夏なつ夏天遠とおい遙遠的夢ゆめ夢中なか之中

    君が在的人是你（修飾句內主語）君がいた夏有你在的那個夏天（た形修飾名詞）夏は那個夏天（主題）夢の中夢境之中（「にある」省略的詠嘆收尾）
28. 第 28 句

    3:34重複

    空そら天空消きえてった消失了打うち上あげ花はな火び升空煙火

    空に消失的去處——夜空（歸著點）消えてった漸漸消散遠去（ていった→てった縮約）消えてった 打ち上げ花火消散在夜空的升空煙火（た形修飾名詞）
29. 第 29 句

    3:44重複

    空そら天空消きえてった消失了打うち上あげ花はな火び升空煙火

    空に消失的去處——夜空（歸著點）消えてった漸漸消散遠去（ていった→てった縮約）消えてった 打ち上げ花火消散在夜空的升空煙火（た形修飾名詞）